您当前的位置：首页 > 2020

Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao

时间：2021-01-10 10:02:57 作者：inameitlater/译者：Youngyajiao

　　《春》（Botticelli）Will想。正如Botticelli所描绘的那样，Robert想说的大概就是这句话，而Will也知道这话对他的痛苦所在。在Hannibal的听证会上，他过去作为“恶魔”(Il Mostro)的行径即便没被证实,但也已经被公众所知。Freddie和Frederick均在书中提及。 Will想知道Robert是否读过这些报道，或者从新闻中获知一二。他仔细观察年长者的表情。他本想安慰他，或者问他一打的问题，但现在还不行，何况他还不能开口说话。

　　过了一会儿，Robert似乎冷静了下来，便把Will扶回床上。 Will将静脉注射器放回插管中，喝了更多的水，然后闭上了眼睛。他打着瞌睡，听见Robert进出房间。等他快要睡着的时候，门又开了，Hannibal把轮椅推了进来。 Will半闭着眼睛看着Chiyoh扶Hannibal上床。当她离开的时候，Will睁开了眼睛。Hannibal看起来和Will一样疲惫不堪。当他们的目光相遇时，Will抑制住嘴角即将成型的微笑。 Hannibal正看着他的头发，皱起了眉头。

　　真是个多愁善感的傻瓜，Will如此深情地想着，随即翻了个白眼。

　　“我希望你的头发长一些”Hannibal辩解道。Will认为，在这些小事上，他们彼此了解至深。他设法靠近Hannibal，把头枕在他的胳膊上，同时注意不把输液管弄乱了。他牵引着Hannibal的手掌，放在他发茬上。随着Hannibal缓慢的移动，Will感到自己越发放松，也因触摸变得更加从容。Will长舒一口气，同时闭上了眼睛。

　　就这么过了几分钟，Hannibal开口：“不过手感不错。”

　　Will不置可否

　　“我们将在未来几天内离开，”他告诉Will，手上的动作也没停下。“这取决于我们的新文件什么时候到达。我们已经安排了……单独的供应商。”

　　Will微微点了点头，知道Hannibal还放在自己脑袋上的手能感觉出来。Hannibal的手指开始移向他的耳朵。Will闭上眼睛，再次放松下来，Hannibal的指尖滑过他的耳朵。这感觉相当不赖。在经历了过去几天的痛苦和时间旅行诸加的情感混乱之后，温柔是如此怡人。

　　他醒来时口水都流在了Hannibal的衬衫上。 Will慌忙闭上了嘴，不假思索地吞了下去。这依然很痛，但好在不像前几天第一次醒来时那么难以忍受。他仰起身子，发现Hannibal依然睡着。随后又低下头，避免再此流口水。这小段时间里，他只是休息，尽量不去想其它琐事。

　　然而不久，他的思绪便开始盘旋在当今处境上。虽然他很高兴能和Hannibal一起回来，但Hannibal也有时间旅行的经历，让事情变得更加复杂。 Hannibal虽没有回避接触，但是在过去的几天里，他在房间以外呆了很长时间。还不止一次地回避Will的目光。他没有拨弄Will的想法，设法弄清楚到底发生了什么，反而让他好好休养。这不像Hannibal的风格。但当他告诉Will自己遭遇了一些事情时，看起来又十分真诚。一想到Hannibal可能遭遇了什么事，就觉得很奇怪。通常都是Hannibal对别人做些什么。然而，正如Will自己发现的那样，时间旅行是一股难以预料的强大力量。

　　但如果让他猜，他会说Hannibal正在对某事感到内疚。这很怪。内疚感似乎与Hannibal的本性格格不入。如果Hannibal和Will遵循同样的规则，那么他一定是死了，或者是Will被杀害了。他很可能至少杀死过Will一次。Will想问问他，包括故事的每一个细节，分享发生在他身上的每一件事。他不希望他们之间有任何秘密。

