|
“什么事？”
屠阳语塞几秒，说话前先叹了口气：“下周要出个差……有一场签售会。”
我怔住：“这么突然？”
“嗯，”他熄火拔下车钥匙，看上去有些为难，“我不想撒谎——其实签售会是上个月的工作。但是我不能去……你知道的。”
他的目光躲躲闪闪，迟迟没有把头转过来，像个犯错的小孩，不敢抬头去瞧家长的表情。
我解开安全带，抱住手臂，松松垮垮地靠上车门：“我知道，你得陪我住院。”
我的语气并无波澜，仿佛只在讲述稀松平常的琐事，屠阳忍不住转移目光，终于肯和我对视了。
我观察着他犹疑的神情，声音平缓：“我知道你担心我会愧疚，但是你白天才向我承诺过你的工作态度，那我就应该相信你。”
屠阳眼睛一眨不眨地看着我，继而露出了开心的笑容。他好像确确实实对这番话感到喜出望外，下一秒就要向我伸出双手。
可就在这时，突然一股莫名的惊慌从心中陡现，如警铃一般轰然大作——我倏地伸出胳膊，挡住了他的来路。
心脏开始猛跳起来。
我犹豫着放下手，扯了扯松松垮垮的安全带，向他示意，慢吞吞道：“我已经解开了。”
“……啊。”
奇怪的是，连屠阳也好像如梦初醒，他先是一怔，然后挠挠耳朵笑了：“刚才没看见。”
我回他一个笑容，匆忙转身打开车门。
这个理由实在是太烂了。
第45章 想念
“上次参加签售会还是在去年新书刚出版的时候呢。”
“紧张吗？”
“有点吧，可能。”
屠阳站在衣柜的镜子前面观察几秒，又转身问我：“这么穿你觉得怎样？”
是一件简单的白色高领毛衣和黑色外套，款式偏休闲和松弛，如果是面对读者，看起来应该会很有亲和力。
我朝他竖起拇指。
屠阳嘿嘿一笑，蹲下身翻找其他换洗衣物，叠好放进行李箱里。
我揉了揉眼睛，坐在床上继续敲键盘。当我工作时，屠阳就变得十分安静；这两天他闲了下来，于是话匣子便总由我先打开。
“机票处理好了吗？”我随口问，“昨天航班不是临时取消了么。”
“他们重新订好了票，今早告诉我的。”余光瞥见他一边伸懒腰，一边盘算道，“行程其实还挺紧张，晚上飞机一落地，就要和出版社、主办方那伙人吃饭，接下来三天连跑三个城市，最后一场签售结束后还有录像采访……”
我听着都觉得辛苦，这一趟下来肯定得累个够呛。
忽然屠阳叹了口气，“咣当”一下躺倒在了床上。
我向他递去疑问的目光。
他枕着胳膊，苦恼地嘟嚷：“……他们要是骗我喝酒怎么办啊。”
我没忍住笑了：“那就喝呗。”
“别，我清楚自己酒量，以后还指望跟他们继续合作呢。”
“那就说你感冒吃头孢，喝不得。”
“哦，是个办法。”
“或者说，你酒精过敏很严重，只要对方不是太胡搅蛮缠，都会理解的。”我慢条斯理地说道，“以前跟乐团演出的时候，难免会遇到躲不掉的应酬，我记得当时编过最离谱的借口是……正在和女朋友备孕，实在不方便，不好意思……”
屠阳捧着肚子大笑起来，我也被他的笑声感染，试图想要回忆起当时更多的细节，但大多都被蒙上了遗忘的阴翳，只记得确有此事发生，还有……
“但其实那天还是被灌醉了，因为谎撒得有点太离谱。”我说，“乐团在座的每一个人都没忍住笑，所以轻而易举地被识破了。”
“为什么？”屠阳下意识问出口，然后就反应了过来，“……啊。”
我慢慢向后靠去，脖颈枕在床头，活动着手腕，语气里不免带上感慨的意味：“因为是‘另类’，所以跟乐团成员的关系都不是特别好吧。”
屠阳垂下眼，很久没有说话，我安抚地拍拍他脑袋，左手在键盘上敲击，译了几句话，听见他低声说：“其实那只是因为他们忌惮你的优秀……所以才拿其他无关紧要的事来攻击你。”
悬空的指尖顿了顿，我不由自主地开始出神。
过去许多日子里，我常常像得了疯病的莽牛一样原地转圈，拼命冲撞着本来莫须有的痛苦，甚至从未曾有一刻清楚意识到，也许真的错不在我，那些明嘲暗讽其实是显而易见的职场霸凌。
屠阳，你会这么想……
