“天哪，看起来像是网络时代的‘巴甫洛夫的狗’，太棒了，卡尔亲爱的，太棒了。”
小木屋晃了晃，已经接近中午十二点，那条“狗”应该肚子饿了。早上伊万诺夫兴冲冲地表示，他喂了“可爱的狗狗”一大桶牛奶粥。看在上帝的份上，这乡巴佬自己都喝不起牛奶。施瓦伯格低头摆弄手机，发现电量急速下降。俄国实在太冷了，他把手机塞回口袋，这时背后传来沉重的脚步声，伊万诺夫晃晃悠悠地裹着大衣，“要吃午饭啦！”
“你知道吗？你走起路来就像你家的狗。”施瓦伯格嘲讽道。
“是嘛！我就说伊莲娜很通人性。”伊万诺夫愉快地说，“吃饭吧，吃饭吧！你站在这里，伊莲娜不敢出来……她很怕你，你的拳头实在太硬了。”
“我们德国人都是用拳头讲话的。”
伊万诺夫缩缩脖子，嘟囔道，“那我一辈子都不要去德国！真可怕……我可不敢打架。”
“懦夫。”
“随便你怎么说，我也不会无缘无故地殴打一条可爱的小狗，也不打人。打人不好。”
穿过篱笆，穿过鸡窝，穿过院子，施瓦伯格走进温暖的客厅。木质餐桌上摆着几个碟子，还有热气腾腾的牛奶和茶。“你该多吃点。”伊万诺夫慷慨地把自己那份香肠和奶酪倒进施瓦伯格的盘子，“你太矮了！多吃点有营养的东西，说不定还能长高。”
施瓦伯格阴沉地瞪了一眼，伊万诺夫立刻闭上嘴巴。
“我个子矮，但我能杀了你。”施瓦伯格开始进食，“小心点，傻帽。”
“那是因为你受过专业训练。”伊万诺夫埋头往面包上抹黄油，“我没有，我热爱和平……我们俄国人特别热爱和平。”
“哈！你在说梦话吗？”
“真的！我们是和平的民族！”
“这恐怕是我活了一百二十七年里听过的最可笑的笑话了！你的院子里还摆着辆坦克车呢！”
伊万诺夫咬住面包，撕下一大块，“唔，唔，首先，你不可能活了一百二十七岁——”
“我是吸血鬼。”
“不，你不是。你有影子，我奶奶看过了！”
施瓦伯格喝了点牛奶，感到愤怒缓缓积蓄：这一整天，伊万诺夫的奶奶总是偷偷打量他，原来是为了这事！“你家这边没有摄像头。”他突兀地说，“没有任何监控。”
“我搞不定那玩意儿。”伊万诺夫对致命威胁浑然不觉，“第二，坦克，坦克是战争遗留的，不是我弄来的。啊，战争真可怕，不是吗？千万不要打仗，我看过电影，把我吓得做了好久的噩梦——就是《斯大林格勒》什么的。你相信德国军官会爱上俄国姑娘吗？”
“不相信。”
“会的，我们俄国姑娘特别美。”
“那是叛国行为。”
“哎！那叫‘人性’，我弟弟告诉我的。喜欢我们俄国漂亮姑娘特别正常，对不对？我美丽的俄罗斯母亲……我们什么都不错。”
施瓦伯格嗤之以鼻，低头看手机。昆尼西小心翼翼地发了几个猫的emoji，“阿历克斯，你生气了？”
“不，我怎么会生你的气呢？”施瓦伯格自言自语，“我从不生你的气，美人儿。”
他匆匆地编了个谎话，把T34坦克的照片发给那位可爱的好德国人。昆尼西回复说，“战争真是可怕！我们必须保护和平……阿历克斯，我理解你的心情。如果是我，我也会非常感慨。对于沉重的过去……”
喔，喔，完全搞错了，你这小傻瓜。施瓦伯格怜爱地将昆尼西的错误理解读了三遍，然后心满意足，就连俄国难吃的甜菜汤也突然变得味美可口。他吃着面包，摇晃着肩膀浏览新闻，世界非常和平，讨厌，明天的天气——
“你又在寻找能吃的美国人吗？”伊万诺夫战战兢兢。
“说什么胡话呢？”施瓦伯格心态平和多了，“我只是在做计划。”
“出去玩的计划吗？你为什么不去马林斯基剧院，那里——”
“我在计划杀掉我朋友的丈夫。”施瓦伯格轻声说，故意露出一颗尖尖的虎牙。
第二卷 - 11 - 婚姻、熊与乐观主义（十一）
