|
“原来如此，”泽维尔说，“路易和加文的关系很好吗？”
“应该是的，”那修士笑起来，“加文性格腼腆，几乎只和那么几个人说话。”
“如果我没记错，加文是——”
“誊写师。他应该在藏书阁待着。”
“谢谢您。对了，丹尼尔修士今天似乎身体抱恙，我出门之前，他托我给他找个医生来。”
“哦，怪不得今天午餐时我没见到他。他能下床吗，还是需要我过去？”
“我想还得麻烦您过去一趟。假如无人应门，也许是他正在昏睡，敲门大声些也无妨。”
**
辞谢了药房里的修士，两人又往藏书阁去。
今日天气晴好，大部分修士都在户外，一排的书桌只坐了两人，走近一看，果然是路易和加文。
泽维尔向他俩打了招呼，然后说：“我在药房没看见您，路易修士。”
“噢，”路易放下笔，“您找我有什么事？”
“今天真是多事之日呀。我也感觉不太好，可能是胃的毛病，但和平常的状况不同，我不敢贸然吃药，想找个医生看看。”
“有这样的意识是对的，假如药不对症，胡乱服用可能更容易出问题，”路易说，“不过我有在药房留一个伙计，您没看见他吗？”
“我碰见他了，在路上。”
“他上哪儿去？”
“说是丹尼尔有些头晕，请他去看看，具体我也不知道。”
“今天的病号真是多得非比寻常，怎么会这样？请稍等，”路易俯身向加文低语了些什么，然后站起来，“身体是容不得耽搁的，请随我来。”
路上，路易问：“您和他谈过了吗？我是指丹尼尔。”
“是的，就在早上。”
“……”
来到药房，里面果然空无一人——毕竟原本那个伙计可是被泽维尔给支走了。路易尴尬地笑笑，请泽维尔坐下，照例看了看眼睛和口腔，然后细细询问他的症状、服药情况，看起来确实是比较专业的医生。
泽维尔问起这件事，路易说：“我定居马赛的时候，在当地一间很有名的诊所做学徒。”
路易看过后认为泽维尔患的可能是溃疡性疾病，目前看来并不严重。然后根据症状给他开了点药。
等着取药的时候，泽维尔闲谈似的问：“您和戴维兄弟俩关系不错？”
刻意提到戴维的时候，泽维尔很仔细观察他的表情，只见路易的神色暗淡了一瞬，沉默半晌才说：“是的，我和他们两兄弟是好友。对了，丹尼尔没有冒犯您吧？请千万别放在心上。听说他有遗传性的疾病，近几年身体状况不佳，尤其在戴维走后，很容易大动肝火。修道院的医疗条件只能简单治疗常见病，我检查不出具体情况，之前劝他去城里的诊所看看，他却总是拖延。”
“他会去的，”泽维尔温声说，“我劝过丹尼尔修士了。”
路易露出惊奇的神色：“真的？看来你们相谈甚欢。”
“他还没有从阴影中走出来，但已经在行动了，相信您看得出来。”
“噢，是的，愿主保佑。”
“说到底还是要感谢您，”泽维尔说，“丹尼尔说最难熬的日子他向你告解时说了不少胡话，如果没有您的聆听，也许我没法这么顺利和他搭上话呢。”
“胡话？哦，是了。唉……遇到那种情况，有时候显得过激也是人之常情。”
“丹尼尔修士没有告诉我他具体说了什么，不过我猜，他是怀疑到某人吧？他似乎不相信戴维会选择自杀。我不认为这是无稽之谈，有些猜测对案情的进展可能有实质性的帮助……”
“抱歉，”路易听出弦外之音，及时打断泽维尔，“我不明白，戴维的事和那位侦探的失踪案有关系吗？”
“有的，”泽维尔说，“很可能有。”
“我也想帮助您，泽维尔先生。但很抱歉，告解的内容我无可奉告。哪怕一个杀人犯在告解时向我坦白了一切，我也不能告诉警察一个字，这是我们的原则，我想这您也清楚的。”
泽维尔不勉强他，转而问为什么和加文在一起。
路易解释说：“今天加文身体不适，我来帮他抄写经文。”
“我对加文的情况也略有耳闻，”泽维尔说，“可惜我跟他完全不熟悉，他似乎不是易于交流的那种人。”
“有的人生性腼腆，这也没办法，不过加文其实很善良呢。他之所以不和大家交往，就是担心自己哪天蒙主恩典，留在世上的朋友会感到痛苦。”
