|
Chapter End Notes
这两章是过渡章节索林与比尔博没有对手戏但下章开始情节会峰回路转。我要提醒一目十行的读者们牢记这两章里对索林缺席和比尔博现状的描写。我们可以看到目前的时间线是
索林在半夜去找比尔博说故事寻求安慰——>索林之后没有再出现——>索林伤情恶化开始卧床不起至少在一周以上——索林痊愈
与此同时比尔博暂时被关押的大殿因为宝藏陆续清点完毕可能需要转移到其他地方
还有就是索林并没有人事不省他卧床时还能通过德瓦林传达各项指令包括让波佛去改造机械洗衣装置话说没见矮人有多讲究卫生嘛
亲爱的甘道夫
Chapter Summary
比尔博试着写信给甘道夫。
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
比尔博把他小小的营地搬到大殿另一块区域。矮人们还有很多针对宝藏的活要干哈比人更愿意尽量置身事外。他享受他的矮人们的陪伴但其他进进出出大殿的矮人对他来说都是陌生人他们虽然态度并不刻薄恶毒但对小哈比人还是带着怀疑和暴躁之气。
因此比尔博搬去角落他在那里把一个带锁的小箱子当作桌子在大殿每天的喧嚣中享受小小的隐居生活。他还问欧力要来墨水和羊皮纸因为他打算写信给甘道夫而波佛向他保证可以用渡鸦来传信。
巫师曾告诉比尔博假如事情变得很糟就联系他但他没说清楚到底该有多糟而哈比人觉得甘道夫理应知晓他还活着吃得不错可是不太开心他需要些建议。他不会将索林的秘密泄露给任何矮人但他可以盼着甘道夫能猜出他的不安给他忠告。
在微弱的火光下比尔博开始着手这项困难的任务即说出足够又不过头的信息。
索林已经被加冕为山下国王。据说加冕仪式非常朴素与过去矮人的仪式相比近乎穷酸。索林的父亲与祖父登基时曾极尽显赫奢华之能到现在还依旧流传着关于索尔加冕仪式上所穿背心上装饰着的红宝石尺寸的传说。但索林更愿意以丧服出席而且他选择了一只简单的银环作为王冠——他父亲的那顶已经随他埋葬。
著名的山之心许多人曾期待看到它重新回到王座原来的位置却没有出现。有人怀疑国王对宝石的热爱如此深切以至于他不能忍受让旁人看到它。但也有传言说索林耻于他之前关于宝石的行为担心它的出现会引起的议论因此他把它藏起来。
比尔博几乎无法判断。他没有获邀出席加冕仪式而且他也没指望其他事情。假如换一番景况他会非常乐于在索林身旁看着他的友人坐上向往已久的宝座见证他完成自己的使命。但终究他几乎对免于出席仪式而释然——他已经足够敬畏那矮人无需再见到他高傲地坐在王座之上。
庆祝活动非常节制孤山依然在哀悼死者而且还有病房里还住满伤者。但加冕礼不能再拖延下去不能在丹恩手下的将领们已经在私下抱怨索林与他的傲慢的情况下——依鲁博的气氛相当紧张严酷而索林的性情似乎不可能很快改善。就连巴林也不得不向哈比人承认。
比尔博听到这些消息不太高兴。或许他本该洋洋得意于索林在为他的行为与固执付出代价兴高采烈于他囚禁小哈比人的决定都屡遭质疑批评但在这种情况下比尔博的感受却比本该有的更为混乱。对索林在他梦寐已久的事情上——当山下国王——遭受失败他感到不安。
哈比人会极其乐于斥责索林到落泪然后把他心中蕴育的恐惧和愤怒丢在对方脸上但想到其他人可能在说国王坏话他却觉得心焦。比尔博因为自己被对待的方式感到痛苦和受冒犯但与此同时他又对那矮人关乎备至——比尔博作为他的囚犯这么想绝对愚蠢之极。
他如此沉浸于这般思考中以至于没能听到靠近的脚步声。他一下子跳起来不假思索地把羊皮纸藏在背后。
索林露面了。比尔博并不十分意外。还有谁能在半夜造访山下国王似乎专注于哈比人在大殿里安放的小小营地随后他的目光转向比尔博。
“你怎么还醒着飞贼”
索林真的应该提高一下他的谈话技能他令人恼火地习惯于用问句作为开场白。
“我万分抱歉大人假如您更愿意打断我的睡眠”比尔博极其文雅地反驳“但我不知道您今晚会乐意莅临敝处。”
“我早就说过我不喜欢你的态度半身人”索林答道不过他似乎倒并不真的生气。恰恰相反他的态度看起来轻浮草率。
或许他还因为病痛而虚弱比尔博想着暗中观察国王的动作。
“大人”
他试图唤回对方的注意力因为索林正查看桌上的墨水瓶而哈比人担心他可能发现自己背后的信。