接下来的几天糟透了。伊万诺夫一直不停地试图劝说施瓦伯格“向善”：“世界很美好，你不能谋杀什么人……为什么不去看芭蕾舞呢！”
“我为什么要看那种基佬的舞蹈？”
“不，芭蕾舞不是基……基佬的舞蹈，那个，我查过了，跳芭蕾的男的没几个是基佬！”
“别被维基百科骗了，那上面当然不会告诉你他们统统是基佬。”
让伊万诺夫安静下来的办法简单而有效，只要施瓦伯格露出尖尖的虎牙，那乡巴佬就立刻闭上嘴巴，沉默几分钟。“可是，”大概三百秒后，他又开始惊疑不定地蠕动嘴唇，“你的好朋友……唯一的朋友……”
“他会回归正途的，”施瓦伯格说，“在我杀了那个美国男人之后——”
那天，在荒凉的俄国农场，施瓦伯格告诉伊万诺夫，他“唯一的朋友”是个男人，可把伊万诺夫吓得够呛。“不，怎么可能！男人怎么可以拥有丈夫！”
“是啊，我也这么认为。所以我要杀了那个美国人！”
“……这不太好。”
“没错，都怪他，如果不是他，我可爱的朋友才不会变成同性恋。”
“不，我的意思是，我的意思是，杀人不太好。”伊万努夫哆哆嗦嗦地缩在沙发一角，“被杀掉的人会很痛。”
“哦？你知道？你被杀过吗？”施瓦伯格故意问道。
“没有没有，”伊万诺夫拼命摇头，“俄罗斯是和平的国家，没有杀人这回事！”
“你果然是个白痴。”
“……”
“啊哈，承认了！”
“我不否认我不是很聪明。我考不上大学……念书很困难。我会念报纸就足够了。我会用计算器，会操作自动取款机，会做饭……我做的果酱挺好吃，对吧？”
“没用的东西。”施瓦伯格嗤之以鼻。
“千万别杀人，”伊万诺夫认真地说，“真的，你好好念书不行吗？你的朋友，唔，虽然男人不应该和男人结婚，但他愿意和那个美国人去宣誓，就说明他很爱他吧？要是你把他丈夫杀了，他一定会特别伤心——他是你唯一的朋友，你肯定不愿看到他难过的样子。”
“这你就不明白了，我那可爱的小傻瓜只是希望要一场婚礼。至于和他的结婚的人是谁，其实并没有那么重要。”
施瓦伯格自认为所言非虚。昆尼西大概又喝多了，天天给他发消息，统统是关于婚礼的妄想。“亲爱的阿历克斯，我希望举办一场古典的婚礼……所有人都穿着华丽的衣服，就像电影里那样。你看过维斯康蒂的老电影吗？”
“维斯康蒂？这真不是一种老饼干的牌子吗？”
“不！他的电影很好看，他拍过路德维希二世。”
“你可以去新天鹅堡结婚，跟你的亲戚商量商量，租借场地的费用打个折。”
“那可不太好……”
“要不然去迪士尼乐园！他们应该开展了这种服务。迪士尼是全球最大的吸血鬼托拉斯，一切能赚钱的买卖都做。”
“你提醒我了！阿历克斯，在迪士尼乐园结婚真是太浪漫了！我们可以打扮成小动物。你愿意打扮成松鼠吗？”
“我愿意打扮成一只鹅，亲爱的。”
“鹅！鹅也可以！”
……
总之就是这样，迪士尼乐园完美地解决了花园小精灵的难题。如果连迪士尼都无法满足昆尼西，施瓦伯格搜了一下，大概就只能求助于J.K.罗琳了。
“……我希望洒满金色的小星星……”
新的消息。施瓦伯格看了眼手机，怀疑美国的空气中充满大麻的毒素。“还是得早点杀了费恩斯，”他自言自语，“哦，你的宠物熊需要肉吗？我可以把那美国佬的尸体分你一半。”
伊万诺夫抱着茶壶，看上去快晕倒了。
“不，不，我的狗狗喜欢蜂蜜……”
“他妈的，那是熊，当然喜欢蜂蜜了，你见过喝蜂蜜的狗吗？”
“我的伊莲娜！呜呜呜……”
总而言之，施瓦伯格没能去成任何地方。下雪了，他躲在屋子里，喝着茶吃饼干，回复昆尼西的奇思妙想，在网上吵架，除了客厅里躲着一个俄国乡巴佬，生活似乎与在慕尼黑时别无二致。
“我再也不想来俄国了。”施瓦伯格发出一条感慨，“垃圾国家。”
