|
“如果他是这样一个负担，为什么你没把他送去福利院？”Severus怒吼，已经厌倦了这所荒谬的房子。他不知道Harry是怎样一直忍受这里的。
Petunia抽气。“你不是认真的吧？他是家人。当然我们应该养他。”Petunia用力吸气，调整了一下肩上的毛衣。“人们会怎么想？”
Severus冷嗤。“原谅我，女士。我差点忘了别人的看法对你来说有多么重要。”他永远无法理解像Dursley们这样的人。最好尽可能快的带Harry远离这些人。他转身大步走向门厅，但突然停下。那里——在楼梯上，紧抓着半满的行李袋——是Harry。他的脸色死人一般的灰白。“Harry？”Severus关心的叫道。
“你告诉我他们死于车祸。喝醉了，你说的，”Harry怒视着Vernon Dursley说。“你告诉我他们是无用的酗酒者！”Harry大叫。“为什么你不能给我——不需要更多——只是这么一件事，一件能让我自豪的事。这对你来说有什么困难的？”
Vernon的面孔涨成紫色。“我不需要回答你的问题。你不再在这里生活了，男孩。离开我的房子，永远不要再回来。如果那学校需要什么，告诉他们我们该死的搬家了！”Vernon在跺脚走去厨房之前大吼道。
Harry吞了口口水，闭上眼睛。
“我们走，Harry。”Severus说。
Harry点头。他拖着脚走下楼梯前往门口。在离开之前，他犹豫了一下，转回身。Petunia的嘴唇抿成一条严厉的直线。她再一次，调整了一下肩头的毛衣，这在Harry记忆中是一个紧张时的习惯。“说你想说的，然后离开，”她厉声说。
Harry深吸一口气。他原本只是想说再见。但某些完全不同的话不受控制的脱口而出。“你从没给过我任何东西——没有安慰、没有爱、没有希望——什么也没有。我尽一切努力想要取悦你。到底我的哪里这么糟糕，让你甚至不能假装喜欢我？”
“Harry，不要，”Severus说，试图将Harry拉出门。这样的问题从一个这么狠心的女人口里不会得到任何好答案，但在他把Harry弄出门之前，Petunia回答了。
“你那时是个可怕、瘦弱的小家伙。总是在哭叫你亲爱的母亲。你玩着古怪的游戏说着不自然的语言——很可能是从你父母带你去过的某个鬼地方学来的。我不想要你，但我不得不接纳你。对你能在这里而不是福利院生活心怀感激吧。至少现在你有点优势了，你学会了这个世界运行的方式。”
Harry大笑。“哦，是的，Petunia姨妈。你给了我这么多的优势，这么多我永远忘不了的课。我得说谢谢你，但我想这会毁坏你对我的印象。再见，”Harry一边说一边从Severus身边挤过，匆忙冲到路上。
Severus怒视Petunia。“你不知道你浪费了多么宝贵的礼物。”
Petunia嗤之以鼻。“宝贵是因人而异的，我想。”
“这句话，Dursley夫人，是从你口中出来的我唯一同意的话，”Severus说完转身离开，希望这是他或者Harry最后一次见到Dursley们。
Severus在车前面见到了Harry。他正皱着眉，拖着脚原地徘徊，手里紧紧抓住行李袋，就像那是他在世上唯一的支撑。在某些方面，它是的。“准备好离开了吗？”
Harry咬住嘴唇。“呃，能等一下吗，先生？”
Severus扬起一边眉毛，但点了点头。
Harry犹犹豫豫的说。“先生，你不会刚好带着园丁剪和样本袋吧，对吗？”
Severus的眉毛皱起，但又点了点头。“带着。怎么了？”
“只是想起我忘记了些东西，”Harry说。“我只需要几分钟。我发誓。”
Severus叹了口气。“几分钟。好吧。你需要我和你一起去吗？”
“不先生。它不在屋里。我会很快回来的。”
“很好。”
Harry放下行李袋，拿出Severus放在后车厢的园丁剪和样本袋。“我会飞快回来的，”他说着跑向院子那一侧并绕到后方。
十分钟过去。Severus放弃踱步正准备去找Harry时，后者从房后跑了回来，脸色绯红。他的身周传来微弱的叮铃声。当他接近，Severs注意到他带着几株夜间开花植物的剪枝。在Harry跑近时他什么也没说。
“抱歉，先生，”Harry说，呼呼喘着气。
“我们现在可以离开了吗，或者还有什么神秘的差事需要你去奔忙？”
Harry脸红。“没有，先生。我准备好离开了。”Harry转过身最后一次看向那栋房子。“是时候离开这个地方了，”他说，然后钻进汽车，笔直向前。
第16章 镜中男孩