“是陛下半身人”索林流利地纠正他。
比尔博翻了个白眼。在烛光下他看到矮人依旧脸色苍白皮肤微微紧贴在颧骨上。但巴林说过他正在快速复原很快便能恢复力气。
“你藏着什么”
“没什么”哈比人回嘴被吓了一跳。
索林正目不转睛地盯着他。他是不是瞥到小家伙刚才在注视他他看上去并不高兴。
“别对我说谎”索林警告他。“我看见你把手藏在背后”他坚称但他并没动身。
“这和陛下您无关”比尔博皱眉嘟囔道。
“我和你说过依鲁博发生的所有事情都与我有关”索林以平静不带感情地语气答道。“而你是因偷窃罪等待受审的犯人你不准向国王隐瞒任何事情。”
比尔博感到脸颊因为怒意而发烫。
“而国王却可以向那个犯人随意隐瞒任何事情不是么”他咬牙切齿地问道。
“你在说什么”索林有些讶异地反问道。
“我被拒绝获知您的病情陛下”比尔博尖刻地解释。
“我明白了”索林点点头双肩放松但却朝哈比人眯起蓝眼睛。“巴林告诉过我你与守卫打了一架。”
这下轮到比尔博吃惊了。他从没料到巴林会告诉索林自己是如何努力试图去国王的住所的。他感到极其尴尬扭开了头。哈比人不清楚索林会怎么看待他的举动不过可能同样不会太令人愉快或许他过来是为了当面嘲笑和羞辱他愚蠢的尝试。
但索林根本没有大笑——他正绕过木箱子好接近比尔博。
“给我看你藏着什么”他依然语调平静地命道但比尔博还是朝后退开一步。“是一封信”索林猜着歪头试图瞥见哈比人努力藏在背后的东西。
“那是我的”比尔博高声尖叫恐惧于索林执拗的目光又不知怎地因为国王逗留在自己身上不同寻常的长久目光而烦心。
比尔博之前选择睡觉地方时他可没考虑过与一个强壮威猛的矮人争吵的可能性。因此他也没留退路他很快意识到自己别无选择只能撤到被两面坚硬的墙壁夹住的角落。
最终比起索林拿到信的意图比尔博更加惊恐于对方的靠近于是他生硬地交出信右臂伸向矮人露出手里的羊皮纸。
索林带着狐疑的眼神接过开始看起来。他脸上显出深深的颦眉。
“这是什么意思半身人”他问而且没有给比尔博时间回答。“为什么你要写信给巫师你想让他回来用什么诡计救你出去”
“我只是想让他知道发生的事情。”
索林用揉成一团并扔开的羊皮纸表达了自己的想法。
“巫师无权打探我的决定。而且你被照料得很好飞贼”矮人道看上去似乎因为别人可能不这么想而生气。“难道我没有派人给你食物、衣服和毯子吗难道我禁止我的朋友和臣民来探望你吗”
比尔博目瞪口呆。他从未考虑过矮人守卫们给他带来的东西。他一直以为该谢的是巴林而且那也未经国王准许。但波佛自己一直承认索林从未禁止他们来看他。
随后比尔博揣测或许索林对矮人们去拜访他、或者对留给哈比人食物一点儿也不高兴但他没有剥夺任何东西。除了他的自由。
“我依然是个囚犯”比尔博坚定地提醒国王。
“你尚未偿还自己犯过的事”索林用同样的语气答道“而且你很清楚我无法信任你”他加了一句带着噬咬比尔博内心的苦涩。“在你第一次试图逃跑就是我在墓室发现你那次之后我听到你保证自己再也不会试图逃走。可是几天前你又企图强行离开这座大厅。”
比尔博的嘴张了开来。
“我是试图去找你白痴矮人”他恼火地嚷道。
他试着溜走因为索林的存在渐渐让人难以忍受但矮人却凑得更近而比尔博发现自己被困住了。他双手推搡着索林的前胸可矮人却不为所动。
“我对你的性命担心得要死你这不知好歹又缺心眼的笨蛋矮人”比尔博继续道他拍打着矮人胸口小小的双手在胡乱击打索林时打着颤。
可在瞥见一丝痛楚环绕索林的身形后他的话语连同他的双手停止下来他意识到自己很可能碰到了某个伤口。比尔博脸色变得惨白而假如他的喉咙没那么干的话大概还会胡乱说着什么借口。
国王两手放在墙上好像他需要某些支撑而且他没有碰到哈比人可他的身形逼近对方直到除了对方身着皮草和蓝色丝绒的强壮身躯外比尔博什么都看不到为止。
“这是你能想出的最好说辞”索林问。他的声音除了些许紧张没有显露其他分毫。
比尔博重重地咽了咽。索林把他困在墙边的方式令他感到某种不快但他说不清这种不快是否该全部归咎于国王的举止比尔博自己的感觉似乎比矮人本身更具欺骗性。
他很清楚这时说话有多不明智但他无法控制。
“我的确关心你的生命”比尔博低声说道疲惫得无法再说谎。