仿佛要为他的感慨增添令人信服的注脚，第二天，雪下得更大了。白茫茫的鹅毛大雪铺天盖地，施瓦伯格接到消息，如此恶劣的天气之下，就连战无不胜的俄航也不得不取消了航班。而伊万诺夫告诉他，这件小小的公寓接下来的住户下午两点到，他必须在十二点前搬出去。
“这种鬼天气，哪来的外国人！”施瓦伯格气得大吼大叫，掐住伊万诺夫的脖子摇晃，“你他妈的！我先杀了你！”
“是，是个大学生，他租了房子……躲出来看书。”伊万诺夫满脸泪花，“对不起，但是——”
“杀了你，也不会有人发现。”施瓦伯格阴沉地露出虎牙，“向世界道别吧！”
“别……别这样！我有个提议。”伊万诺夫瑟瑟发抖，“那个，我家农场旁边有栋小木屋，平时租给猎人。收拾得特别干净！也暖和……你住在那里可以吗？我给你七折优惠。”
“七折？”
“五折，五折！”
“五折？”
“三折，不能再低了——”
“你再说一遍？”
“免费，免费行不行？”伊万诺夫捂着脖子直咳嗽，“就这样吧，行吗？不要杀我，求求你了。”
第二卷 - 12 - 番外2 孩子（一）
阿列克谢·库兹涅佐夫讨厌自己的名字。
一个俄国佬的名字，明明白白地昭示着他的“来源”。没错，他是俄罗斯移民的孩子，父母亲都来自苏联。现在已经没有“苏联”这个国家了，不过阿列克谢读过一些关于苏联的书。他不怎么喜欢苏联或俄罗斯，即便在那里生活着他的不少亲戚，当他过去做客时，人们对他也挺亲切，可他就是讨厌。
“你就不能叫我‘阿历克斯’吗？”他曾经满怀希望地问父亲，“我不想叫‘阿里克’。”
“‘阿里克’是你爷爷的名字。”母亲说。
“所以呢，我要捡爷爷的名字用吗？我想要我自己的名字。”
阿列克谢的父亲，雅各布·库兹涅佐夫是个普通人，在一家汽车公司上班。光从外表看，看不太出他的过去。他每天都收拾齐整，穿上整洁的外套，头发梳得整整齐齐。他在汽车公司的工作也没有太大的“冒险性”，每天规律地两点一线。阿列克谢小时候曾经幻想他的父亲兴许是苏联安插在德国的间谍，但后来失望地发现，家里没有密码簿，也没有发报机。他爸爸就是个“修汽车的”，而妈妈在他上小学后就重返岗位，继续围着嘈杂的幼儿园小孩儿转悠。
“那你想叫什么名字？”父亲问他，他的脾气很好，从来不发火。
“我想叫个德国式的——名字。”阿里克谢想了想，“亚历山大啊，米歇尔啊，这种。在学校里，大家伙儿管我叫‘伊万’，你知道那是什么意思吗？太过分了，我真想跟他们打一架。”
“有人欺负你？”
“不，他们只是——这个外号。我不喜欢‘伊万’，也不喜欢阿里克。不是说我不喜欢爷爷的名字……只是……我们现在是德国人，对吗？”
“的确是。”
“我都不太会讲俄语。俄语太难了。叫我‘阿历克斯’吧，好吗？求你了。”
阿列克谢抽出他的法语课本，开始写作业。他试图学过几个俄语句子，以便同俄国亲戚交流。可俄罗斯血统似乎在他身上沉寂了，他总是念不准那些音，记不住单词，更别提句子了。
父亲雅各布拧小了电视机的声音，他在看球赛重播，心不在焉。阿里克谢相信他老爹压根就不喜欢足球，却莫名其妙地必须看每场拜仁慕尼黑的电视转播。说不定是买了足球彩票，他听说过那东西，赢了能赚大钱。而且，阿里克谢抬起头，看看天花板和壁炉上方装饰的圣母像，他认为，父母能住得起这栋房子，肯定不是依靠工资。
也许就是买彩票发了大财。他用橡皮擦掉几个字，继续抄那些冗长乏味的单词和句子。
第一个番外还会更的！先插入一下毛崽的崽的番外。
崽的崽简称崽次方，继续简称：次方（喂）
第二卷 - 13 - 婚姻、熊与乐观主义（十二）
71/74 首页 上一页 69 70 71 72 73 74 下一页 尾页 |
