|
这次菲力没有说话但他的目光黯淡下来。奇力挠挠鼻子朝比尔博歉疚地微笑。
“好吧不是我们所有人都觉得你有罪”他含糊地纠正道。
“我只是很高兴你们来这里”比尔博道而且这是实话。他依旧自艾自怨而且欧力的反应还在他脑子里历历在目不过至少两个男孩原谅了他。
“你瞧比尔博”菲力说“当他们给我们看山之心时我更宁愿相信是斯茂戈把它给了巴德好免遭被他的弓箭射杀而不是去想要指责你偷走它。可接着你承认是你干的而我就和我舅舅一样愤怒之极”他慢慢地承认道。“我感到背叛而且要不是索林舅舅先抓住你我都不知道自己会做出什么来。但是当我看见你被悬空在悬崖边我意识到你冒了多大的风险去偷山之心并且我明白了你的动机。回想这事依然让我很痛苦但随着时间流逝现在我相信你的做法很明智小飞贼。”菲力带着温暖的笑容总结道。
比尔博拍拍菲力的手然后握了握。
“谢谢谢谢你仔细考虑这事”他高兴地说道。“我希望其他人也能像你一样明白我行为的真正用意。那你呢奇力”哈比人问。
“那个”奇力清清嗓子“我的怨念要持续得更久些”他不自在地承认。“一直到巴林告诉我们舅舅决定要审判你的偷窃罪时我才下定决心。我还不到索林舅舅一半的愤怒程度”他说溜了嘴“但我真的不高兴。我在乎山之心可我更看重一位朋友的忠诚而且我认为你本该在动手偷它之前和我们谈谈。你却在我们背后捣鬼。”
“我明白我很抱歉但是我看不出还有其他办法而且我以为……”比尔博环顾四周“我以为你们都过于沉溺于黄金中不会听一个哈比人的话。”
“我们当时确实是”菲力承认“但是敌人逼近的消息就像明媚的早晨驱赶走噩梦般把我们的头脑清扫干净。”
“我以为现在还是在做噩梦”比尔博讷讷地说。
菲力轻声笑起来。
“比起与精灵、人类以及哈比人拌嘴上阵杀敌更受人尊敬我的好比尔博。”
“不管怎么说索林舅舅把偷窃这件事搞得太过了”奇力接话道“但我们已经决定要和他谈谈在仗打完之后。我们可以让他明白我确信。”
“你们真好”比尔博微笑道“我希望你们能让情况变好。不过你们给我带了什么”他问道因为他不愿与索林的外甥们讨论他的行径。他感激菲力与奇力对他的好意但不知怎地煽动他们对自己舅舅的反感不太公道。
“所有你在这种时候能要到的东西”
于是他们拿出了之前说好的面包和果酱还有几个石榴和一壶封好的牛奶。量不太多远不及比尔博习惯的食量但比他在去往依鲁博的旅途上那些日子要好得多。所以他便自我满足下来并且提出要分一点食物给菲力与奇力不过他们谢绝了。
他们带来了足够让他能在宝藏上凑合过夜的毯子还有一包他无法确定能否真的穿上的各种式样衣服——好在不是蓝色和绿色的短裙。
“至于水嘛这里有个桶”菲力指给他看。“你只需请守卫们帮你去水渠提些水。还有一块肥皂因为我们知道你有多在意身上的气味”他笑着总结。
“我猜不出你们是怎么给我弄到这些东西的长湖镇的人类肯定比我更加饥寒交迫”比尔博突然一阵后悔。
“我们没从他们那里偷任何东西”奇力郑重澄清。“我们从欧力那里弄到了肥皂还有从庞伯那儿搞到果酱”他解释带着顽皮的微笑。
“当你说弄到……”
“他意思就是偷”菲力窃笑着总结。
不可能不被他俩逗笑很快为了奇力的哈哈大笑以及菲力欢乐明亮的双眼比尔博开始拿精灵们开玩笑。时光匆匆过去而他们在战前还有很多事要做。当比尔博察觉到有其他人在大殿里时他们正交换着各种承诺。甚至在菲力开口前他就知道。
“舅舅。”
第4章 龙病
Chapter Summary
比尔博试图劝阻索林别对黄金太过痴迷。
索林并不十分意外。他之前便觉察到两个外甥反对他关于半身人的决定而且他几乎确定他们会想法子在开战前去探望他。但看到菲力和奇力因为飞贼之前说的什么事情而哈哈大笑依然让他不快。他情不自禁地觉得再次受到背叛——他是否将要被夺走亲人的爱呢
在半身人发现他后笑声停住了菲力和奇力知道他的出现。索林继续在巨大宝藏散发的金色光芒中前行两手抓着大衣的毛领。
“其他地方需要你们”他平静地说。“去查看西面的山坡。有些旧陷阱或许还能用。”
奇力似乎准备直抒胸臆但菲力三思后还是放弃抓住他弟弟的胳膊。他俩生硬地弯腰接受然后再次向比尔博致意。