就是这样——索林对此作何感想已不再重要。
“如果我死了你会来致意吗”国王就着比尔博的话问道。
他的声音里有种礼貌的冷漠而比尔博打了个哆嗦。
“会”他答道甚至都没抬起头。
“你究竟是何种生物会在我俩之间发生这些事之后还如此仁慈”索林问。现在他嗓音里绝对带着某种痛楚痛楚又疲惫好像他无法相信比尔博的话而又不知怎地放任自己被欺骗。“这是什么诡计还是你给予我宽恕”
“我没有宽恕你”比尔博飞快地回答好掩饰自己身体的颤抖。
“是的你没有。”
比尔博想要看一看索林的脸但矮人太高大又凑得太近他的脸掩藏在阴影中他无法看透对方的表情而这加深了他的恐惧。
然后索林又凑近了些。比尔博感到矮人穿着的皮草和丝绒蹭到自己的脸和前胸而火把的光芒在挡住自己的索林身后显得愈发昏暗。哈比人小声发出一记惊叫但在索林的手摸到他大腿时忘记了呼吸。
这是个如此荒唐透顶的想法以至于在它真实发生时他都没有立刻意识到。他可以清楚记起之前索林每一次有意碰触他的情形而他确定对方从未像现在这样把手放在他大腿上。这不可能是真的。事实上这如此匪夷所思和出乎意料比尔博的脑子花了点时间才对上号而且即使那样他都无法做出恰当的反应。就好像是他的思维和身体脱了节而他的身体则处在某个未知之地。
当索林的手指轻轻擦过他的裤子一路缓缓描摹直到比尔博的腰际哈比人呆立当场。他的头脑在飞速地运转而他的心跳差点跟不上那速度。他的嘴开开合合数次却什么声音都发不出。
矮人的碰触相当犹疑仿佛他并不确切知晓目标在何处而他的手指在比尔博的裤缝徘徊似乎直到永恒。
最终比尔博听见自己裤子背带一侧被打开发出轻轻的咔嗒声感到自己的裤子正微微从腰上下滑。
“你……”他喃喃低语试图想出正确的问题。
你在做什么完全不对因为索林在干什么显而易见他在脱自己的裤子。而且他做得非常好考虑到他没有在看他而只是用右手摸索着方位。比尔博感到矮人的手正谨慎缓慢地移到另一侧背带然后他涌起冲动要捏一把自己从这怪异的幻境中醒来。但很快随着索林轻轻一推和比尔博半心半意试图往上拉的尝试他的裤子落到脚踝。
白色的火焰在比尔博腹里燃起他的身体似乎即将被一扫而空仿佛风中的尘埃。直到他感到有手指落在他光裸的皮肤上比尔博才再次回过神明白这是真的。真实得就如紧贴他的索林身上的味道——温暖的气息带着皮革、烟火、雪松和雨水的味道。雨水。他能在索林的衣服上闻到它还有几乎碰到他脑袋的长发上因为矮人不得不稍稍弯腰才能用手碰到哈比人的皮肤。
比尔博深吸了口气梦想着他在这座巨大的牢狱中无法亲眼见到或品尝到的秋雨而突然索林的手指滑到他左腿内侧画着圈。他的呼吸被抽走双手像溺水者一般紧握住索林的毛皮大衣。索林的指尖移动着从比尔博的大腿上移留下轻柔的灼烧感——因为寒冬和艰苦劳作而变得粗糙的皮肤——然后滑进他晃荡着的衬衫下摆放在他的肚子上。
比尔博因这接触微微弓起身索林大拇指在他饭后稍稍鼓起的圆润腹部拖曳所带来的令人惊惧的亲密让他兴奋不已。那大拇指移到哈比人肚脐边缘然后按下去大拇指在平日隐藏起来的柔软皮肉上轻轻用力——怪异的是比尔博的头脑开始猜测假如索林的嘴唇在那里、他的舌头探进那小小的肚脐眼会是什么感觉。比尔博耳中传来某种声音某种他都未曾意识到是发自他口中的叹息而他听见矮人的呼吸变得急促。
其余几根手指也跟随大拇指而索林的手托着他的肚子一只温暖得不可思议的手掌在衬衫底下抚摸他然后朝下、朝下再次滑到他的大腿在他突起的髋骨外柔嫩的皮肤上流连随后沿着腹部纤细鬈曲的毛发到达鼠蹊。那些手指停住了只是蹭着那里敏感的皮肤。索林现在纹丝不动。他没有移开手而另一只则靠在墙上离比尔博的脑袋不远但他看起来迟疑不决紧张万分。
比尔博深吸了口气并且意识到自己半勃了。无疑索林也知道了。哈比人的脸颊变得滚烫赤红然后他开始去够自己的裤子试图从脚踝那儿把它拉上来。
但他的动作将索林推过边界他的手盖到比尔博胯下从后者喉咙里逼出一记低沉的呻吟那是任何行为端正的哈比人都不该发出的声音。索林手上的暖意令人愉快到近乎窒息而他手指挑逗爱抚的方式透露着温柔很快便哄骗比尔博的分身完全硬起来令哈比人腰部的压力更加尖锐。
8/43 首页 上一页 6 7 8 9 10 11 下一页 尾页 |
