|
显然他远远不止是一位矿工和玩具匠而且他有资格收获一打国王的友谊。
巴林正面对一项艰巨的任务沉重的责任已经在他和善的脸上留下永久性的颦眉。他不得不应付他的国王和他的同伴还有人类与精灵。比尔博毫无意外地发现他更苍老还有点易怒而巴林自己很快为他情绪化的行为道歉。
“我花了那么多时间与索林争论搞得我都开始像他了。”
看起来最近大家对索林普遍都有不满不过比尔博不敢多说。这看上去不对和他最忠诚的伙伴们一起在他背后说他的不是。而且比尔博在这个话题上没法信任自己。
他无法入睡。他一直等着索林再次回来不过索林似乎在回避着大殿。他一次也没有来查看巴林的工作也没有下达关于比尔博住处的命令。国王和他在一起那晚后的第三天哈比人鼓起勇气发问。
“索林对我的审判有决定了吗”
“不小哈比人他没有”巴林答道。
“那么索林决定好把我关在哪儿吗”
“你在这里待得不舒服”巴林问随后朝他哀伤地笑笑。“抱歉小哈比人这里当然不舒服。对矮人来说看着这么多宝藏很快乐不过日日夜夜待在这里可不会让人高兴特别是对一个哈比人。我以为他会给我们下令不过他没有。那你就得待在这里保持耐心。索林……非常忙碌。”
的确非常忙碌第五天时比尔博想着。
他没指望索林一夜之间就改变主意但他的缺席让他越来越受伤。比尔博不在乎他的感激但他想要有机会可以让事情变好而且他已经尽力去赢得这个机会可是索林从他那里得到自己想要的便像一阵轻烟般消失了。
他肯定对向一个哈比人显露出自己的软弱感到非常羞耻。
比尔博在脑海里斥责对方的傲慢索林曾在夜晚来寻求他的同情却不敢在大庭广众面前提起他。他在这冷漠的山下国王身上浪费了多少感情
他唯一的安慰是欧力。
一开始情况有点艰难欧力依旧很害怕。但巴林的示范和鼓励帮助了他还有比尔博尽力去赢回他的好感。事实上重归于好用到了一些急智——比尔博的——以及几滴眼泪——欧力的但至少欧力回来跟他交谈了。
而现在很难让他停下话头因为他对哈比人津津乐道于他们重建图书馆的伟大工作以及依鲁博的各处楼阁里还有多少书画典籍而他又将被任命为山下国王、索林·橡木盾二世治下的首席史官。这些都很有趣除了比尔博对矮人历史没什么概念而欧力嘴里则一个接一个地蹦着各种名词让小哈比人头痛连连。不过他们也谈论其他矮人以及他们对山下王国重生的看法。
和波佛一样比起与人类精灵的外交关系欧力对矮人的事情更感兴趣不过比尔博喜欢听这些消息和小八卦。欧力只回避着一个话题就是索林。他可以轻松地称他是依鲁博的君主但他却从不叫他好吧就只是索林。比尔博没有要逼迫他的意愿而且他自己也有理由不触及这个话题。
可他还是情不自禁地对索林越来越生气。
假如对方再敢半夜吵醒他他会踹他一脚。还会做很多比尔博说不出口的事情但那些都会又痛又可怕。他是如此沉浸于失望以至于都没注意到巴林的极度苦闷直到一周后宝藏差不多整理完毕准备分配。
“巴林怎么了”他问欧力因为那和气的老矮人对其他执行任务的矮人们极其严苛暴躁。
“哦别担心真的”欧力宽慰他“他担心得厉害时总是有点急躁。我想他只是感到这任务压力很大不过一旦我们完事就会好的”他总结道朝一堆堆黄金白银和珠宝挥挥手。
比尔博看出欧力正隐瞒着什么事而且他绝对是在回避自己的目光。
“你真的确定吗欧力或许在我们第一次见面时你就能发现我对意外之事接受不良所以假如有什么我该知道的事……”
“我觉得你该去和巴林说”年轻的矮人道。
“我正在和你说话”哈比人坚持他明白打破欧力的犹豫不决要比对付巴林快得多后者已经从大殿消失去参加某个重要会议了。“是关于审判吗索林选定日期了”
“不真的不是关于审判。”
“那又是什么”比尔博重新问道他用罗贝莉亚最烦人的态度纠缠着欧力直到可怜的矮人叹了口气把他拉到一边远离那些还在宝藏旁干活的其他矮人。
“这消息还是不要传出去为好否则会有谣言和骚乱而且……而且他要求我们保密。他不想让精灵或者人类知晓而且他严禁我们传信给甘道夫。而且连巴林都同意不该让你知道因为你会担忧我们自然希望没什么好担心的但……但……”
“欧力”比尔博咕哝道他越来越焦急。
