Hannibal把买船的事交给了他。这很好，鉴于Will深谙这一主题，他可以确保不会太过招摇。但他不得不多次前往海岸，检查他正在考虑的船只，把Hannibal独留在后方。Will不喜欢这样，但任由对方处理其他细节才是明智之举。
他最后买的船比预想的要小，但它装备了马达和帆，如果Hannibal帮不上忙，Will也可以单独驾驶。Hannibal现在可以独立行走了，但他的肌肉并不总是可靠，日子依然时有坎坷。
“你不会喜欢那间厨房的，”Will回家后对Hannibal说道。“它太小了，不过除此之外，这艘船堪称完美。”
“你不会喜欢你的名字的，”Hannibal轻描淡写地回答。他面前的桌子上放了一些文件。Will皱着眉头，走近查看。桌面上摆着一张出生证明，那人和他年龄相仿，冠有一个非常糟糕的姓氏。
“如果必须长时间使用它们，我们就得结婚，这样我才能冠上你的名字，”他在脑子里拼完一遍后决定。
“这算求婚么？”Hannibal问道
Will哼了一声
“我以为早在坠崖之后我们就彼此求过了，”他坦言。“在我不能说话的时候，我们承诺永不分离。”
“是吗？ ”Hannibal抬起头，似乎在考虑这个问题。
“感觉上没错”
“那样的话，很快就是我们的结婚纪念日了，”Hannibal喃喃。Will看得出他喜欢这个主意。
“我们应该庆祝一下，”Will在脑海里回忆日期，但不能确切记起求婚的时间。“在我们计划离开之前还是之后？ ”
Hannibal迅速查看了他平板上的日历。
“大约在我们快要离开这个国家的时候。”
“我们坐船去里约，在那儿呆几天怎么样？ ”Will提议。他们现在已经恢复的差不多了，可以花些时间放松一下，不必急于跟进康复计划。
“好主意，”Hannibal附和，“我想去里约看看，顺便测试一下我们的伪装。”
他们同意在服装和发型上做一些改变，以适应彼此的新身份。利用人群测试总比他们到达加拿大后在海关处变装要好得多。
“就这么办，”Will满面春风。“我来安排行程，你来决定我们抵达后的日程。”
“里约之后我们可以继续旅行，然后一路向南而非向北，不是吗？”那天晚上，Hannibal再次提议。此时两人正躺在床上准备睡觉。
“这趟旅行可真够远的，”Will有些惊讶。“我找到的那艘船可搞不定。我还以为你不喜欢航海呢。”
“我一生中很少乘船旅行，”Hannibal坦言，随后转过身。Will也跟着效仿，这样他们就可以互相看着对方。
“这个想法从何而来？ ”
“当你谈到即将到来的旅程时，总是非常高兴。延长它似乎是个不错的点子。”
他的神色突然变得柔软，Will伸出手摸了摸他的脸颊。
“我们先去里约，然后去加拿大。 如果你喜欢，我们可以在未来做更多的计划。”
Hannibal转过身，吻了吻Will的手心，表示同意。他们挤在一起睡觉。在这之后，当Hannibal在Will的怀里放松下来，他想知道这其中是否另有目的。为了不吵醒对方，他慢慢地拿起手机，又查看了一遍Bedelia的巡演日期。就算他们在里约待个几周，最终也会在她的新书签售之前，抵达加拿大。
阴险的混蛋，Will愉悦地想着，把手机放到一边，顺势把Hannibal搂得更紧。
Chapter End Notes
原文微微的真情独白“I didn’t fall in love with a selfless nice guy. I fell in love with your darkness as much as I did with your light. You don’t have to hide from me or pretend. I see you. I want to see you.”
