|
昆尼西性格中存在着一定量的软弱，施瓦伯格早就像嗅到鲜血的鲨鱼一样敏锐地察觉到了。这份软弱帮了施瓦伯格不少忙。果不其然，第二天，昆尼西显得比平日还要缺乏攻击性。下午茶时间，他回答了一个困扰施瓦伯格已久的问题。
“就是……写一张纸条，写家庭地址。核实后，盖了章就可以回家了。”
“真幸运——然后呢？”
“然后，我走了一段路。后来捡了辆自行车。我修好了自行车，朝南方骑……”
“那也够远的。”
“再后来，自行车坏了，无法修理——我找不到趁手的工具。路过一处检查站，两个……美国士兵……大概我看起来筋疲力尽糟透了，他们替我拦了辆车。我就坐车回到了慕尼黑……”
幸运，真是幸运。施瓦伯格找不到别的词语形容昆尼西的经历。在他被塞到闷罐火车前往西伯利亚服刑之时，幸运儿坐着家庭轿车，顺顺利利地回到了大城市的家里。那两个美国佬也真是大发慈悲，但并非难以解释：昆尼西身上或许还带着美国男人的精液味儿……这也算是某种“家庭成员”，不是么？
施瓦伯格的嫉妒持续到了半夜。他在九点半结束工作，回到公寓看了会儿新闻。苏联，苏联，他点了根烟夹在手中，嗅那烟味儿。泡在热水里放松了十几分钟，他躺到床上。风轻轻吹过，他睡着了。
……火车轰隆隆地驶过草原。繁花盛开，几个老年妇女在田野间采摘花朵。“挺美的吧？”一个声音在他耳边响起，“哎，你运气不赖！我以前都没来过这么美的地方……”
一只手，一只热乎乎的手伸进了他的睡衣，揉搓他疲软的下体。“你这家伙，留着这玩意儿还有什么用！”那只手的皮肤滚烫而粗糙，“来，我来帮帮你……我知道你累了。你这家伙，嘴硬还要强……”
“滚开。”他按住那只手，“滚回去。”
“我不回去啦！你让我回哪去？我哪儿也去不了，甭管是老家，还是西伯利亚，还是列宁格勒，到处没个落脚的地儿。”
“你可以去地狱。”
“嗯，我不想去地狱，我想上天堂哪！也不知能不能去天堂……”
那只手停下了，一个人贴上来，胸膛硬邦邦得像块石板。“我有点儿想你了，就一点儿。我也不知道我干嘛要想你，你是个坏蛋、魔鬼、没心没肺的混球。我奶奶说，人就这样……算啦，当我想起你，感觉也不坏。虽说你坏透了……”
“你他妈的才坏透了，”他用俄语喃喃骂道，“你他妈的……”
热度渐渐离他而去，“行了，睡觉，睡觉。”那声音说，“明天咱们还得上班，忙一整天！上班是件幸运的事……再见，阿廖沙，要是……”
施瓦伯格睁开眼睛，发现他做了一个冗长无聊的梦。“见鬼的，”他啐了口吐沫，“你有病吗？”
他用力拍打自己的脸，疼痛令人清醒。嫉妒让软弱趁虚而入，他才会做这种莫名其妙的梦。他不想再听到那个声音，一次也不想。“要是你还没死，就祝你早点儿见斯大林。”施瓦伯格倒了杯酒一饮而尽，“下地狱去吧！”
第33章 - 感冒
那个梦让施瓦伯格一夜未眠，止不住地犯恶心。他喝了很多酒，脑子里尽是乱七八糟的旧事。第二天他依旧准时到达办公室，坐在办公桌前，头疼欲裂。
昆尼西在七点钟走了进来。天气转凉，他穿戴整齐，深灰色长风衣搭配同色系围巾和呢子帽。“您不舒服吗？”他立刻发现了施瓦伯格的异常，小心翼翼地靠过来，“您要喝水吗？”
“卡尔，”施瓦伯格挥了挥手，“我还好。”
他非常注意锻炼，身体一向强健。没有好的体魄可撑不到苏联完蛋，他时常告诫自己。昆尼西身上散发着一种奇怪的味道，不太像香水，但很清新。这股草叶般的气味慢慢充满了办公室，细小的声音响个不停。昆尼西倒了杯茶，放到施瓦伯格手边，又躲到一边仔细观察他。施瓦伯格能瞥见那双蓝眼睛和单薄红润的嘴唇。他开始觉得头疼的症状减轻了。
“秋天的天气，”他捧着脑袋呻吟道，“总是忽冷忽热。”
“是啊，”性格软弱的同性恋附和，“您最好穿件外套。”