　　Will意识清醒的躺在床上，想着这件事。他想要解决这个问题，重新接近Hannibal，但他目前并没有得到他需要的所有信息。他抬起头看向Hannibal，他的脸在睡梦中显得柔软而放松。或许他需要点时间。要是Will此时步步紧逼未免太过混蛋。但这么做就违背了他自己的意愿。他想走进Hannibal的内心。

　　只是时间问题，Will对自己说道，他们现在有的是时间在一起了。

　　他们的文件第二天就到了。Will盯着自己的一张老照片，惊讶于护照本身竟然如此陈旧。或许是Hannibal做了一个旧的给他。但如果那些人有他的面部照片，或者离得太近，那就可能察觉他的真实身份。这个想法使他焦躁不安。他现在感觉糟透了，他很担心Hannibal，和他一起待在这个公寓里感觉很安全。与之相应离开就显得有点可怕，特别是他和Hannibal需要采取不同的路线离开美国。

　　下一次Will在浴室里例行公事般地小便、洗手、漱口后，他盯着镜子看了很长时间。他再也不像照片里的那个人了。如今他很憔悴，头发只剩下发茬，受伤的脸颊用绷带包扎起来。他还没有看具体伤势如何。他舌头上的伤口正在缓慢愈合，但他宁愿不去注意这点。而此刻，他开始拉扯纱布的边角，慢慢地把它剥离下来。伤口用针脚缝合在一起，比他见过的任何伤口都要精细。尽管如此，伤疤的边角还是有些弯弯扭扭。

　　“它恢复得很好，”Hannibal说。 Will转过头，看见他正坐在轮椅上处在门口。 “何况是在伤口感染的情况下”

　　Will点点头表示赞同，有些失魂落魄地沿着浴缸边缘坐下。Hannibal推着轮椅进来了。

　　“如果你介意，我们可以在康复一年左右时间后彻底修复它。”

　　Will耸了耸他健康的半边肩膀。他不确定自己是否在乎伤疤。也许Hannibal会不喜欢。毕竟不是出自于他手。

　　“无法开口说话的确是项挑战，”Hannibal若有所思道，同时移动至Will身边，握住了他的手。他捏了几下，Will又捏了回去。他最终叹了口气。他有很多话想说，但伤势阻碍了他。 Hannibal伸手摸了摸他脸上的伤口，又小心触碰周围的皮肤。他的手指与愈合中微热的伤口相比略微发凉。

　　“我们都不复以往”Hannibal说着把手抽走。Will克制住自己伸手抓他的冲动。他想把指甲嵌进Hannibal皮肤，深至入骨，直到Hannibal不能再对他隐藏任何事情。

　　“你想让我告诉你”Hannibal说着，移开了视线。这让Will有些生气。他历尽艰辛才来到这里。Hannibal属于他但他甚至都不看他一眼。

　　“我没想过会落得如今下场，Will。”

　　说完，Hannibal回头看着Will，撞上他愤怒的眼神。

　　“我知道你有很多疑问，我也同样如此”他坦白道。“但我还没有准备好。我需要时间来处理已经发生的事情，同时也希望你能表达自己的观点。我不希望我们间产生任何误解，为此，双方先要确保进入状态”

　　Will挣扎着爬了起来，差点跌进Hannibal的怀里，不得不用受伤的手臂在轮椅上稳住身形。剧烈的疼痛使他倒吸了口气。在他身下，Hannibal正抓着车轮，因此它才没有乱动。

　　他在照顾我，Will想，这使他冷静了下来。当他确定自己可以平稳站直后，便把手从椅子上拿开，不由分说的指向了门。 Hannibal没有争辩，他慢慢地转动轮椅，中途停了下来，回头。

　　“你能再等等吗”他问。

　　Will意识到这是和解的意思，便点了点头。他们慢慢地向彼此相邻的床铺移动。当最终抵达时，Will浑身发抖。他坐下来，从床边的桌子上拿起便笺簿。他手臂上的伤使他无法拿着它写字。 Hannibal随即心照不宣的接过便笺纸，供Will小心翼翼的进行书写。