I see you直译：我看见你了,隐喻”我懂你”、”我理解你”、”我的眼里只有你”.. ...总之就是表达爱意，这里我大致翻了一下，不算太好，所以贴上原文大家感受一下
第9章
Chapter Summary
Hannibal犹豫之下同意了与Will一起杀死Bedelia
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
Will和Hannibal在一个明媚的早晨离开了这座城市，驱车前往海岸。Will离开公寓时并不难过。诚然两人在这里度过了一段美好的时光，但到底还是没有家的感觉。他们花了一天时间准备船只和装载补给。离开前的最后一晚则是在甲板上闲逛。Will引诱Hannibal为船舶命名【注】，当他们收工时。这没花多少功夫。
晨间起航，向南行进。最初两天一切正常。Hannibal毫不意外的对厨房的面积感到不满，但他没有抱怨。第三天，天气突变，海浪越升越高。Hannibal病得厉害，当形势恶化，他不得不给自己服药。Will把船引到靠岸的地方下锚，给Hannibal时间调整。
“你以前坐过船，”那天晚上他们躺在床上时，Will说道。他把Hannibal的头枕在自己的腿上，抚摸他的头发施加安慰。
“都不是太久，”Hannibal低声喃喃，“除了坠崖的那次，我当时被下了很重的药。”
“想改变计划，从里约乘飞机离开吗？ ”
“我想先试试药物治疗。”
“Okay,”
自那以后，Will刻意减慢了他们的速度，出乎意料的是，药物大部分起了作用，Hannibal尽管一直昏昏欲睡，但还是挺了过来。Will莫名觉得很可爱，但他没告诉对方。甭管多萌，他还是担心和一个药倒的Hannibal一起旅行，如果他们碰到麻烦，那人无法迅速作出反应。
两人继续遵循计划，绕着里约热内卢航行，这样他们就可以从任意方向上岸。抛锚后，Will在水里泡了几个小时，对船的外观稍加修改。
在这之后，他们着手改头换面。Hannibal从秋天开始蓄发。现在已经盖住了耳朵，计划是让它长得更长。全部染成灰色和白色，其余金色和棕色的碎发直接漂白。配上他黝黑的皮肤，整个人看起来更加苍老，也莫名更加放松。染发剂使他的头发比以前柔顺，Will经常忍不住动手动脚。
Will自己的头发也长了，如今被修得整整齐齐。他们讨论了假发，以及是否有必要用胡子掩饰伤疤。鉴于通缉令上他的照片很旧，也没有提及脸部的疤。最终，Will剪了一个非常青春的发型。凝胶将发梢支棱起来。胡子被刮得干干净净，任由疤痕外露，目的是分散旁人对他脸上其他部分的注意。他确信Hannibal会提醒自己在一段时间内使用发胶，因为他天生就不是美发能手。
当一切就绪，两人烧掉了旧身份证，又把所有具有鉴别力的物品丢进了海里。奇怪的是，污染海洋使Will心怀愧意。在圣保罗杀死Rapoza尚不可及。
抵达里约热内卢后，他们轻易通过了关卡，又以天价将船靠岸。过了几天，Will认定自己不喜欢这里，市内到处人潮涌动，不合胃口。但被Hannibal拖进了博物馆和音乐会后，Will确实乐在其中。他任由Hannibal打扮自己，两人在高级餐厅吃饭。有两次，Will发觉Hannibal在旁人做出无礼举动时表现出不满。于是暗戳戳期待着一条暗示或一张名片，但是Hannibal最终没有采取任何行动。 这另Will格外纠结，他不想Hannibal杀死对方。 但又确实希望Hannibal产生类似的想法。
慢慢来，Will在这些时刻提醒自己。他们已经做的不错了。两人目前争论的唯一问题是，应否改变计划，弃船离去。Hannibal执意先尝试一种不同的药物。耳朵后面粘了几处贴片。把船开出去试航。这玩意比Hannibal以前用过的药效好的多，Will最终同意他们乘船前往加拿大。
到了离别时分，两人驾船向北航行。Hannibal的状态优于上次旅行，况且二人一起干活，十分乐此不疲。
他们到达加拿大时皮肤晒得黝黑，当地证件令两人畅通无阻。
船被卖得相当便宜。Will十分不悦。这艘船给他们带来了便利的服务，售价低廉，让他自觉不尊重它。不过好在新主人值得托付。
两人搭火车前往埃德蒙顿，又在一间普通的公寓住了近三周时间，寻找一个新住所。旁观Hannibal故意忽视他所偏爱的历史悠久的联排别墅，Will觉得有趣。他坐在电脑前，把搜索关键词改成了过去20年建造的房屋。
“我认为没有人正在监视Hannibal Lecter偏好的房产在全球范围内的销售情况，”他戏谑道，从后方拥住Hannibal，夺过鼠标。重新修改了搜索参数，以便显示早期的房子。
“我厌倦了住在看起来像水族馆的建筑里。”
Hannibal转过头来看向Will。视线不断地在他脸上搜寻，Will微微一笑，靠过来，作势索吻。
“找点你喜欢的东西，Hannibal。”
他们在新家庆祝了结婚纪念日，Hannibal用一枚精致的戒指给了Will一个惊喜。戴着它感觉不赖。起初这令Will想起了Molly的戒指，但二者的外形截然不同，Hannibal不时对其献上一吻。
生活十分美好，只要不去想Bedelia，Will就心情愉悦。
他忍不住在网上追踪她。除了巡回售书的信息外，网上几乎查不到她的私人生活。犯罪揭秘当然掌握了更多情报，可是Freddie却不怎么报道别人的出版物。异地搜索且没有FBI的数据库， Will深感沮丧。
然而，经过一些挖掘，Will可以证实，Verger的钱涉及出版商的财务。他没有告诉Hannibal这点，因为不想让他担心。相反，Will开始调查Alana和Margot当前的生活。她们很富有，有关富人的信息总是铺天盖地。她们去年搬了很多地方，但现在似乎已经在巴尔的摩重新定居。
“这是个陷阱，”他向Hannibal坦白时，两人正在为晚间外出拾掇装束。“但Bedelia并非独自一人。”
Hannibal把袖扣穿进衬衫袖里，听到这话，半挑起了眉毛。
“Verger的钱资助了出版商，”Will边说边穿上了夹克。 他选择不打领带。 Hannibal喜欢他打扮随意。更喜欢他喉咙和颈部外露。尽管如此，Will宁愿压根不穿夹克，但是今天的娱乐场所要求着装正式。
“有趣，”Hannibal说着把领带环过脖子。“Alana显然没有忘记我的承诺。”
“你承诺她什么”
“我会杀了她”
好极了，Will翻了个白眼，总是那么小题大做。
“你打算践行承诺么？”
Hannibal打领带的同时暗自思索。
“我很久以前许下了那条诺言，”他缓缓开口。Will可以从话语间感受到岁月流逝。“我不认为Alana和你我的未来有何牵扯。即使她为我们设下了圈套。”
“你不介意食言？ ”
“不，”Hannibal漫不经心地耸了耸肩。他打完了领带，正在照镜子。“但我不喜欢她针对我们到处搜索。”
Will转过身，抓起夹克，驾轻就熟的套上。
“你想杀了Bedelia.”
