|
这... ... 就得对计划稍加变动。如今好言相劝Rapoza给食人魔Hannibal动手术已经不再可能。
“上车，”Will发号施令。他希望避开公众视野进一步理清头绪。幸运的是，Rapoza紧张地四处张望后服从了命令。他很害怕，但求生本能还没发挥作用。他上了车，Will给他系扎带时也没作反抗。只在嘴部被封时，试图喊了几声。
Will原本打算返程途中和他谈谈，但现在看来没必要多此一举，他未曾想过身份暴露所以准备了别的故事。他不知道怎样才能让Rapoza伸以援手。从公众视角来看，Hannibal不会让他活着离开。
Hmm…, Will思索了一会儿，突然计上心头。
“听着，”Will坐进驾驶座发动了汽车。“我们想让你修复之前说过的伤疤。有个地方可以供你做手术。听懂了就点头。”
透过后视镜，Will看到Rapoza睁大了眼睛点了点头。
“很好，现在，我们没想过你已经认出我们了。原本计划贿赂你噤声，以便尽快离开这个国家。”
Rapoza又点点头。但这十分没必要。尽管如此，Will还是很高兴引起了对方的注意。
“我们不能向他隐瞒你的情况，”Will装模作样的开口。“他会杀了你。为了安全起见，甚至可能放弃手术。”
Will再次向后视镜看去，那人抖得像一片落叶。
“若想避免你的死亡，我们就需要合作，”他把注意力在道路和后座的男人之间来回切换。
“你要向他发誓，不会背叛我们，”Will刻意加重了语气，接着一眼就看出对方又在点头，不禁松了口气。
“他不会相信你的，” Will说着，头也不回地驶进了拥挤的车流。他能想象Rapoza面色惨白的样子。
“但他会假装相信你，你也得假装信任他”
随着车辆拐进了一条相对安静的街道，Will主动与Rapoza对视，那人或许还处在震惊之中。他的眼睛告诉Will，为了活下去，他愿意做任何事。Will喜欢这样，也喜欢由此体会到的力量感。之后他把目光移开，心头升起了一丝内疚。
“手术后，他无法再伤害你，而我会让你离开，把他从这里带走，”Will试着相信这些话，想象着要付诸行动。从表面上看，Rapoza已经信以为真。在余下的旅程中，车厢内一片沉默。Will任由自己种下的想法生根发芽。
最终抵达约定地点后，Will不顾原先的计划，把他留在了车里。当发现进门的只有Will一人，Hannibal皱起了眉头。
“发生了什么？”
“我们上次拜访后，他认出你了”Will简要汇报了事情的经过和他着手实施的新计划。
“你觉得怎么样？ ”他在介绍完自己的解决方案后问道。
“你都已经付诸实施了，”Hannibal听起来有些生气。过了一会儿，他又补充： “这可能行得通。我们必须在手术过程中小心盯着他。”
“Okay，我去把他带进来，让你们单独待一会儿，趁这个机会说说话。”
那就这么办，Hannibal颔首走了出去。停车的地方靠近后门，Will很快就把Rapoza带进室内。径直把他推到Hannibal面前，此时Hannibal正端坐在轮椅上。有那么一会儿，Will想让医生跪下。
为了审判，Will跃跃欲试。他放过这个男人，把枪交给Hannibal。他必须当那个好警察。离开房间为的是给Hannibal扮演坏警察的机会，【注2】Will心不在焉地思索自身的行径是多么过火，这也表示他对此毫不在意。
他锁上了货车，任由它留在外面。停车点处于街道死角，附近的建筑物也无人使用。尽管Hannibal表现得十分被动，他依然深谙实施谋杀的最佳地点。
Will回来时，Rapoza正在轻微打颤。尽管如此，他的眼睛里还是充满了希望。他确信自己会活下来。Will友好地点了点头，接着把目光转向Hannibal。在层层冷漠的外表下，他似乎有点不太自在。
“那就开始吧，”Will一声令下，几人开始忙碌了起来。
他解开了Rapoza的绳子，跟着他走进提前收拾好的手术室。Will帮着一起做准备，当两人视线相接，他继续用镇定的眼神愚弄Rapoza。轮到为Hannibal做准备时，Will不得不把Rapoza绑了起来。又在Hannibal半裸着趴在桌子上后，给他松绑。医生先是打了一针静脉注射，随后取下了绷带。这是他第一次看到这个伤疤，表现得出奇地冷静。
“你只想让我把这个名字去掉？ ”他打量一番后问道。
“是的”Hannibal坦言
“我可以把... ...“猪”？ ... ...“猪”的图迹也变得不那么容易辨认，”他补充道。“模糊边缘。”
Will看向Hannibal，鉴于他有医学知识。对方点了点头。
“好吧，”Will同意了，接着拿起手表。
