加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Between Deaths险象环生(美剧汉尼拔同人)——inameitlater/译者:Youngyajiao

时间:2021-01-10 10:02:57  作者:inameitlater/译者:Youngyajiao
  Hannibal扭过头。离得很近,表情豁然开朗。
  “你在引诱我杀人吗,Will? ”
  “有用吗? ”Will身体前倾,把问题抛回去。
  Hannibal不置可否,径直靠过去落下一吻。
  他们放弃了预约,Hannibal为两人做了一盘开胃菜,带到床上。Will很高兴这一决定,在刚刚经历完火辣性爱后,心安理得接受投喂。他没有忘记对方避开了他的问题。那人花了很大的精力来分散自己和他本人的注意力。Will决定吃饭期间暂时不提这茬。
  几天之后,话题重启,Hannibal是它的始作俑者。两人正在客厅看书,Hannibal突然放下平板,清了清嗓子。Will看向对方,顺势把书放在桌上。
  “怎么了?”
  “Bedelia,”Hannibal开口。Will聚焦注意。暗自希望那人能再次提起。
  “洗耳恭听.”
  “以我们想要的方式把她干掉…是极其不负责任的行为,还会把我们置于危险之中。”
  “但是你已经想出了对策,”Will猜测,听出自身言语间所蕴含的迫切之意。
  “办法总是有的,”Hannibal回答,“正如总会有一枚小卒。”
  小卒?Will思索片刻,惊讶地瞪大了眼睛。当然
  “你打算借刀杀人?”
  “不是为了杀她本人,”Hannibal摇摇头,“而是为你我实施绑架找个替罪羊。”
  “毕竟,”Hannibal润湿了唇瓣,把注意力放回Will身上“这是你的愿望。我也不想断然否定。”
  “那你打算怎么办? 找个人顶罪? ”
  “最好能人尽其才。”
  “那我们该怎么做? ”
  “从你最擅长的事情开始,”Hannibal说,“找一位连环杀手。”
  “Okay…,” Will挑眉。
  接下来两个月,Will和Hannibal深入调查犯罪网站和在线报纸档案。犯罪纪录片被刻成了书籍和光盘,堆放在两人的起居室里。Will在电脑上新建了一个文件夹,包含各种侧写。他忍不住想把这些发给当局。但这就跟以Hannibal的典型手法杀死Bedelia一样愚蠢。侧写资料会引起怀疑。尽管如此,他深知这些人并不适合他们的计划,还是继续收集,尽数保留下来... ...他只是不愿到此为止。
  他们最终找到了两个潜在目标,二者都复制了Hannibal杀戮的元素。其中一个最近被捕,另一个一年只活动一次,前不久刚杀了人。
  “我想我知道他是谁,”Hannibal在查看搜索结果时表示。这是他们自狩猎以来的惯例。
  “你以前见过他吗?”
  “没有,但他在我的另一段生活里遭遇逮捕。我没有跟进情况,但我记得他的部分作案手法。”
  “是一样的吗? ”Will好奇。“你的另一段生活里可没有‘食人魔Hannibal’。”
  “就我从新闻里获知,他的谋杀手段和现在极为相似。不过,他呈现尸体的方式有所不同。”
  Will点点头。说得过去。在他看来,Hannibal的杀戮启发了个人对尸体的呈现方式。除此以外,剩下的都是凶手自己的设计。
  “你还能记起别的什么嘛?”
  “我会试试的,”Hannibal回答,“你能把你作的侧写发给我吗? ”
  “没问题”
  Hannibal用了几天时间钻研侧写,Will则做了更多的研究。这让Will想起了两人最初相遇的时候。唯一的区别是这次他们不会把罪犯送往监狱。而会加以利用,最终杀了对方。
  “我们必须重归故里” 在用尽所有的远程资源后,Will决定。
  “回美国?”