“再会我的朋友”菲力道而比起奇力刚才的脾气索林对这句简单的话更为在意。他知道奇力时不时会莽撞行事但菲力更为专心沉稳而他不会说出心中未曾深深认同的话语。
然后他俩离去索林与飞贼独处。
他满意地发现半身人对他的出现紧张不安。他应该这样。他上前一步而飞贼则后退一步。索林皱起眉不知道半身人是否以为自己会被谋杀。他曾禁不住想要将他扔下山但他无法蓄意残忍地杀害他。我能吗他看向散落在他的金子上的几捆东西。
“看来他们给你带来不少食物和衣物飞贼。”
“是的”哈比人迅速答道可随后他更不确定地加了一句“我的陛下。”
“你不准备叫我索林吗”他问道没能来得及制止自己。这话说得真蠢然而这小个子苦涩的神情让他暂时消气。
“你会叫我比尔博吗”半身人回问索林记起他的愤怒。
他俩之间有着无可弥合的差距与生俱来的阶级和命运差异他们旧日的友谊不过是幻觉而哈比人从不值得他信任。他大可坚持让半身人自由称呼他的名字但他却无法再相信自己嘴里说出一个叛徒的名字。
飞贼似乎从他抿紧的嘴唇读懂他的决心于是他低垂双眼。他的头发有些凌乱衣服皱皱巴巴但比不上偷山之心时那么狼狈。精灵们一定好好款待过他。而河谷镇的巴德必定将他视作英雄。
但他们依旧轻易抛弃他除了巫师。
而巴金斯先生必须为自己的罪行受到惩罚。
“你将待在此处直到我们有时间进行审判。鉴于你从我这里偷窃我不会来裁决你。我的堂弟丹恩将取代我成为陪审团团长”索林解释“而你的新朋友们将获许为你辩护。你明白吗飞贼”他说完一大段发现半身人正看着自己的双脚。
比尔博慢慢抬起头。他灰蓝色的眼睛眨了一下然后目光坚定地落在索林身上。他身上有种温和的尊严高贵姿态索林目睹了这个在他们前往孤山的路途上逐渐形成。
“我不会让新朋友们为我辩护。我更希望有老朋友们愿意这么做。”
这影射明显无误难以错辨索林哼了哼。
“所以这就是你的计划半身人”他道嗓音轻蔑。“你正试图毒害我外甥们的心灵你在腐化我至亲的血液”
“是我吗”比尔博大喊温和的脸上泛起新的苍白。他环顾四周然后作势拢住周围那些珍宝。“这才是在毒害你的心智索林”
“现在我不再是你的陛下了吗”矮人狂怒地反驳。“你在污蔑我和我的行为你想要让他们认为我疯了这样你就能逃脱罪责。”
“我的罪责我的罪责”比尔博激动地嚷道。“我的罪责就是试图把你从愚蠢中救出来你这难以置信的顽固矮人”
“我不用救尤其不用一个半身人飞贼”索林嘘着。“你背叛了我你利用我的软弱唾弃我给予你的荣誉。我诅咒遇到你的那天。”
接着他停下话语因为他呼吸急促脑子里一阵钝痛。
半身人非常沮丧他握紧背带摇着头开始踱步。
“这不起作用一点也没有”他喃喃自语。“就没办法解决这场混乱吗”他问道不过似乎没寄望于得到索林回答因为他又继续道“我背叛你的信任只是为了忠于你。你一定得明白这一点。”
这一次他寻求着一个回答一个理解的迹象而索林惊讶于半身人看起来多么无害。有多少无辜可以假扮
“你将会为对我做过的事情付出代价”他低语道把视线放到他心爱的财宝上他父亲和他父亲的父亲的财宝都灵家族的骄傲。
然而比起其他财宝这矮人最为珍视山之心他的梦里充满那宝石难以想象的光辉。最终宝石回到他手里放置在他寝宫一个秘密的房间——索林感到要回到宝石边的冲动要将它捧在手中让目光沉浸到它深邃的光芒中。
这时有什么东西轻敲他的前胸然后他看见飞贼的食指戳着他的心口。他刚才是如此沉醉在自己的白日梦中心神恍惚地想着他挚爱的宝石以至于索林未曾留意半身人靠近他。
“你”
半身人的嗓音低沉平静但脸上挂着不悦。
“你”他赶在索林回答前重复道。“我对你做了什么这就是问题所在你你还是你不是你种族的法律甚至不是你的人民。你不在乎他们的想法而他们都太过恐惧不愿大声说话来伤及你的骄傲。你不在乎即将来临的战争也不在乎明晚之前你可能在战场上丧命我是那个关心这一切的人因为你痴迷于你的黄金和愚蠢的石头”
比尔博脸颊泛红嘴唇因为斥责紧绷而微微颤抖。自从偷走山之心后他第一次靠近矮人。索林可以推测出那颤抖的小身板因为怒意而发热。