“是索林”欧力喋喋不休地说起来“我不知道是怎么回事因为他看上去康复了或者至少表现得很好但他们说治疗师们曾警告过他而他却不想听因为依鲁博、因为王位还有所有的工作然后还有菲力和奇力这些宝藏……好吧他的伤口比以前恶化了已经六天没有下床我真的真的很担心他会死掉。”
第10章 部分远征队
Chapter Summary
与朋友们的欢乐早餐聚会
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
比尔博揉着自己的右膝。矮人守卫并非有意伤害他但是他推得力气太过而他只不过是一个小哈比人面对两个身着盔甲的大胡子壮硕矮人。巴林立刻被叫过来还给他带了些鼠尾草油来缓解疼痛。
“这里会变黑变紫不过要是肿起来我们再叫治疗师来看。”
“谢谢”比尔博冷冷地答道。
“小哈比人我很抱歉瞒着你索林的病情”巴林叹叹气“但我不想让你担心。”
“为什么我不该担心以矮人的标准菲力奇力比我年轻而他们却死了。我不是白痴或者软蛋我有权知道这个。”
“我不是质疑你的权力。在我看来不管怎样你还是远征队的一员”巴林叹了口气答道“可我们担心这消息会打乱与邻近的精灵和人类间脆弱的平衡关系。还有即便丹恩是可以依靠的最受尊敬的矮人他的朝堂里可能也有人想要他迅速继承王位。”
“你意识是……”
“鉴于索林没有其他外甥丹恩是他的继任。”
“我之前不知道。欧力肯定给我解释过不过我一直对矮人的血统关系有点晕乎乎的”比尔博承认“可是你怎么会以为我会把他生病的事传出去至少如果你不信任我你也该知道我不可能离开这间大殿或者给瑟兰迪尔或者巴德飞鸽传书。”
巴林又叹了口气。他看上去非常疲惫。
“你说得对。我们确实希望这秘密能保藏得越久越好也就是说至少能等索林好转些但这不是我们瞒着你的原因。在他发烧前是索林本人要求我不得让你知晓他的健康。”
比尔博后悔自己的追根究底——这答案令他痛苦。他低下头抓着自己的铺盖。这答案比其他的更糟不单单是索林命悬一线而且他还不希望哈比人知情。他想要尽可能地远离他比尔博的心比他的膝盖更加疼痛。
“我想要看看他”比尔博宣布用他希望是坚定的语气。
“不可以。在他跟我说不能去通知你时就暗示过这点。想想看小哈比人要是他认出你这会让他非常生气对他现在的病情来说这太危险了。耐心点等他康复”
“假如他没有康复呢”哈比人轻声问道。“我必须见他巴林我必须见到他然后和他谈谈我俩之间关于山之心的事。”
老矮人摇摇头。
“我真的很抱歉但我不能让你接近他。我深切地感受到你的悲痛比尔博·巴金斯但我效忠于他。你能理解原谅我吗”
比尔博扭过头害怕显出自己有多沮丧。
“还有请你”巴林继续说道“不要再尝试硬冲去他房间。这对我们所有人来说都会很棘手。我和守卫们谈过了责备他们害你受伤但我没法怪他们照命令行事你是国王的囚犯小哈比人只有他发话才能释放你。假如你再次企图离开这大殿你会得到新的淤青。”
比尔博不想保证任何事情很快巴林不得不留他一个人呆着。
***
“起床快快起床”
比尔博呻吟着。他脑内一部分希冀着一个低沉浑厚的嗓音但现在有四种嗓音没有一种像他在等待的那个。他睁开眼睛发现四张脸正俯视着他。巴林、波佛、欧力和……庞伯
“什么……哦欢迎欢迎”他道。
他因为睡意未消而有点发音含糊不过过去来自夏尔的良好礼仪规范再次占了上风他很快醒转坐起来头发蓬乱衣服褶皱。
矮人们看上去兴高采烈波佛和欧力带着篮子。
“和我们一起吃早餐吧巴金斯大人”庞伯咧着大大的笑容嚷道。
“我信守了承诺”波佛提起篮子说道那里飘来苹果和蜂蜜的香味比尔博深吸了口气。他回以笑容四个矮人也用最不像矮人的方式微笑。
“我真高兴见到你们”他依旧带着笑意答道“看来你恢复得不错庞伯还痛吗”比尔博亲切地问。
“有一点”胖胖的矮人承认“不过我必须警告你巴金斯大人我的胃口全回来了而我会公正地对待欧力篮子里那块美味的山羊奶酪。”
“他的胃口就从没减退过”波佛低声咕哝庞伯哈哈大笑拍打他后背让波佛差点栽倒在比尔博身上。
他们很快把早餐摆到铺在地上的一块带有桃子味的干净桌布上。
