加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  “他们觉得是谁?”小天狼星问,詹姆不敢看他的眼睛,小天狼星的身体紧绷起来,“是谁,詹姆?他们说是谁?”
  詹姆没有回答,只是看向莱姆斯:“一切都指向你们中的一人。”
  “他们觉得那是我,是不是?”小天狼星质问他。
  “我不愿意相信,但我……”
  “他们觉得那是我,詹姆,说就好了!”
  “我不觉得……”
  小天狼星抓住詹姆的肩膀,摇晃着他:“是吗?他们说那是我!”
  “但我知道那不是你!”詹姆喊道,小天狼星惊讶地放开了他。詹姆面对着他的老朋友,耸了耸肩,“我知道不是。”
  “为什么?”莱姆斯问,“为什么你对他那么确定,而不是我和彼得?”
  “因为我了解他,”詹姆凝视着小天狼星的黑眼睛,“我知道他不会做那样的事。”
  “你也了解我们的!”彼得叫道,“你认识我们的时间一样长!”
  “别这么想,彼得。”莱姆斯坐了起来,“伟大的詹姆?波特都说了,他相信小天狼星总超过我们中其余的人。”
  “不是这样……”詹姆开口说道。
  “承认吧,詹姆。”莱姆斯对他说。他之前的四十八小时都没有睡觉,他恨死这样了,恨死了波特生命中所有的问题都要被归结到他身上,他恨死这样了,“这也是你为什么选小天狼星当伴郎,当哈利的教父。这也是为什么他两天晚上之前和哈利在一起,在食死徒到来的时候。”
  “莱姆斯……”
  “这也是为什么你从来没有信任过我们,”莱姆斯指了指彼得,又指了指自己,“我们对你来说还不够好,有人觉得你和狼人做朋友不太对。我真是抱歉,我对你就是种负担!”
  “莱姆斯,别说了!”莉莉说道,哈利正在她的膝上睡觉,“你要吵醒孩子了。”
  “我受不了了!”莱姆斯从椅子上站起来叫道,“我除了你的朋友什么都不是,你就这样说我可能是伏地魔的奸细?我简直无法相信,波特!”
  “莱姆斯,先听他说完。”小天狼星试图把手放在朋友的肩上,但莱姆斯甩开了小天狼星,还怒视着他。
  “别碰我。”他吼道,从椅子上抓起他破旧的斗篷,“我不想听。”
  他向门口走去,莉莉望着詹姆,詹姆叹了口气,转向莱姆斯。
  “月亮脸,请你不要走,”他说,“我们需要谈谈。”
  “不,詹姆,我们不需要了。你已经为我们五个人说了足够多的话了。”莱姆斯的声音小了一些,他猛地摔上了身后的门。
  彼得看着他离去,又回头看向詹姆:“那你觉得是谁?”
  詹姆的眼睛依然盯着门口,他摇了摇头说:“我不知道,虫尾巴,我真的不知道。”
  ***
  那天晚上,莉莉和詹姆去睡觉了,彼得回家了,而小天狼星回到了他自己的房间。他已经在这里住了一两年,也度过了很多个夜晚。但他现在睡不着,出了什么事情。
  他的朋友之一……詹姆的朋友之一……是叛徒?是卧底?他们中哪个人会去投靠伏地魔,当所有人都在说战争将要结束的时候?
  一个不顾一切的家伙,小天狼星在床上想着。他抬头看着天花板,双臂大张着。一个不顾一切想要战争结束的人。
  邓布利多觉得是他,好吧,邓布利多错得多离谱啊。还剩两个人,彼得和莱姆斯。
  两个人都挺奇怪的,而且……其中有一个人很让他困扰。
  客厅里传来一声咳嗽声,小天狼星坐起来,透过门缝往外看。有人坐在沙发上,面前是一杯水,脸上是凝重的神色。他依然穿着白天的衣服,一个人坐在那里。
  小天狼星嘟囔着从床上爬起来,穿好衣服,走进和卧室相连的客厅里。
  詹姆转头看向醒着的人,对过来坐在他身边的小天狼星悲哀地笑笑。他的头依然因为昨晚的战役而抽痛着,前额上还裹着一点绷带,以保证恢复正常。绷带让他想起莱姆斯和他的用法,小天狼星打了个冷颤,拍了拍詹姆的背,靠在沙发的靠垫上。
  “什么东西让你还醒着?”小天狼星问,詹姆耸了耸肩。
  “一切,”他叹了口气,“我只是在想我们年轻的时候。”
  “是吗?”