Harry看着自己的镜中反影，想着自己是否认识带着优美银框眼镜，从镜子里看着自己的男孩。镜中男孩穿着手工缝制的意大利路夫鞋，纺绸短袜和内衣裤，裁剪良好的羊毛裤，一件在口袋上刺绣着他姓名缩写的崭新白色衬衣，以及一件贴着Wolsford校徽的黑色羊毛外套。男孩手腕上的一抹闪光捉住了Harry的视线——他几乎忘记了这条银制细手链——同样刻着姓名缩写。Draco坚持这样。这之中的大部分都是必须的奢侈。当时，Harry因为太过混乱而没能插手。结果现在他对这些无用的奢侈品翻着白眼。
“有钱人肯定很容易忘记他们的名字，”Harry低声抱怨，对全身铭刻着的“HPJ”扮着鬼脸。
Harry向上看去。镜中男孩愁眉苦脸的。Harry猜那男孩并不关心他的幽默感，但Harry不会在此时犯浑。他还有更大的问题要去考虑，这个问题的名字叫做‘该死的他该怎么度过Wolsford学期开始的野营’。
Harry喷了喷气。他的全部生活在不到一个月的时间里发生了翻天覆地的变化。一个月之前，他还在穿着破旧的运动鞋，打补丁的牛仔裤和过大的T恤。他拥有的所有东西可以塞进一只小行李袋里。他有一份在苗圃的工作，一间没有窗户的小房子，以及世上唯一一个能包容他的地方。
现在他则像掉进了兔子洞（注1）。他拥有一大堆昂贵、裁剪讲究的衣服，六双鞋，一只手表——Harry从没拥有过手表——柔软的睡衣，合身的礼服，以及拖鞋。他有旅行箱——不止一个——装满了其他的一些东西。一个装着学习用品——崭新的课本，在封皮上烫金着他的名字缩写的笔记本，一个皮革的小书包，雕花的钢笔，以及装着各种不同尺寸铭印着他的姓名缩写的单张或折叠卡片的一只小盒——Narcissa告诉他，这是为了接受各类派对或假期邀请而准备的。还有其他一些东西。数套Harry曾经碰触过的最柔软的被褥，软绵绵的枕头，暖和的毯子，以及一条绿色的开士米羊绒毯，尽管Harry不愿承认，但他已经爱上了这一切。然而，作为好运的讽刺对比，Harry发现自己几乎期望着能及时回到过去，撕毁那张Wolsford的申请表，而不是签了字。他不知道接下来会发生什么。而更糟的是，他不知道——准确的说——他被期望成为什么样的人。
Harry将湿冷的掌心在长裤前蹭蹭，但立刻脸红起来，镜中那个时髦的男孩可不该干这么粗鲁的事。他摇摇头。他绝对没法习惯这么华丽的服饰。他仍然能感到Harry在他体内，但他不认识在镜中回视他的男孩。他希望男孩能好相处点。
“哦，天哪！多么英俊！”裁缝助手在回到Harry的小更衣室厚重的帘幕后赞叹道，同时将他从镜子前拉开。
Harry被带出更衣间，回到大堂中，并被拉着站到一个小平台上，好让裁缝能检查裤缝、收腰和其他Harry根本不关心的东西。当男人的手用力拉着裤腿时，他战栗的吸了口气。在数周这样被比划着推来搡去后，Harry还是不明白为什么需要这么多碰触。
“噢，Harry。你真像一个年轻的绅士，”Narcissa微笑着一边说一边从座位上起身，放下手中的骨瓷茶具。她在Harry身边绕着，手指捻去外套上的些许线头。“这真配你，”她自言自语的嘀咕。“你在野营时一定能抓住某些年轻女士的视线。”在Harry抗议他宁可不要抓住任何人——更别提那些愚蠢的血统优良的女孩——的视线前，Narcissa转向Severus说道，“我们是不是应该列一下今年该注意的人的名单？我想恰当的为Harry介绍些人。当然，他至少应该见见Smythwick家。记得没错的话，他们的女儿Pamela差不多跟他和Draco同岁。他们能成为可爱的一对，你同意吗？”
Harry的愤怒随着Narcissa的谈论和计划而不断增加。他希望Draco此刻能在场，而不是在后面试穿他的制服。
“Narcissa，你不认为你应该让Harry适应一下，再把他嫁给（注2）那个Smythwick女孩？”Severus从他埋进去了整个下午的黑暗角落里发问道。
“别傻了，Severus。我想结婚还在将来的计划里，”Narcissa大笑，没注意Harry的愁容和消沉的姿态。
Severus的视线在Harry和Narcissa之间来回扫视。他们之间还残留着潜在的紧张，但没人愿意揭示出来。Narcissa坚决要补偿Harry所承受过的所有困苦，全身心的投入到了Harry上学的准备工作中。Harry屈服并克制的接受着一切，因为，Severus猜测着，这是更轻松的方式。如此这般，他们已经忍受了数周台风过境般的采购、量身以及持续不休的叨念。一切进行的令人讶异的顺利，特别是有Draco和Severus在其中扮演缓冲的角色时。但此刻，眼前的Harry让他觉得好好像看到了几年前初遇时的那个8岁男孩，只不过他现在更高了，双眼没那么明亮了，头发也变得自然蓬松散乱而不是肮脏纠结。Severus瞟向店后，希望Draco能快点出来，将她妈妈带回到地球表面上。如果Draco和裁缝助手之间的谈话能表明现状的话，那么他大概不会很快回来。Severus叹了口气，从墙边离开。