我闭了闭眼，心里默默道：我真的非常感激。
/
临行当天，两个人在厨房里鼓捣了一上午，勉强做出一桌“饯别饭”，吃饱喝足，再仔细清点一遍行李，磨蹭半天就该出发了。
出版社负责人和屠阳关系熟络，甚至连从家前往机场的车都已经安排妥当，于是与他告别的时间就这样提前了将近一个小时。
“别忘了睡前还有一顿药。”屠阳把行李箱拉到门口，系起围巾，唠唠叨叨地嘱咐着，“要好好吃饭……有什么事就给我打电话，情况紧急就联系房鹏。”
“知道了……”我为他整理好衣领，“好歹我也比你多吃了几年米，怎么反倒你比我更像个大人。”
屠阳迟滞着脚步，身体倚靠大门，眼底沉沉。我忽然有种他想要开口说些什么的预感，可他却一直默不作声。
空气就这样猝不及防地安静了下来。
我笑着推他一下，“磨蹭什么，一会要来不及了。”
屠阳垂着眼睛，我看出了他的闷闷不乐。
“唉。”他终于挺直身板，妥协似的叹口气，撇了撇嘴，向我伸开双臂。
我顺从他的意愿，上前一步抱住他，像安抚小孩一样拍了拍他的后背。
“这几天要照顾好自己，安鹌老师。”他说。
“你也是，阳阳，”我尽量用最轻松的语气说，“下周见。”
大门被他轻轻合上，甚至没有发出多少声响。我背靠墙壁呆立在门前，手抓着另一条胳膊，双目失焦地出神，脑袋里好像飘了一整夜的雪，剩下一片空旷茫然的大地。
冰箱制冷运作发出一阵细碎的声响，我被惊得打了个激灵。摊开两只手掌，手心里似乎还残存着短暂拥抱中窃来的温度。
我苦笑着摇摇头，转念一想，这才不到一周时间，却被我们搞得好像生离死别，实在是有些滑稽了。
于是拿起电脑继续工作。
这个月蒋恬安排的文稿是一部短篇小说，先前已经把前五章的译文发了过去，这些天的任务是翻译后四个章节。大学毕业后我几乎没有再接触过其他语言环境，加上疾病、物理治疗和五花八门的药物，翻译水平明显倒退了不少。
但是尽管蒋恬会对文章进行二次审核，我也不愿意犯下太多低级错误。这篇小说写得十分精彩，倘若译文不够严谨，将会是对原著的亵渎。
干活时我总有这样的毛病，太过投入就会忍不住沉浸其中，导致忘记吃饭和睡觉。隐约记得当年创作欲最旺盛的时候，对工作的激情和现如今根本无法相提并论，有时候我甚至一整天不敢喝水，害怕灵感在上厕所的间隙偷偷溜走。
但那时候我还没生病，不管透支多少体力都不以为意，现在却不得不屈从于身体的警铃。
手机闹钟滴滴作响，我恍然抬头，太阳像被鞭子赶着奔跑，天黑得越来越早，窗帘还没有拉上，外面已经夜色深沉。
九点半，该吃药了。
中午花了好一阵功夫和屠阳做饭，导致今天原定的计划并没有完成，好在工作时候效率不低，少熬会夜应该可以补救。
屋里有点冷，我坐在床上，双腿塞进被里，坚持把最后几段文字翻译完，简单校对无误后，才放心地关掉电脑。临睡前，忽然想起屠阳有可能发了消息，匆忙打开手机一看，消息框果然顶在最上方。
—我到了
—这边好热
—[晕]
—吃完饭回酒店了，喝酒的时候用了你的借口 [比耶]
—早点睡吧
最后一条信息距离现在已经过了快两个小时。明天还要早起，他应该已经睡着很久了。
我动动手指，发去一条“晚安。”
正准备关掉手机，却没想到，对话框顶端突然提示“对方正在输入”，还没反应过来，下一秒，白色的消息气泡就出现在我眼前。
—还没睡 [怒]
我说：怪今天午餐那条鱼，晚上加了一小会班。
“对方正在输入”又持续了一段时间。
—今天饭桌上也有鱼，不过做法不一样，是糖醋油炸，他们非说好吃，硬让我吃了几块，但我觉得没有中午清蒸的香
—看见那道菜我就忍不住想你晚饭吃了没有，但是不好意思在众目睽睽之下玩手机
我看着屏幕上一串串的文字，没忍住勾起嘴角。
“吃晚饭的时候我也在想，你今天会不会被灌醉。”我在对话框里写道。
—明天还要工作，他们心里有数的
我告诉他：睡吧，小心明天有黑眼圈。
—其实是在等你消息，刚刚本来打算睡了