他抓住半身人的胳膊就像他之前做过的那样把他举起来直到他扭动着要落地。索林摇晃他然后他看到恐惧笼罩住对方的身形。
“是的我”他咆哮着承认“山下国王都灵家族的索林·橡木盾索恩之子索尔之孙流亡的国君来夺回属于他的东西。我经历过成年累月你无法想象的磨难而我不会在我的家里受到挑战不会在我刚刚赢回它时。我是国王我是这座房子以及在里面的一切的主人。包括你在内半身人。”
然后他推开半身人比尔博朝后摔倒在地但他似乎对离开索林的钳制而安下心。他没有试图站起来而是就在摔倒的地方说道。
“索林拜托”他道索林讶异于飞贼话语里的担忧。“请你三思。在痛苦和孤独中度过的会是怎样的人生你将推开所有关心你的人。你的财宝将会腐烂。”
索林的怒火变得白热。
“那你会随其一起腐烂”他回击道并且看到比尔博恍然大悟。
“你没有打算审判我”哈比人尖叫“因为你早就决定要我偿命。”
“山之心比你的命宝贵得多”索林狂暴地说。
半身人的模样让他不安但他强迫自己直视他。他已经准备好面对他的谎言和欺骗却没有预见到比尔博脸上深深的伤痛。
“所以你要折磨我”他轻声道索林不得不转开头。
*****
那一晚比尔博裹着毯子躺在宝藏上。那感觉有点冷但他依旧可以闭起眼睛幻想正身处夏尔躺在自己的床上。所有火把都在晚上吹熄只留下一支微弱的光线洒在宝藏上在黄金、白银和宝石上闪烁。
矮人们已经暂时用木板封住了大殿只余下一扇小门彻夜把守。无论如何比尔博已决定让戒指还是留在兜里。
他被之前与索林的会面吓坏并预见到未来前景黯淡不过他抗拒在这样的大战前夜抛下他朋友们的念头。他仍旧抱有希望能将龙病从索林心中驱散而且他想要洗脱罪名。你渴望他的道歉一个声音在他脑中细语但比尔博不想听。他渴求比他能盼望的更多东西。
在下午巴林给他带来敌军逼近的消息。他们将在翌日早晨之前迎上人类和精灵们。太阳已经消失在乌云背后晚上预计有雨——他们将在黑暗与泥泞中厮杀。
山里依旧回荡着有人活动的声音比尔博不知道他们是否为战斗做好准备。他可永永远远都不准备再面对座狼了。但他依然想上战场不是为了靠近敌人而是为了靠近他的伙伴们。他之前这么告诉巴林而老矮人看上去被他的话打动但他还是摇摇满头白发的脑袋。
“他不会允许”他明说道而比尔博感到喉咙发紧。索林很可能认为他不配上战场。巴林嘀咕着什么为了保护你但比尔博不会轻易相信表象山下国王声明过他是阶下囚他不会让他白白死在半兽人手中而毁掉自己折磨他的愉悦。
比尔博叹了口气在毯子下面辗转反侧。
他的刺针和秘银马甲被暂时没收交给巴林保管。至少索林没有要回他的礼物而且他希望没有矮人会觉得刺针是样称手的武器。没有刺针比尔博还是感觉相当脆弱无防备这是他在夏尔时绝对无法想象的念头。
比尔博开始感到有些倦意试图把注意力集中在袋底洞的幸福回忆上。在某个时刻他看见自己的卡梅莉亚阿姨变成一只巨大的半兽人试图砍掉他可怜的脑袋。他在黑暗中惊醒因为最后一支火把在他睡着时熄灭。他刚才在噩梦中踢开了毯子现在他重新把它盖上自己冻僵的身上。
突然他因恐惧而发冷有人正躲在暗影中注视着他。
咕噜他想着然后他等待着黏滑苍白的双手绕上他的喉咙。但什么都没发生很快比尔博不得不与睡意作战。最终他失败了重新坠入睡梦中在某个梦里索林·橡木盾在大殿中他蓝色的眼睛像施了魔法的火焰般在黑暗中闪烁。
天一亮比尔博几乎忘记了一切。
第5章 亚拉维尔与吉尔多
Chapter Summary
五军之战代价巨大。
Chapter Notes
角色死亡
See the end of the chapter for more notes
孤山因战斗声而震动。
比尔博本以为大殿处于山里深处以至于他听不到任何声响。但是随着白天到来鏖战的喧嚣变得愈发响亮和接近。在山底下回荡着怎样雷鸣般的武器相交、叫喊、号角和怒吼声啊他们大概正在山麓上对战五支军队在战场上激战的声音是比尔博经历过最恐怖的暴风雨。甚至超过他们穿过迷雾山脉时石巨人们嬉闹时岩石的碰撞粉碎声。
3/43 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