Will突觉警铃声大作，舔了舔唇瓣，Hannibal同意杀了她，但那是在床笫之间。
“是的，”他拿不准对方的感受，“求之不得。”
“即使杀了她会让我们成为众人瞩目的焦点，进而陷入危险？ ”
Will想要除掉Bedelia，但又害怕被发现，他脑海中浮现出被追捕的不安情景，这种恐惧占了上风。他想理智地说不，但终究做不到。她把Hannibal带走了，虽然Will十分肯定Hannibal不会再度离开自己，但他还是希望那人从这个世界上消失。他仍然记得在第一条时间线上因为杀了她而死去。
Hannibal以沉默代替回答。
“你是否觉得自己像个伪君子，”Hannibal故意打趣，“一方面，想杀死我的前任情人，另一方面... ...又因为我不打算伤害Molly而如释重负？ ”
“不是因为她是你的情人，”Will顿了一瞬。“好吧，不仅仅是这个缘故。”
他用手指梳了梳头发。
“知道... ... ”他启声，“知道如果有人想要抓我，你会单用牙齿撕开对方的喉咙，是我和你在一起的部分原因。 但是和她在一起，我不确定你能否做到。 我不知道她是否还影响着你。”
“那么，你想让我证明我的爱喽？ ”对于这么个傻问题，Hannibal问的太过一本正经，“杀了她，让你知道她对我而言毫无意义，永远无法取代你？ ”
Will移开视线，有些不安。
“你想让她活下去？ ”他反问，把肩膀往后缩了缩，准备好接受失望。
“Bedelia是死是活都不重要，”Hannibal坦言。
“扯淡，”Will迅速反驳，“她耍了你。”
见Hannibal无动于衷，Will继续说道： “你知道在你入狱期间我和她进行过诊疗吗？ ”
Hannibal闻言扬起了一边的眉毛。
“我得自掏腰包，否则她不愿见我。”
“你为什么要见她？ ”Hannibal蹙紧了眉头。
“因为我不知道，或者无法深入理解，你的动因。我无法直接问你，所以我问了她。”
“满意了吗？ ”
“失望他妈的透顶，”Will情绪激动。在他的意识深处，他明白是时候出发了，但当前时刻比晚间玩乐重要的多。
“她时常令人泄气，”Hannibal表示赞同，歪了歪头，“她做了什么惹你生气？ ”
“她... ... ”Will深深地吸了口气，缓缓呼出去。“她承认自己是个杀手，告诉我你爱我，之后又因为我释放你而大发雷霆。”
“她告诉你我爱你？ ”Hannibal一字一顿地重复。
Will一时还没明白过来，接着感到一阵得意掺杂着几分难过。
“是的，抱歉，”Will说着，走近Hannibal，顺势把手搭上他的肩膀，“没关系。”他从这人身上吸取了不少经验，装作不经意的问道： “你现在想杀了她吗？ ”
26 /30 首页 上一页 24 25 26 27 28 29 下一页 尾页
Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(2) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(3) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(4) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(5) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(6) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(7) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(8) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(9) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(10) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(11) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(12) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(13) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(14) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(15) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(16) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(17) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(18) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(19) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(20) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(21) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(22) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(23) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(24) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(25) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(26) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(27) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(28) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(29) Between Deaths险象环生（美剧汉尼拔同人）——inameitlater/译者：Youngyajiao(30)