“那您就不怕痛苦吗？”泽维尔问。
“人生本就悲辛无尽，不是吗？”路易反问。
他用纸扎好药，交给泽维尔，因为还打算去找加文，就匆匆告辞了。
泽维尔解开纸袋查看里面的药物，以撒靠在门框上看着年轻人匆匆离开的身影，转头说：“喂，兰登。可能路易自己不知道，但我觉得他爱加文比你爱我要多呢。”
“是吗？”泽维尔说。
第40章 无效证件
次日，周日。
这天是个难得的好天气，清早放晴了个把钟头，原以为会一直热下去，接档的却是阴天，云雾如丝，潮湿却不至滴下雨来。
这么好的天气，如果是在肯辛顿，泽维尔一定要出去走走不可。然而今天的他却异常疲惫，慢腾腾地回复完戈登又一次寄来催促他复工的信，端着一杯热茶在窗口坐了一整个上午。
“好像晚年生活啊。”他感叹。
“我真想象不到你老了是什么模样，”以撒说，“英国人，你会秃吗？”
泽维尔对头发和羽毛的问题总是敏感过头，要是平常听到这话，会跳起来也不一定。但是今天，他只是手一抖，故作冷静地吹了吹茶，翻个白眼，一句话也没说。
以撒拧起眉：“你真的病了，泽维尔。”
泽维尔没有回答，只是出神地往外眺望。
今天是礼拜日，修道院里明显比平常热闹一些，也能看见修女们的身影，她们大多在为圣餐忙前忙后。
如果身处工厂或者庄园，现在一定已经吵翻了天，但修道院里的情况却完全不同。虽然规矩不至于严苛到要求在吃饭时打手语交流，不过如果没有非必要的交谈，大家都默认不开口。因此，即便这么多人来来去去，也几乎像默剧一样安静。
一切都是那么井然有序，如果是保守的院长站在窗口看见这一幕，想必会感到很欣慰吧。
“你好像在等什么？”以撒问。
“等一个人来。”泽维尔说。
话音刚落，就响起敲门声。
**
以撒去开门，院长站在门口，往里张望着，问：“泽维尔先生在吗？”
以撒从门口让开，泽维尔见到院长也没有站起来打招呼，只是微微颔首，生怕别人看不见他苍白的唇色。
“天啊，您这是怎么了？”院长问。
“路易说可能是溃疡性的胃病。”
“路易，噢，路易……他的话是可信的，那估计就是这样了。严重吗？您看起来实在不太好。”
“据说不严重，劳您挂心，”泽维尔说，“请先坐下吧。”
院长摆摆手：“我今天就是来和您商量一些事情，说完就走。”
他欲言又止，频频看向以撒，泽维尔说：“没事，不用回避他。”
“那么，恕我单刀直入，”院长说，“有两件事，我在想其中是否有什么误会：苏格兰场回复我说并没有报案称李启明失踪，而且您——虽然还持有合法证件，但早已不再和他们合作了。”
泽维尔一言不发，只是镇定地微笑着，好像胜券在握，马上就能三言两语堵得罗伯特院长哑口无言。然而，有些场面是人类看不见的，比如天使其实已经尴尬得连翅膀都缩起来。
他当然没有解释，他没什么好解释的。从临时决定来修道院一探究竟的时候，他就料到会有这一刻，只是这天来得比他预想中快了一些。
沉默片刻，院长再加一码：“那么，想必您的证件……”
尴尬像蒸汽机启动时喷出的烟雾一样溢满了整个房间，把人呛得胸闷气短，忍不住想要咳嗽起来。
“……是这样，”泽维尔抬起头，凝视着院长的眼睛，“也许您已经在心里认定我是个无理取闹的骗子，但我的确掌握有李侦探失踪的证据。”
虽然泽维尔那双蓝眼睛让人很难说出拒绝，不过罗伯特院长已经老得不会再因为美男子动摇了。
他为难地皱眉，似乎很难开口，犹豫半晌才很抱歉地说：“泽维尔先生，我没有指责您的意思，不过，一切最好还是案流程来吧——按正规的手续操作。您为苏格兰场工作过，当然比我更清楚大不列颠的法律。准备好您的证据去报案吧，泽维尔先生，如果失踪案真与修道院有关，到时候再来也不迟。这建筑和里面的修士修女总不会不翼而飞。”
院长说着，哆哆嗦嗦地在胸口画了个十字：“李侦探真的失踪了吗？有时候家里发生什么大事，是来不及跟朋友挨个儿道别的……但愿这是个误会。他如果信教，天主会保佑他的。”