“波佛实现了关于机械化洗衣最棒的几件事”欧力解释“他是个多么伟大的发明家”
“嘘嘘不然依鲁博的全部矮人都会带着他们对机械化玩具的奇怪要求来找我的”波佛反驳道不过他看上去对自己很满意。
只有巴林还没说过话比尔博望向他。
“你们为什么那么高兴”他不敢抱着太多希望地问道。
波佛和欧力停下话语带着最自得的笑容偷看比尔博。就连庞伯也盯着他他嘴里塞满了白面包和奶酪。
“索林醒了”巴林揭晓答案毫无试图掩饰自己语气里少见的快活“治疗师们说他再无生命危险很快就能恢复力气和精神。”
“哦他可从没丧失过精神”波佛道。“哪怕在烧得迷迷糊糊时他还吩咐德瓦林催我洗衣工程。”
他们都大笑起来比尔博非常感激波佛的笑话因为这给他片刻时间去整理思绪品味得知索林安然无恙的感觉。他把视线下移到桌布上并不是真的看着那然后微微一笑。
待他再次抬头他注意到只有巴林在望着他眼里带着好奇和惊讶。
之后比尔博被留下独自一人。庞伯比其他人待得稍微久一些巴林、波佛和欧力有工作要干但庞伯还在恢复期可以多陪他一阵。他们聊着依鲁博那矮人对山下王国的前景似乎真的很乐观。
“事情会越来越好。有很多活要干但我们等待这一刻太久太久而现在每个人都会全力以赴”庞伯吹嘘道随后变得更伤感嗓音充满怪异的甜美“这是我们的家。我记得这是你十分理解的事情巴金斯大人。”
“我一直都想念夏尔”比尔博静静地坦白。
“你打算尽快回去吗”庞伯捏着他的肩膀问。“我确定很多人都乐于让你在这里住上很久巴金斯大人。”
“我别无选择庞伯。你知道我是在等待审判的囚犯”他有些生硬地答道。
“哦那个”矮人耸耸肩。“我确定没这必要。索林肯定很快会原谅你的。他那天反应很糟但他会自己明白过来没什么可怪罪你的。我是说他是我们的国王是个伟大明智的领袖。”
比尔博没有坚持下去。庞伯乐观轻快的看法让他恼火但他理解他们很难忘掉索林是那个为他们夺回家园的人。
他们钦佩索林·橡木盾。比尔博自己也曾很快折服于王子的勇气和夺回依鲁博的强烈意愿——他想他自己曾由始至终带着一些敬畏。
然而他怀疑审判这事不会像庞伯预料得那么顺利。
“你是远征队的一员”矮人简简单单地下结论道呼应着巴林之前的话。
我猜我是的比尔博想。头一回他想知道假如事情的发展没有那么奇怪和痛苦他会怎么做。假如索林更珍视他的友谊他会直接选择立刻回自己的哈比洞去吗
他的确想念夏尔这感觉在他心中是苦涩又甜蜜的痛楚。但他依然还有很多其他感受。他很难想象很长的岁月里听不见波佛的声音或者欧力新的画作。而且他还没见到远征队其他矮人。失去菲力奇力几乎让人无法承受他又怎能接受那么快就再见不到其他人呢
索林。他曾希望自己从没认识他但说真的他准备好与他再不相见吗
万事皆有尽头比尔博·巴金斯他告诫自己。
矮人相信某些事物会永驻他们的情感会永远留存但哈比人更明白即便磐石也会改变比四季更替要缓慢得多但它还是会变化。感情流逝消耗就像火焰就像生命。那需要时间但比尔博可以等。
***
接下去几天比尔博的决心有所动摇。
索林一天天好转波佛、欧力甚至是庞伯和巴林都来告诉他国王恢复得有多好。他们似乎都急于补救之前对他健康状况的缄默现在用傻乎乎的细节折磨他——像是索林如何高贵地端坐于王位上接见精灵使节或是他在他们的陪伴下如何在露台度过一下午。
看起来索林正在国王核心慢慢重新取得自己的位置而且他正努力获取他的臣民与邻国的好感。要分给人类和精灵的财宝早就派送出去国王令人钦佩地接受了这项损失瑟兰迪尔从没如此亲切——精灵国王对一大群脏兮兮的矮人还能有多亲切呢——而巴德与长湖镇人类正打算让河谷镇恢复昔日的荣光。
一切都让人欣慰除了索林似乎又再次遗忘比尔博·巴金斯。
比尔博曾为索林的性命深深担忧他曾希望国王能在临死前召见他。他曾以为他们不会一言不发便分别但索林从未表达见面的意愿。而如今他重新站起来似乎更乐意远离宝藏大厅和哈比人。
7/43 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页 |