  “没错,那个人和Bedelia都在国内。”
  Hannibal点了点头
  “我们需要新的身份”
  前期准备花了一段时间,他们又制定了一个新计划。在此期间,巡书会来了又走。Will自觉Hannibal在筹谋划策时情绪良好。他热衷于烹饪,菜肴的形式也越发复杂。Will抑制住询问对方脑里是否有Bedelia专属菜谱的冲动。 他想在适当的时机开口。
  他们决定分头返往美国。Will对此不悦,但理论上合情合理。尽管如此,离别的时刻他还是万般不乐意。他乘火车向东行驶,换了身份,接着乘汽车前往边境。他因想念Hannibal辗转难眠,脑海里不断闪现可能出差错的情形。
  穿越边界线一切顺利。Will搬到了凶手所在的华盛顿,租了一间符合当前身份的廉价公寓。他很少外出,回到美国使他高度紧张。但他没有停止研究,购进了一次性手机,又和出售身份证的贩子取得了联系。目前的移民情况对他有利,人们寻求身份证的情况并不罕见。出行依然举步维艰。他的假身份蓄满了胡须可以掩盖伤疤。遗憾的是,这无形间增加了他暴露的风险,只因他看起来更像以前的自己。
  就在Hannibal到达前不久,Will发现了凶手的线索。根据Hannibal和他自己的推断,Will找到了华盛顿一家名叫‘Connelly’的小当铺,店主和他同名。他事先在其他地方买了二手钟表,借机参观店铺。他在陈列室登记了一台坏掉的相机,趁两人讨价还价期间密切观察对方。钟表的最终售价低于买价,他确定杀手近在咫尺。
  Will用监视填补了他的发现和Hannibal计划抵达日子之间的空缺。他很高兴没有其他人监视目标嫌犯。察觉对方成家且育有子女更为困难。他们看起来美满幸福。这使Will想起了Molly、Walter、Hobbs和Abigail。进而对两人的计划感到内疚。Will在一定程度上希望他是错的,希望那个人不是他们要找的凶手。他不想再从一个家庭带走一位父亲。
  “我很担心,为什么杀死Rapoza没让我感到愧疚,”两人重聚后,Will向Hannibal坦言。 他们正坐在Will破烂公寓的床上,喝着Hannibal带来的昂贵咖啡。“现在我想知道,他缺乏社会关系又单身是否让我做起事来理所当然。我知道没有多少人会想念他。”
  "你不同情他,但对Connelly先生怀有恻隐之心?"
  "是的,"Will皱着眉头回答。这个想法颇有几分恼人。
  "你不想滥杀无辜,"Hannibal猜测
  Will点点头,把咖啡杯放在床边的地板上,径直把头枕向Hannibal的大腿。Hannibal顺势把手搭上他的头发,但没有像平时那样开始把玩。
  "意识到我可以打破常规很难。"
  他抬头看向对方,那人正在小口品味咖啡。
  "你对此感觉如何?" Will好奇的问道。
  “Hmm…,”Hannibal再次啜了一口
  "我和你一样,对杀人也很矛盾。"他最终启声。"在我的...前世,杀戮另我感到生气勃勃。当你出现时,对我也有类似的影响。"
  “在你另一段生活里呢?”
  "Mischa是我的一切,我剥夺了其他事物存在的可能。"
  Hannibal又端起杯子抿了一口,Will静静的等待。
  “杀戮是我不曾触及的遥远记忆。”
  “现在呢?”
  “现在我记得你杀了Rapoza,同时希望他能更具挑战。”
  Oh,Will惊讶地张大了嘴。Hannibal与他四目相对: “我想看你再次屠龙。”
  “我们一起做到了,Hannibal,”Will说完迅速补充:“你想加入我吗? ”
  有那么一会儿,Hannibal像是遥不可及,然后他笑了。
  “当然,我愿意”
  Will拿过Hannibal的杯子,放在床边的地板上,径直爬上了那人的膝盖。
  “我真的很想和你一起杀死另一条恶龙,”Will浅声低语,吻住了Hannibal。
  余下的时间,他们没怎么说话,遗憾的是Hannibal不能留下来过夜。他们呆在不同的地方以避免身份暴露。这着实恼人,但奇怪的是,仅仅知道Hannibal也在同一座城市,Will就能安然入睡。
  隔天监视任务紧锣密鼓。Hannibal想去看看Connelly的店铺,Will则利用上学时间暗访那人的住所。房子有一个不合格的报警系统,Will冒险捣坏,希望它被当作线路故障的缘故。 他在远处等了将近一个小时,以防无意间触发静声警报。当始终无人现身,他径直闯进室内,快速进行搜索。
  公共区域平淡无奇。满地的玩具杂乱无章,Will丝毫不觉稀奇。不过,他在书房里发现了一大堆真正的犯罪书籍。由于Will过去几个月刚刚读过类似的藏书,大部分名字他都很熟悉。不出所料,所有关于Hannibal的作品也同样陈列其中。
  又过了30分钟,Will才在书房里发现了一个隐藏的隔间。在一块地板下面,发现了一个上锁的盒子。他不停地摆弄,最终成功把它打开。尽管开锁工具留下了划痕,但那无可避免。 迎接他的是一组宝丽来照片和几缕被捆绑的头发。
  抓到你了,有那么一瞬间,Will想起了和Beverly站在实验室里,她找到证据时因心满意足而笑的洋洋得意。
  他锁上箱子,把它放回原处。在地板归位前,Will在盒子上放了一张Bedelia的照片,反面是一次性手机的号码。当地板阖住,Will感觉像在亲手埋葬对方。
  为了确保Connelly会检查他的秘密基地,Will把Freddie和Chilton关于Hannibal的书抽出来,足够醒目地扔进书桌旁边的垃圾桶里。虽不怎么优雅,但他不认为Connelly是个细致入微的人。
  Will在城里转了几圈,吃了一份外卖,返往临时公寓。和Hannibal一起生活意味着每天摄入新鲜和绝对健康的食物。偶尔换换口味,吃着蹩脚但熟悉的垃圾食品本身也是一种享受。他回到住处,晚上再和Hannibal见面。 Will建议在电影院碰头,当他在Hannibal身旁坐下,发现周围几近无人时,有些摸不着头脑。Hannibal手里拿着一盒没动过的爆米花,放在膝盖上,等Will坐下,径直递了过来。
  "谢谢" 广告还在继续,Will不介意发声。
  “你对我们新朋友的拜访怎么样?”