Rapoza先对整个区域进行了消毒和局部麻醉，等待药物起效期间。Will把空着的那只手放在了Hannibal头上，以使自己冷静下来。另一只手里则握着枪。
当确定Hannibal的背部已经彻底麻木后，Rapoza开始工作。他从“猪”开始，剥去薄薄的疤痕组织。Will心想，他的手法很专业。只能看到少量血迹。Hannibal控制自身缓缓呼吸。Will看得出对方在承受背部动作的同时为使肌肉镇定而施加的压力。
“接下来可能会很疼，”Rapoza在完成烙印的中间部分后示警。现在边缘确实被模糊了。可以看得出是一种动物，但再也不能准确辨认为一头猪了。
Will向前探身，对Hannibal耳语：“看起来不错。”
正如事先讨论的那样，外科医生换了一把新刀，Will走到手术台的另一边帮助止血。当Rapoza开始切割时，Will被彻底迷住了，医生不得不甩给他一个锐利的眼神作为提醒。Will如梦初醒的迅速擦拭涌出的血迹。Hannibal四肢僵硬地躺在桌上，一动不动。Will的内心涌起一股触摸并囚禁对方的渴望。
“它看起来会像一个笑脸，Hannibal，”Will喃喃。Rapoza没有抬头，疑惑不解的皱起了眉。Hannibal把目光转向了Will。
“你喜欢吗？ ”Hannibal问道。Will希望他可以回望，但他必须集中精力帮助Rapoza。对于一个正在被切割的人来说，那人听起来相当冷静。
“非常喜欢，”Will嘴角含笑，接着把湿透的棉签换成了新的。Rapoza已经完成了一半，现在正在处理另外一半。即便Will不停地在切口附近擦拭，血还是源源不断的渗出。
Rapoza把皮肤层放进了弯盘，又用缝合针取代了手术刀。由于没人帮忙，他很快开始动手缝合，缝线也很整齐。皮肤被串连的十分紧密。很长一段时间内都不会感到舒适。
几分钟后，手术结束了，伤口上盖着纱布，Rapoza紧张地把器械放好。
“没关系的，医生，”Will温和地开口，主动进行了眼神交流。当Rapoza带着恐惧的神色回望时，他竭力装出了一副信誓旦旦的模样。把希望和恐惧混杂在一起，似乎大有好处。“不需要整理。你完成了你的工作。”
医生点点头，突然，Will清楚感知到了对方的感受，恐惧压倒了一切，他不相信Will。
Rapoza落荒而逃。Will迅速放下枪，追了上去。那人还没来得及跑到后门，Will就把他从背后撂倒在地，顺势压在他的正上方。
“你说过你会让我走的！ ”Rapoza咆哮着，手伸向大门的方向。
“他在桌子上流血的时候，你就应该趁机跑掉，”Will野蛮回应的同时用他那只完好的胳膊扼住了Rapoza的喉咙。他从对方身上吸收的恐惧和得知身份暴露的惶恐使他变得格外残忍。Will切断了他的氧气供应，Rapoza口不能言。他在Will的身下不停挣扎，手臂疯狂挥舞以寻找一个支点。慢慢地，他的动作变得错乱而迟缓，直至彻底断气。Will确定对方死亡后，松开了钳制。任由医生的脑袋砰地一声砸向地面。
Will起身，盯着尸体。与Chilton不同，Rapoza并没有败坏自己。他让他躺在原地，然后径直回往手术室。Hannibal毫不意外的支起了身子，正望着门口。Will意识到药效没过他还有些神志不清。
“他死了，”Will心满意足地表示道。现在Rapoza不再对他造成影响，恐惧也荡然无存。“请躺下。你不应该动你的后背。”
“我很担心，”Hannibal说完渐渐放松了下来。
Will不置一词，而是专心检查伤口。
“你没有撕裂任何缝线，”他边说边固定敷料
“你还好么？” Hannibal 问道.
Will皱起眉头，在Hannibal面前蹲下身子，与他四目相对。
“你这么问是因为我杀了人吗？ ”
“是的”
“自从坠崖后，我可是杀了不少人”
“这是我第一次亲眼见到。”
Will 歪了歪脑袋.
“你并没有见到，”他反驳，试图搞清楚Hannibal的问题所在。“中间隔了扇门。要我把他拖进来给你瞧瞧吗？ ”
Hannibal的脸上非常明显地流露出对这一提议的厌恶。Rapoza的死亡显然不足以媲美Will杀死Randall Tier。
“你还指望我表现得像坠崖之前的Will一样，”Will猜想。Hannibal阖上眼，点了点头。
“偶尔，”他坦言。Will有些愤愤不平。
“好吧，我偶尔也希望你能表现得与众不同，”
Chapter End Notes
1.cheat day在健身圈中被称为“欺骗日”.即健身者在自己的健身计划中会隔一段时间添加一个休息日，允许自己放开大吃，通过推进体内生长荷尔蒙的水平进而增加蛋白质、碳水化合物和整体卡路里摄入，过了这天后又恢复固定单调的饮食计划，这一天就像给自己作弊一样,由此得名.