　　你希望我们在一起吗？ Will写到

　　“当然”Hannibal毫不犹豫的答道

　　永远？

　　“直至死亡将我们分开”（“Until death do us part,） Hannibal庄严地承诺。

　　不是死在你的手上？（No death by your hand？）

　　“不”他的声音听起来有些生硬。“我永远不会再杀你了，Will”

　　Will听完这话松了口气。他的手因疲惫开始颤抖，但他还没说完。

　　我也是，他这么写道。一言为定（promise）

　　“那我们可以接吻了么？ ” Hannibal带着几丝狡猾的微笑问道。 Will情难自禁。他先是笑了，然后又哭了，这件事曾给他带来了诸多痛苦。他让自己的面部放松下来，泪流满面的点了点头。他想要一个吻，这将是他们的初次体验。他从来没有亲吻过这个Hannibal。

　　他任由写字板滑落，向Hannibal伸出手。这本该另人尴尬，但Will不在乎。当他们最终唇齿交融，他感到如释重负并再次开始落泪。分开时他们额头相抵，粗喘着呼吸，

　　“你需要躺下，”Hannibal过了一会儿说道。 “让我先检查你的伤口，然后我会和你一起上床。”

　　Will不想放开他。但他也知道自己的身体快撑不住了。Hannibal马上躺过来的承诺也起到了作用。

　　他躺在床上，看着Hannibal去了浴室。再回来时，他让Will吃了片止痛药，然后给伤口消毒，再给他换了新绷带。随后他把Chiyoh叫了过来，这让Will有些吃惊。如果他连自己上床睡觉的力气都没有，那一定是累坏了。Will在她帮助Hannibal时闭上了眼睛，不知不觉地就睡着了。

　　第二天有更多的例行公事。喝汤、漱口、刷牙、服用抗生素，还有静脉注射。Hannibal简短地介绍了如何进行伸展训练以及锻炼肩膀。令Will好笑的是，Hannibal在平板电脑上为他下载了一堆YouTube练习视频。显得既可爱又有趣。当他和Chiyoh一起去做伸展运动时，把电脑留给了他。Will忍不住在网上搜索有关他们的信息。而当浏览的都是些乱七八糟的政治新闻时，他感到很些沮丧。一个逃跑的连环杀手和一个失踪的FBI顾问似乎算不上大新闻。考虑一番后，他打开了犯罪揭秘，最终找到了他所需要的所有信息和传言。

　　他们找到了悬崖边的小屋。当Will看到FBI探员搜查那所房子的照片时，感到一阵恼怒。那房子属于他和Hannibal。他不希望他们涉足。这很荒谬。Will让自己忽视这个想法并查看了更多有关信息。他们被认定已经死亡。他猜想那是依据红龙拍的录像。法医的证据也表明他们坠下了悬崖。

　　当然，没找到尸体，Freddie正努力从他们可能还活着的角度进行分析。甚至还有一个赌注，关于他们中哪个会幸存。但在 Freddie和类似的门户网站之外，所有人都“假定他们已经死亡”。看到这些令人欣慰，但也并没有阻止Will的担忧。他不想被抓。在这种情况下回归未免太过奇怪。他估计自己花了大约一年在不同的时间线上穿越。当回到坠崖时刻，他从没想过会活下来。毕竟，从那么高的地方摔下后还能活命---- 尽管他们受了重伤---- 简直难以置信。

　　现在，他们必须从伤痛中恢复过来，逃离这个国家，与此同时，还要面对他们都是时间旅行者的事实。回想起来，时间旅行似乎没那么复杂。至少他很清楚自己醒来后的处境，并能坦然应对。何况他现在和那个正确的Hannibal在一起了;他的Hannibal。一个不管发生了什么，尽管有所改变，但仍然属于Will的Hannibal。（A Hannibal that had been changed by whatever had happened to him, but still Will’s.）