—安心了
紧接着又发来张表情包，一只小猪抱着玩具躺在被窝里打呼噜。
我一眨不眨地盯着那张图片，过了许久，缓缓在键盘上戳出“晚安”两个字。
/
第二天。
按部就班地起床、洗漱、吃饭吃药，然后坐在电脑前工作。
斟酌词句并非易事，然而这天的效率竟意外地比平时高出不少，也许因为后半部分剧情发展到了高潮，先前种种铺垫陆续得到回应，虽然翻译前已经通读过整部作品，但在翻译过程中还是会被作者的巧思所震撼，于是心情也变得愉悦畅快。
下午接到蒋恬打来的电话，对我前几章的翻译作出了反馈。说实话，我没想到她会对译文如此满意，经过审核后，除了少些部分需要做出细微调整，整体已经达到了直接刊登的标准。
“老师的很多遣词用句都让我眼前一亮，”她说，“很期待最后的成稿。在这部作品翻译结束之后，我可以向您推荐一些诗歌，如果您有意向的话，可以尝试一下哦。”
“是吗。”
大脑空白一瞬，我笑了笑：“诗歌……我以前确实也很喜欢读诗。”
蒋恬一听，顿时喜出望外，像是终于寻觅到了知音，拉着我大讲特讲起来。眼看着话题即将被引向其他方向，突然听筒那边好像有什么急事，她压着电话说了几句，然后抱歉地告诉我要去开会，以后再聊。
我实在招架不住蒋恬的热情，连忙同她道别，挂断电话后整理了一下思绪，一面继续工作，一面忍不住翘起了嘴角，像一个得到了老师夸奖的孩子。
这是我堕入低谷这几年来，第一次拥有如此这般强烈的动力。
我极专注地盯着屏幕，头脑飞速转动。今天的任务其实已经超额完成，然而精神却毫无疲惫，故事情节即将迎来最后的高潮，我呼吸有些急促，心跳扑通扑通地加速，手下打字飞快，甚至让我完全忽略了它们微不可查的颤抖……
这一切迹象对于尚处抑郁症恢复期的我而言其实并非寻常，但我对此毫无察觉。
我又熬夜了。这次原因和前一天恰好相反。停笔时已经接近凌晨三点，我忽然才想起来查看手机消息。
记得屠阳曾告诉过我，第一场签售的任务量是未来几天里最重的，所以白天抽不出玩手机的空档。
点开微信，果然他只在零点发了几张签售场地的照片，还有一张他手捧花束和宣传海报的合影。
估计已经困得打不出字了，于是在照片末尾，他发了一个小小的[月亮]。
第三天。
我起得很早。前一晚本就睡得太迟，连续做了几个混乱的梦，醒后头脑胀痛无比。下床拉开窗帘，太阳尚未被打捞出黑夜，深蓝和橘黄交融着将天空浸染。
我站在窗口出神，半天里一动未动。
树枝剧烈摇晃起来，似有强风袭过，耳边不时漏入几声早鸟的鸣啼。
忽然，一股自脚底急转而上的冷气好像束缚住了整个身体。
这既熟悉又陌生的感觉再一次从脑海中浮现，我审视自己，审视着眼前的一切……好像又变成了一个“旁观者”。
闹钟声划破凝滞的空气直穿耳膜，我如梦初醒，狠狠打了个寒颤。
原来我已经站了这么久？都到吃药的时间了。
我忍不住裹紧身上的毛衣，转过身迈开大步奔向客厅。一种怪异的恐惧迫使我从卧室中逃离——刚才我所感受到的，分明是曾在抑郁症期间数次发作的、痛苦难当的解离。
心跳变得比以往更快了。头脑这才开始回忆起昨日几乎不受控制的亢奋，我呆愣地看着手里的药。
如果在屠阳外出的这几天复发，该怎么办？
我坐在客厅沙发上，面对着电脑，想要像昨天那样心无旁骛地工作，可脑海中却是一片空白。
我逼迫自己写点什么，但是回头再看，却愈发觉得那些东西简直不堪入目。不安和恐惧像爬虫一般密密麻麻涌上心头，我捧着手机打开地图，查找赵医生所在的医院，下颚一侧小幅度地抽搐起来。
必须要做好万全的准备。我心想，要把菜刀水果刀塞进抽屉，要远离窗户，要在思维失控之前拨打屠阳临走前存进手机里的那几个电话号码……
叮——
微信弹窗突然蹦了出来。
我眨了眨眼睛，点进去一看，屠阳发来了一张图片。
39/66 首页 上一页 37 38 39 40 41 42 下一页 尾页 |