  “是的,”他说,“你还记得莱姆斯要退学的时候吗?我阻止了他走出那扇门?”
  “嗯,”小天狼星说,嘴里不知是什么滋味。那是因为他的博格特是个狼人,而他的朋友已经打包好了所有行李,“我记得。”
  “但我们阻止了他,”詹姆看着他的杯子,“他留了下来,但今晚……我让他走了。”
  “那你为什么要这么做?”
  詹姆有些惭愧地低下头,深吸了一口气:“因为他早就走了。”
  小天狼星赞同地点点头,用手臂环住詹姆:“我明白,伙计,我明白。”
  “他已经离开有一段时间了,”他说,“我以为哈利的出生能把他带回来,但他又一次离开了。或许也有一部分是我的错,我说了错的话。我不该像往常一样拒绝他,但还有什么别的,我知道。他的脑子里在想什么别的东西,我不知道是不是狼,是不是狼控制了他……还是别的东西。”
  “他是那个奸细,”小天狼星说,就好像是在承认某个事实,“他是叛徒。”
  詹姆望着小天狼星,不断地摇头:“不,不,不是莱姆斯。”
  “詹姆,我并不总是相信梦或是预言什么的。”他说,转过头面对着他,“但这已经有一段时间了。首先,我以为是我太蠢,或是太紧张,但它们继续着……詹姆……我梦见莱姆斯杀了我。这样的现象在加重,首先他只是冲进我的房间,对我念死咒。但之后又变成了别的东西,两天晚上之前,食死徒来的那晚……我梦见那个人在哈利的门口画了一个绿色的X,他就站在月光下。他说‘近了’,说了好多遍。我知道那是莱姆斯,我认出了那个人,是他,我能保证。”
  “但那只是个梦,”詹姆说,“并不能代表什么。”
  “哈利的预言代表了什么,对吧?”小天狼星指出,詹姆把头埋在手心里。
  “詹姆,他是狼人。当我们遇到他的时候,他还很小。我们并不了解什么,我们只觉得他是个普通人,但他不是。魔法部并不把他们当做人,”小天狼星叹了口气,摇摇头说,“我自己也不愿相信,但……他就这么对我说了,他说‘近了’。他自己都没有意识到,我想狼在某种程度上控制了他。我自己无法解释,但你今晚也看到了。他对你吼,莱姆斯不会那样的。但我们了解狼,我们知道它是什么么样子。”
  “莱姆斯总能控制住自己。”
  “是吗?”小天狼星问,詹姆没有回答,于是小天狼星只是说了下去,“婚礼后的那天晚上,当我们从下水道的那次任务中回来的时候?他对我说,‘我们都一样’,他说我们和那些谋杀犯没有区别。食死徒放过了他的家人,即使他有麻瓜血统。最重要的是……当你和莉莉被带到多洛霍夫那里的时候?谁把你们带到那里的?你说是莱姆斯在上面喊你,你以为他是中了夺魂咒,但你确定吗?”
  詹姆一个问题也答不上来,现在有一百万条证据指向小天狼星和莱姆斯。莱姆斯是个狼人,莱姆斯最近几个月都很奇怪,莱姆斯知道所有被透露给伏地魔的信息,他知道他们那天晚上会出门,他知道小天狼星和彼得会去照顾哈利,而不是他自己。
  他都知道。
  他都可以轻易地告诉伏地魔。
  “那彼得呢?”詹姆问,“也有可能是他。”
  “那个发着抖的小老鼠?”小天狼星大笑着说,“不,彼得太害怕伏地魔了,连接近都不敢。他估计在说话之前就会吓得尿了裤子。不,不是彼得,他太弱了,想想看。如果他们说的是真的,那个人穿着隐形衣,想想当年的情景,彼得一个人去过任何地方吗?”
  “不,至少我觉得没有。”詹姆说。
  “他连自己的床底下都害怕,更别说外面的走廊了。”小天狼星说,“不,他自己绝不会出去转悠。而莱姆斯却很容易,他总是一个人待着,为什么不到楼下克莱因教授的办公室里去呢?”
  “但克莱因不会让他加入的。”
  “是谁说人选由克莱因来选择的?”小天狼星指出,“伏地魔听说校园里有一个狼人,他知道他们很容易被说服。他要求克莱因和他谈话,怎么,克莱因还敢拒绝黑魔王吗?”
  “那就没什么了,”詹姆说,“我也无话可说。”
  “他亲口对我说的,詹姆,”小天狼星说,“他亲口对我说的,他就用那种冰冷黑暗的眼神瞪着我,他说‘近了。’”
  詹姆的背脊上窜起一股寒意,他抓紧了自己的杯子,闭上眼睛,点了点头。
  “那我们就达成一致了,”他说,“关于那个人是谁?”