　　他盯着墙看了一会儿，思索自己从中体会到的占有欲。这不怎么健康，但也不想改变。

　　仿佛是在考验自己，Will迅速地检索有关Molly和Walter的信息。她已经出院了。此后，再没有别消息。她可能是为了躲避媒体去了家人或朋友家。媒体很快就会把她忘却。也许他们会在秋天的结婚纪念日联系她，而她则会叫他们滚开。他希望她能安然无恙。尽管他对此无能为力，但他不希望她生病。希望她以后能再次幸福快乐。

　　随后他决定看看世界其他地方怎么样。当他开始帮助解决红龙案时，一切才刚刚开始，而现在的一切让他感到平静。世界还在向前发展。他不再沉溺于过去。

　　门开了，Hannibal推着轮椅进了房间。有些惊讶地扬起了眉毛。

　　“你一直醒着吗”他这么问道

　　Will半耸了耸肩，Hannibal的视线掠过电脑。

　　“搜寻进度如何”

　　这让Will有些犹豫不决。他原本以为Hannibal一直在关注他们的案子。他又点进了犯罪揭秘，把屏幕转向Hannibal。他推着轮椅转到床边，从Will手里接过电脑。他浏览这些文章时，Will微笑的看着他，觉得旁观他阅读十分有趣。

　　“ Freddie 在固执己见”当他把平板电脑还给 Will 时，评论道。 Will想知道他脑子里在想些什么。为什么还没跟进他们的案子？同时又希望Hannibal再次上床睡觉。但是独自从轮椅上起身未免太过艰难，Will明白他今天必须做好准备。所以，他什么也没有问。而是紧紧抓住Hannibal的手，直到入睡。

　　当他再次醒来时，天已经黑了，他很痛苦。止痛药已经失效很久了，另一副被放在床头柜上。应该有人叫醒他的，Will想了想，吃了药。他一直等到药物生效才慢慢走向浴室。他先漱了漱口，几欲想上厕所，但最后什么也没有。他突然意识到上一次静脉注射也快失效了。随即略微痛苦地皱了皱眉，跌跌撞撞地回床上喝了点水。他没听见任何人说话的声音。随后花了一点时间才重新站起来，然后慢慢地向门口走去

　　当他走进时，他又花了几分钟平缓呼吸。当感觉可以再次站起来的时候，他打开门进入了走廊。左右两边都有门，但他还是听不到任何人的声音。 Will倚靠着墙，走向第一扇门。空荡荡的卧室。床铺的整整齐齐，说不上来最近是否被用过。

　　恐惧使Will保持精力继续向隔壁房间走去。那是另一间卧室。一件小皮夹克被扔在床单上。Will身心俱疲的找遍了公寓的其余空间。一个客厅，一个厨房，一个餐厅和另一个浴室。所有房间都是空的。唯一没有打开的是通往外界的大门。 Will的第一个念头是，如果他打开它，醒来却在别的地方，处于另一条时间线该怎么办。他从出口凝视着走廊的另一端，那是他和Hannibal的房间。他不知道该做些什么。他甚至不确定现在的一切是不是真的。由于恐惧而产生幻觉或着只是梦见自己和Hannibal在一起的想法使他彻底僵硬了。他知道自己应该继续去看看有没有给自己的留言。 Hannibal是不会不留口信就离开他的。

　　但也许他从没来过这里，一个刻薄的声音在他脑中暗示。

　　电话铃声响了。

　　Will眨了眨眼，最初没反应过来这是什么声音，当他回过神来，另一波恐惧夹杂着狂乱使他颤抖着匆忙动身。他太过力竭几近跌倒。最后几分钟里移动的频率比先前任何时候都要多。他急忙赶往客厅，电话就放在那里，但他的速度还是慢得难以置信。此刻，被抛弃的恐慌，与思念未知来电者的恐惧交织在了一起。

　　当他总算到达了客厅时，电话声停了。Will努力撑住椅子，绝望的声嘶力竭。他竟然错过了！他靠着椅子粗声喘气，双腿逐渐发软。还没来得及坐下，便再也支不住身体，一头栽向地面。

2/30 首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页

返回首页

来顶一下

加入收藏

推荐资讯

栏目更新

栏目热门