  Will抓了一把爆米花扔进嘴里。一边嚼,一边观察Hannibal的反应。几不可见的皱眉或许有些夸张,但在微弱的光线下,很难分辨。
  "很好。参观了他的藏品,向他发出了邀请。"
  Hannibal颔首,Will发觉他的肢体随之放松了下来。Connelly即将下班,他明白对方需要离开,去接那个可能打来的电话。
  不过,他还是多问了一句: “想看电影吗? ”
  “我宁愿和Frederick聊天。”Hannibal语气平平,Will嗤之以鼻。
  "Okay,"他被逗乐了。"但我要看。"
  Hannibal朝他点了点头,站了起来。 隔天他们会在Will的地方见面。 他看着那人离开,广告飞逝而过。 这部电影并不怎么有趣。 部分动作片爆炸场面太多,情节太少,但是看一些非常美国化的东西还是令人舒心。他并不介意去日本、巴西或者加拿大,但是回到美国,即使担心被抓,也很放松。不必猜测自己给别人留下了什么印象。
  第二天等待Hannibal之余,Will大部分时间都躺在床上阅读一本关于在加拿大钓鱼的书。两人离开之前,那人为他买下了它,Will担心携带的东西会暴露他们身处何地,Hannibal打消了他的顾虑。如果被捕,给对方一个提示,让他们知道两人之前呆过的国家不算最坏的结果。况且交出加拿大比交出日本要好。日本会指向Hannibal的家人。
  “事情怎么样? ”Will在下午晚些时候让Hannibal进入公寓后问道。
  “他很兴奋,但试图掩饰,”Hannibal倾身吻住Will,分散了他几分注意。
  “为什么? ”
  “他对于‘我’把一些书扔进垃圾桶感到非常困惑,”Hannibal回答,接着在Will的锁骨上落下一吻。“我不明白他在说什么。”
  "oh,"Will一边感叹,一边想起了自己扔书的举动。"忘了告诉你。"
  Hannibal抬头,笑的热情洋溢。
  “这对我们有利,”Hannibal说着,离Will稍微远了一点。“他试图安抚我,但我没有反应,于是他更加卖力。”
  "那他想和你一起杀人吗?"
  “跃跃欲试,但目前为止他还没有明确表示,让他开口还需要一段时间。”
  接下来的一周,他们每隔一天见面讨论Hannibal针对Connelly取得的进展。正如预先所料,引他上钩花了几天时间。当Hannibal告诉自己,Connelly认为他已经杀死了Will,因为他不是一个合格的搭档时,Will觉得这有点侮辱人。但让Connelly认为他已经出局,对两人有利,所以他没有抱怨。 那人是他们的工具,Hannibal把他玩弄于股掌之间。 最后,直到一周结束,Connelly才准备好大开杀戒以取悦Hannibal。
  "你又恢复了旧日模式。"Hannibal报告Connelly的部分言论的同时,Will忍不住调侃。
  “旧日模式?”
  “蛊惑人心”Will满脸戏谑
  "这话听起来像在奉承,但你用的词并不怎么褒扬。"
  "对你来说绝对是夸奖。"Will说完,又回到了他们的计划。"既然他这么乐意,我们能不能加快执行剩下的部分?"
  “明智之举,”Hannibal的目光仍然充满探究式地打量,但Will没有理会。
  "那我就搬去巴尔的摩喽。"
  他们不确定Bedelia现在到底住在哪里。两人掌握的一切信息都显示她在巴尔的摩。Will会负责找出更多的线索。
  “你什么时候走?”
  “明天,我猜”Will思索片刻,“没必要拖延。”
  Hannibal点了点头,两人目光相接。Will发现那人面无表情。
  "你会想我吗?"他微微一笑。
  "当然,"Hannibal不假思索。"我时刻挂念着你。"
  “时刻?”

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门