  “我想也是。”小天狼星点了点头说。
  ***
  那天晚上,詹姆做了一个梦。里面并没有可怕的狼人,而是一个比小天狼星口中的那个人更温和,更美好的梦。这个梦的地点在格兰芬多塔楼里,某一个下午,达瑞尔?艾弗里告诉了麦格教授他们把他困在天文塔里。其实他说的也没错……那个场景重现了,比以往的任何一次都要真实。
  “你的指控不成立,艾弗里先生,”麦格教授说,“现在去洗洗,找条新裤子穿上,一小时后第一节 课就开始了。”
  四个男孩的目光移向达瑞尔的裤子,上面有一大片湿掉的痕迹。小天狼星“哈”地一声笑了,詹姆努力咬着嘴唇。
  “真精彩。”麦格教授前脚刚离开,小天狼星就评论道。
  “你等等,”达瑞尔瞪着小天狼星,“等等,布莱克!我要给你看一样你永远不会忘记的东西!你等着!”
  “他要怎么样?尿在我身上吗?”小天狼星嘲讽着,达瑞尔举起拳头向他冲来。但有人拉住了他,让他没法前进一步。是莱姆斯,他的表情简直就像是要杀人。
  “就像小天狼星说过的一样,”他平静地说,“你惹了我们中的一个,就是惹了我们所有。别想碰他。”
  达瑞尔的神色有些惊慌,但很快就整理好了情绪,他看向莱姆斯惊愕的朋友们。以只有他身后的人能听见的音量说:“等着他们发现你是什么东西吧,狼人。他们会抛弃你,你知道的,你自己清楚。”
  莱姆斯死盯着他,更紧地抓住了达瑞尔的手腕。
  “出去。”他说,把达瑞尔一把推到床上。达瑞尔还在笑,他站起身,走进了自己的房间
  另外三个男孩还沉浸在惊讶中,莱姆斯叹了口气,挠了挠头,去箱子里翻干净衣服。
  这是莱姆斯和他们站在一边的很多次中的一次,夜渐渐深了,霍格沃茨的时光在詹姆的梦中不断重现,就好像他在不断地溯洄着时光。他终于来到了一个他永远不会忘记的夜晚……
  ***
  当他们回到霍格沃茨的时候,小天狼星、彼得和詹姆打开门,看到了一幕令他们大吃一惊的场景。莱姆斯戴着围巾和手套,正关上他的箱子。他的东西都收好了,在他们进来的时候,他回头看了一眼。
  “莱姆斯,你怎么——”
  “我要走了。”他站起身来,平静地说。
  “连再见都不和我们说?”彼得问道。
  “不对,你为什么要走?”小天狼星大吼道。
  “因为我不想再自欺欺人了,”莱姆斯大声说,“因为——这没有用,我总是——好吧,只是这里不适合我而已。”
  “你疯了。”詹姆说,“我们练了两年阿尼玛格斯,你就要走人?这不像你!”
  “再见。”莱姆斯拖着箱子向门口走去,但小天狼星跳到他前面,猛地关上了门。莱姆斯抬头看着他,有些困惑,他咬了咬牙。
  “让开,小天狼星。”
  “不,你哪儿都别想去。”小天狼星说,“你不可以因为我就要退学。”
  “和你没关系。”莱姆斯说,继续向门口走,小天狼星猛地把他往里面一推。莱姆斯看起来有些惊恐。
  “小天狼星!”詹姆叫道,但小天狼星没有理会。
  “听着,莱姆斯。我们两个都知道没有人能改变我看见过什么。”他说,“我希望我能改变,但我不能。你想要听真相吗,卢平?我第一天见到那怪物就害怕,我撒不了谎。我害怕了,没错,这是真的。小天狼星布莱克也有害怕的东西。但你要让我看到那一天,你要证明给我看,证明我是错的。你不能就这样从我们身边离开。”
  莱姆斯凝视着他,紧紧握着箱子的把手:“这世界不绕着小天狼星布莱克和詹姆?波特转,还有别的事情——”
  “不,根本就没有!”小天狼星大胆地说道。
  “麦格教授害怕我,你们觉得为什么她对我这么好?我攻击过她!而达瑞尔觉得我是怪物!现在你们——”
  “没有人觉得你是怪物,莱姆斯,”詹姆插了进来,“如果我们这么觉得的话,你又认为为什么我们要阻止你离开,为什么我们要试着和你一起下到隧道那里去?”

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门