他的软弱来自天性，其实并不惹人厌烦。施瓦伯格在上午去看了医生，讨要了几片止疼药，服下后头疼基本消失了，可胃里沉甸甸的，像装满了油腻的石块。他没吃早饭，看看时间，回到公司也过了午餐的时间段。他随便找了家面包房，买了两块三明治。等回了办公室，瓦格纳小姐大惊小怪的尖嗓门和她的妆容一样夸张，“哦，您回来啦！我们还以为您肯定要回家休息了……可卡尔先生坚持您会回来工作的！”
办公桌上摆着一个饭盒，装着蔬菜汤。“卡尔先生说您感冒了，定然没有胃口。他给您打了份汤，还有炖菜……”
“谢谢，谢谢。”施瓦伯格坐下，“嗯，卡尔应该把他的细心用到工作上——他出去了？”
“他去车间了。”
瓦格纳小姐显然对上司的刻薄评价不满。唔，傻瓜们信奉“好人有好报”的信条，就比如那些白痴童话，善良的女孩最终嫁给王子，幸福快乐地住在大城堡里。善良的女孩嫁给王子享福，善良的同性恋却找了个美国退伍兵，还得早出晚归地辛苦工作以养活家庭。施瓦伯格舀起一勺汤品尝，不得不承认，换个意大利厨子可能是公司近五年以来做出的最英明决定了。
快下班时，拜止疼药和蔬菜汤之赐，用不完的精力重新回到施瓦伯格身体里。他觉得饥饿，吃掉了那两块备受冷落的三明治。有了热汤，谁还会在意三明治呢？“谢谢，”施瓦伯格在五点钟等来了昆尼西，高级工程师穿着他蓝灰色的工作服，帽子下露出几缕翘起的金色头发，“饭盒洗干净了……一共多少钱？”
“没多少钱。”
施瓦伯格作势拿出钱包，“那怎么行？我——”
“不用付我钱。”昆尼西轻声说，“您的感冒好些了吗？”
“头还是疼，胃有点堵得慌。医生让我八点钟量一次体温，中午我量过，38摄氏度，略高，倒还不算发高烧。”施瓦伯格轻车熟路地胡诌，“我猜现在好多了。”
昆尼西点点头，“您还加班吗？”
“今天我得早回去，”施瓦伯格查看过日程表，昆尼西这礼拜没有加班的任务，“要不这样，我送你回去吧？正好顺路。”
费恩斯去亚洲之后，那辆崭新的2000轿车就失去了用途。昆尼西说，他不喜欢一个人开车。施瓦伯格对此表示不解，为什么有人宁肯忍耐拥挤的公共交通，也不愿舒舒服服地开车上班。只能认为，昆尼西性格中的那份软弱占据了上风，没了性伴侣，他连驾驶车辆都提不起兴趣……
下班高峰期的道路堵得一塌糊涂。施瓦伯格松开方向盘，鼻端又嗅到那股草叶的清香。他没忘记自己眼下正“身患感冒”，便吸了吸鼻子，“你饿了吗？”
“没有。”
昆尼西一丝不苟地扣紧安全带，双手放在膝头，手指微微蜷起。“你下午也没怎么吃东西，”施瓦伯格哑着嗓子，“你的血糖还撑得住吧？”
“还好。”
应该在口袋里塞几块糖，施瓦伯格决定一会儿就写到记事本上。身边这个同性恋心肠不太坏，至少没有无视他的病痛。“这周末去看球吗？”他找了个话题，最近他也养成了阅读体育版的习惯，“拜仁慕尼黑是……呃，客场。”
“不去。”
“因为远？”
“有别的事。”
别的事？没听说费恩斯要滚回来度假的坏消息。再说了，哪个外派员工会选择在十月份消耗假期呢？那就是家里的事啰。施瓦伯格琢磨，家里，八成是为了妹妹——
啊，他想起来了。
“我看本地还有别的球队吧？”施瓦伯格没有提起那件事，“慕尼黑1860，你不喜欢他们？”
“我更喜欢拜仁慕尼黑。”
“你不觉得德国队的球衣和英格兰太像了？”
“还好。”
昆尼西在街口下了车，站在一个小花园前向施瓦伯格挥手道别，然后沿着石子路向夕阳的方向走去。施瓦伯格把车开得飞快，在糟糕的不眠之夜后，这一整天的感觉居然非常不错，以至于他哼起了歌。“无论狂风还是暴雪，或烈日当空，无论……我的心情依然愉快，依然愉快，”他唱道，“坦克在疾驰……”
十月六日，施瓦伯格在日历上打了个圈。这不算“讨好”那个同性恋，而是一种等价交换。娇弱的同性恋者就跟小女孩似的脆弱，肯定要认真地准备生日，弄个蛋糕，插上蜡烛。哎呀，想到昆尼西一本正经吹蜡烛许愿的样子，施瓦伯格摸摸下巴，忍不住露出一抹微笑。
第34章 - 礼物