2.good cop /bad cop： 原本是指审讯时用的一种心理战术。通常一个警察面对嫌疑犯时显得强势、咄咄逼人，属于bad cop；而另一个警察则展示出理解、同情犯人的姿态，那就是good cop。有时good cop还会假装在bad cop面前帮犯人说好话。这种刚柔并济、皮鞭加软糖的策略，为的就是让犯人意志崩溃、突破心理防线，继而老老实实招供。即为常说的一个唱红脸一个唱白脸。鉴于微微的身份，这里有丢丢双关的意味
第8章
Chapter Summary
Rapoza医生 死在了Will手上
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
Will独自一人花了很长时间清理和收拾物品。两人为此耗费了大量心血，他庆幸劳有所获。当除了Hannibal和Rapoza的尸体之外一切都被打点妥当后，Will的肩膀疼得要命，他基本上已经筋疲力尽。
“你感觉怎么样？ ”Will回到Hannibal身边时问道。
“麻醉剂正在失效，”Hannibal说，“但我在其他方面都还好。”
“你需要止痛药吗？ ”
“我宁愿再等一会儿。”
“Okay,反正我也要处理尸体，之后再来把你挪走。”
他本希望在手术室里干净利落地实施谋杀，但也为所有可能情况都准备了塑料布。由于肩膀疼痛，Will花了很久才裹好尸体，又把车后座腾出来。当把尸体抬进车时，Will已经汗流浃背。他随后回屋，并没有真的准备好转移Hannibal，但他自知别无选择。
“你看起来不太好，”Hannibal直言不讳。
“谢了，”Will挖苦道，“你看起来脸色苍白，而且病恹恹的。”
Hannibal 皱起了眉头
“也许你最好在没有我的情况下处理这些东西”他向Will建议。“吃一片止痛药，你握住肩膀的姿势，像是它正在折磨你。”
“确实如此，”Will叹了口气。他想速战速决。“我不想留下你一个人。”
“在一个稳定的位置上多停留些时间只会益于我的恢复，”Hannibal回答。你可以把枪留给我，如果这能让你感觉好点的话。”
Will不喜欢这个想法，但自身的疲惫和Hannibal的论据使他最终颔首。
“okay，fine，”他言简意赅。接着先于Hannibal服用了一片止痛药。又把电话、水和枪放在伸手可及的地方后，带着一种不安感离开了。
Will的偏执倾向使这次行动看起来没完没了。他仍然在等待负罪感来袭，又毫无意外发现其无迹可寻。也许他被实际问题打乱了注意。
两人事先商量过不以任何方式肢解Rapoza。当他被发现时---- 希望不会太久---- 必须看起来像是随机犯罪。圣保罗和其他城市一样，也有一些见不得光的地方，在一段人迹罕至的地区行驶了一个小时后，Will把尸体搬进了一间废弃的仓库。他没有多下功夫，只是简单抛尸，以便看起来像是新手所为。
回程路上，他的肩膀还在隐隐作痛，深知现在可能为时过早，Will吃了一片止痛药。他既得把Hannibal抬出手术室，放进车里。又得在两人离开这座城市之前更换交通工具。这是Hannibal计划的一部分，他向Will保证一切都会顺利进行。尽管Will现在感觉很糟，但估摸着Hannibal也不会好到哪儿去。除了继续前进他们别无退路。
Hannibal原本拿枪指着门口，当认出来人是Will后，径直把枪放了下去。
“提醒我再也不要把我们扔下悬崖了，”Will走进房间，蹲在Hannibal的旁边开口。
“你的肩膀？”
“别提了，”Will边说，边打量那人。他看起来还是精神不振。“你感觉怎么样？ ”
“我会没事的”
那可不算回答。纵然如此，Will还是点了点头，随后两人开始忙活。直到Hannibal总算躺在了车后座的垫子上。尽管浑身发抖，但他毫无抱怨。Will回往手术室，清了清桌子。整个房间干净的像是未曾有事发生。只有他和Hannibal知道真相，又一个专属秘密。
更换车辆和随后驱车前往新公寓的过程可谓Will这辈子最紧张的任务之一。他后来只能记得其中的一部分。Hannibal大部分时间都在睡觉，或者处于昏迷状态，Will不太确定，也没空检查。他只庆幸对方还在呼吸。
23/30 首页 上一页 21 22 23 24 25 26 下一页 尾页 |