泽维尔不置可否地嗯了一声，随后陷入了沉思。他刻意把思考的时间延续得很长，在极端的沉默中，好像在做一个异常艰难的决断。
半晌，他说：“好吧。其实我前两天就想找机会告诉您，最近我的身体状况太糟糕了，原本的药全都不起作用，正准备要回伦敦去找个更专业的医生。”
看泽维尔这么识相地主动搭了个台阶，院长的表情也变得柔和了一些：“的确，身体要紧。唉……不是我要赶走您，泽维尔先生。但您换位思考一下，修士修女们看见侦探在修道院里出没，就是清白的人也会感到不安。如果方便的话，您痊愈之后或许可以来信通知我，在这之前，我会每日为您祈祷的。”
泽维尔客气地谢过了罗伯特院长，后者放软语气，表示能理解泽维尔寻人心切的心情，但在上帝面前是不该撒谎的，如果他需要为此告解，或许可以是今天。
“您今年领过圣餐了吗？”院长问。
泽维尔说还没有，于是院长建议他在弥撒之前去告解室告解，之后领受圣餐再离开。
“至于这位以撒先生……”院长转向以撒。
“他不信教，”泽维尔代替以撒解释说，“就让他在房间里等待好吗？”
在场的三人都对这个安排没有异议，当然，不包括那条明显很不高兴地甩来甩去的尾巴——没办法，非教徒是不能领受圣餐的，何况这还是一个恶魔？
“好，那么——”
咚咚，突然响起的敲门声打断了罗伯特院长接下来的话。开门一看，原来是加文站在门外，见开门的是泽维尔，他怯怯地打了声招呼，问：“请问罗伯特院长在这里吗？”
“我在，”院长迎出来，“怎么了，加文？”
“太好了……”加文长吁一口气，“对不起，我想我可能把医生给的处方弄丢了，现在不知道该按什么剂量服药才行。”
“路易呢？”
“我找不着他在哪儿。”
“天啊，加文，你这样糊涂，连自己的身体都不懂得珍惜，又何谈侍奉天主呢？”院长责备地说，“幸好我还替你记得，但愿我这老头没有记错。为防万一，我看最好还是再陪你找找处方单，白纸黑字是绝不会出错的。噢，泽维尔先生，您看这……”
“没关系，现在离弥撒还早，想来还是加文的事更重要一些，”泽维尔说，“但是……关于告解，虽然帘后的神父都会替我保密，但我私心希望是您坐在后面。或许我能在告解室等您？”
“没问题。”院长抱歉地笑笑，说声失陪，就絮絮叨叨地牵着加文走了。
“好像两头绵羊。”以撒说。
的确，他们俩的神色有一种奇异的统一，垂首低眉，看起来好像一只老羊在牧一只小羊。
**
泽维尔和院长从告解室出来，钟楼的钟声正徐徐回荡着，混有林鸟振翅的窸窣响动。薄暮迫近，狭长的月影早已描在天幕上，像一个人在隐秘地笑。穿过长廊，燕子栖在枝头鸣叫，而不远处礼拜堂传来乐声。
在这样神圣而平和的环境里，泽维尔却没有感觉很好。事实上，在前往告解室前，他就出现了轻微的反胃、肢体麻痹和针刺感，而这种渐进的不适在走动间愈发强烈。
为了集中注意力、不至于突然在礼拜堂倒下去引起恐慌，泽维尔主动提起一个话题：“罗伯特院长，我有个问题想请教您。虔诚的信徒就一定会得到救赎吗？”
“泽维尔先生，您也是信教的人，怎么会对此心有疑虑呢，”院长说，“不过，我可以告诉您的确如此。倘若那人临行前将罪赎清了，天堂之门必向其敞开。”
泽维尔迟缓地点点头，一滴冷汗从后颈流进领口。
第41章 四月
四月。
后来萨莉每次揭开日历，踏入这个潮湿的、属于春天的月份，总会联想到1921年肯辛顿的独栋、落地窗前的日升日落、养父躲闪的目光，以及她全然无望的等待。
三月底，她的泽维尔叔叔许诺帮忙问问父亲的动向，一直到四月初才回来，但并不是带回了父亲或者父亲的口信。
泽维尔是被以撒从车上搀着下来的。
他一回到家就把房门关上，第二天一整天也没出来过，第三天打开了窗户，第四天早早等在客厅，直到戈登坐在他旁边的单人沙发上。
28/56 首页 上一页 26 27 28 29 30 31 下一页 尾页 |