“停止皱眉，”Severus呵斥Harry。“并且站直，”他额外补充，接着转向Narcissa，“Cissa，我需要你帮忙挑选袜子，”他一边说一边扶她离开。
“袜子？为什么你挑袜子还需要建议？”Narcissa在被领开的时候问道。“袜子有什么重要的？你是个成年人了。你可以挑选任何你需要的。Harry需要我，”她说着转回身。
Severus阻止了她。“Narcissa，求你了，”他压低声说。“你正让他不知所措。这对他来说是很大的改变。让他先习惯真正合身的裤子，再开始将他扔给那些从子宫里就能分辨纯银和镀银的贵族血统家庭吧。”
“Severus，别傻了。是的，这对他来说是一个调整，但他越快交到朋友，他的状况就能变得越好。另外，我可没从他那里听到过一盎司的抱怨——特别是在我为他宿舍的床买了绿色开米士羊绒毯后。他那天晚上他睡在上面了，你注意到了吗？被灯光晕染着，他看起来就像个蜷缩在自己的玩具中的孩子。多可爱。他们长得太快了，”Narcissa怀念的低吟。
Severus挫败的捏捏鼻梁。“他不会抱怨，完全不会——即使是在你坚持在他的每一本笔记本上烫印他的姓名缩写之后——从任何方面，Cissa。”
“你根本不明白。Draco的本子上也烫印着他的姓名缩写，大部分其他男孩也一样。我只是想要Harry拥有和他们一样的东西。我不想让他担心适应不了。”
“Cissa，Harry不是Draco也不是其他那些男孩。如果你想强行把他塞进预先打造好的模子里，他不会合适的。你唠叨了好几周他适合见什么样的人，灌输给他没完没了的社交话题，锻炼他自我介绍和其他古怪的社交礼节。他曾经有过不一样的生活——困苦的生活——而所有这些裁剪良好的毛料衣物不可能改变或隐藏这个事实。”
“你以为我不知道他有过不一样的生活吗？当然他有过，Severus。这恰好是我现在为什么试图帮助他的原因。如果你不知道自己在做什么的话，Wolsford的环境可能会使一切滑向可怕的方向。我不愿意Harry的生活从一开始就立足在不稳的根基上。”
“他并不是投身狼群之中的小羊，Cissa。Draco和我会在他身边帮他适应的。”
“他不再需要和那些可怕的人们生活在一起。他现在是我们的世界的一份子——我只是想要让他意识到没什么需要重新适应的。”
“他不会这么看！你必须，在某些更高的层面上，认识到像Harry这样明朗真挚的孩子，不会明白由社交派对和流行服饰构成的世界的运行方式。至少不是现在。一个月的灌输和教导也不会改变这一点。他不是一件东西。他是个男孩，一个需要知道做自己就好的男孩！”
Narcissa转开视线。“我只是……”她转身面对他，眼中燃烧着熟悉的火焰。“不能忍受任何人伤害他或让他感到自己无能，Severus。我——我……好吧，我已经旁观着让很多人伤害过他了，不是吗？我不会让这一切再发生了。不会让这一切在命运终于对他宽容起来时再发生。”
“但你也不能把你没有恶意的意图强加给他。留神你自己的话，Narcissa，你对他加压过甚的话，他会反弹的。”
“荒谬，”Narcissa烦躁的挥了下手，转身走回，热切的准备讨论她带Harry和Draco去近来伦敦最热门的餐厅吃午餐的计划。
***
“Snape先生，能和你说句话吗？”Harry在Narcissa和裁缝唠叨Draco裤腿的长度时问道。Draco在前几分钟终于回到了他们中间，Harry无比感激的从聚光灯下解放出来。
“当然。一切都好吗？”
“呃，是的，先生。我只是想知道是否，好吧，我的意思是，我并不是十分清楚我的学习津贴的额度。我很担心，先生，我担心Malfoy夫人坚持认为我需要的那些东西已经花完了我所有的津贴。我只是……好吧，我只是想知道你是否能说服她，呃，退掉其中一些。”
Severus知道这会来的。他一直在担心着。“你的制服并不是由津贴支付的，”他说，逃避着主题。
Harry挠挠头皮，回身看向Narcissa和显得无聊透顶的Draco。他拖着脚接近Severus。“我不认为我真的需要7套完整的制服。但是，这不是我要说的，不是全部。还有那些鞋子之类的东西。我不需要手工缝制的鞋子。
31/73 首页 上一页 29 30 31 32 33 34 下一页 尾页 |