施瓦伯格很少送礼物，尤其生日礼物，他不为这事儿费心。只有一个人的出生值得庆祝，人们才会为他过生日。施瓦伯格的出生并不值得庆祝，俄国女仆的私生子，畸形的怪胎……容许他活着喘息就是天大的恩赐了，小霍斯特这样说。后来上了寄宿学校，施瓦伯格交不到朋友，自然也不会有人祝他生日快乐——事实上，他连圣诞礼物都没收到过几次。有次圣诞节，家里的仆人，一个叫汉斯的马夫，给他儿子买了顶挺括的毡帽。施瓦伯格找机会把那毡帽丢进了马厩。听着那小男孩的哭叫他觉得舒心又畅意，算是他离开家之前过过的最快乐的一个圣诞节。
不过，后来汉斯又给他儿子买了顶新毡帽。仆人的儿子有圣诞礼物，还有生日礼物，施瓦伯格却不配获得一个巴掌大的蛋糕。这倒无所谓，反正他也不在乎。现在每逢他的生日，工会那帮人会不情不愿地送他一张生日贺卡和寒酸的、劳保用品似的小礼物。上年是套床单，绿色俗气的大花朵，他倒是挺喜欢，因为公寓里正好缺块擦鞋布。
十月六号是礼拜三，施瓦伯格比平时还要提前了半个钟头到公司。清冷的空气令人神清气爽，他在办公室里快速地享用了早餐，然后对着镜子整理头发和衣领。顺便一提，他也用起了手帕。七点钟，昆尼西来了，穿着长风衣，白皙的脖子仔仔细细地裹着薄围巾——可能是薄围巾，也许有别的名字，施瓦伯格决定找个机会问问。“早上好，”昆尼西说，“您怎么样？”
“不错，你呢？”
这种愚蠢对话每天早上都要来一遍，昆尼西就像对外国人教授德语的老师，兢兢业业地重复这种傻得冒泡的对话，还坚持用“您”。当然啦，他只是为了拉开距离，施瓦伯格心里清楚。好的德国人总是这样刻板地礼貌着，而坏德国人不管这一套。“今天是你生日，”他说，招招手，“过来。”
昆尼西攥着薄围巾。当他看到那个小盒子之后，谨慎变成了犹豫。“生日快乐，”施瓦伯格把盒子塞到他手里，“不是什么坏东西，”他补充道，“放心吧。”
“谢谢，但是——”
“很便宜的。”
那东西根本不便宜，昆尼西也不是没见识的乡下傻瓜。“我不能收，”他打开盒子又关上，“太贵重了。”
“要是你多用点心思在工作上，你也能随便买得起。”
“冯·施瓦伯格先生。”
“阿历克斯。”
“……”
“拿着，费恩斯总不会禁止你收生日礼物吧？”
昆尼西的脸红了，一直红到耳垂。那美国佬如果没变心，准算好了时差给金主打国际长途祝福。不过够呛，那乡巴佬会说什么甜言蜜语？他肯定偷偷买了本《情话大全》之流的册子背诵，而心软的同性恋者会原谅他缺乏学识和修养的性伴侣，反而陷入深深的感动。是吧，他都会费心费力地背书了呢！……施瓦伯格将想象驱逐出大脑，“不想要你可以卖掉。好了，开始工作吧。”
其实他本来想送件恶意的礼物，比如关于纳西索斯的油画。那太嘲讽了，会搞的办公室一片愁云惨雾。昆尼西说不准气得三天不来上班，发烧感冒，泪眼朦胧。工会的喽啰趁机写新的抗议信塞进信箱——他差不多一个月能收到两封。
“谢谢您，”昆尼西说，打破了静谧的空气，“非常感谢。”
太阳升起来了，阳光暖融融地透过玻璃。“不用谢，”施瓦伯格晃动一条腿，“我猜你有，正式场合总得用上——但颜色实在很称你的眼睛，我就买了。”啊，正式场合。教堂的钟声敲响了，施瓦伯格想起婚礼。昆尼西和那美国佬永远不可能拥有一场婚礼。想到这里，他的心情不能更愉快了。
1952
短暂的秋季，伊万诺夫去镇上见了两个姑娘，每次都哼着歌儿回来。阿廖沙没挨打，可这算不上好兆头——一旦伊万诺夫结婚，他百分之百要被扔到矿坑里重新做苦役。这几年他就在办公室里写写算算，洗衣服、做饭、擦鞋子。如果去矿井，他估计自己活不过两个礼拜。焦虑使阿廖沙食不下咽，胃痛、干呕。伊万努夫为此感到惊奇，“他娘的，”他围着阿廖沙转圈，“你该不是怀孕了吧！”
乌里扬诺夫给阿廖沙几颗颜色可疑的药片，声称能治疗胃病。阿廖沙把药片全扔进了垃圾堆。他裹着棉衣躺在床脚，腿上盖着伊万诺夫烂了袖子的毛衣。“妈的，”乌里扬诺夫一边咳嗽，一边使劲吸烟，“你发什么疯？”
16/74 首页 上一页 14 15 16 17 18 19 下一页 尾页 |
