|
夫人故意在此处停住，如愿听到艾伦.斯顿着急的请求。
她听够这年轻男子的好话后，继续说道：“就在埃文斯夫人戴着那条项链出现在宫廷宴会的第二天，她和她的丈夫就被命令搬出王宫了，她的丈夫自然也丢了廷臣的职位。我后来在剧院见过她几次，稍微留意了一下，她再没有戴过那条漂亮的项链。您应当明白，这很不一般，女人都要戴着自己最好的首饰去剧院。”
“您讲得有些神秘了。”艾伦.斯顿哈哈大笑起来，“也许只是埃文斯夫人将那条项链借来戴了一晚。”
夫人挑了下眉，“您也可以这样想。我只是给您讲这样一件事。”
艾伦.斯顿这才沉默下来。他想，也许不需要在这位夫人面前如此掩饰。这位德拉莫夫人很聪明，她早猜到那条项链是陛下送给格蕾丝的，然后被卖给了那个倒霉的埃文斯夫人，并因此惹恼了陛下。
“夫人，求您再同我多说几句，关于那条项链还有什么传闻吗？”他低头亲吻德拉莫夫人的手。
夫人用被他亲吻过的手抚摸了一下他的头发，“陛下卧室里的事可没人知道。不过，既然您如此关心，我就说说我的猜测。我想，那位‘纳科伦小姐’——哦对了，您叫她‘格蕾丝’，可真亲切——格蕾丝小姐应该没受什么罪，起码第二天观弥撒的时候，她的脸上没有巴掌印。”
艾伦.斯顿倒吸了一口凉气，“巴掌印？陛下——”
德拉莫夫人掩嘴笑了一声，“陛下想打谁的耳光，谁还敢躲吗？”
艾伦.斯顿垂下了头。夫人看到他的发顶，头发的金色在月光不太显颜色，但是发旋十分可爱。
她心里忽然生起些许嫉妒，取笑道：“您倒愿意在那位格蕾丝的裙子前跪下去。”
“我可没这么说！”艾伦.斯顿失口否认。
夫人“咯咯”笑起来。艾伦.斯顿竟有些恼怒了，又强硬地说了一遍：“我从没那么想过！”
可夫人笑得更厉害了。她从没见过这么有趣的人！时而成为最有魅力的男人，时而又变成天真的小男孩儿。
为了安抚这个生气的男孩儿，她决定再向他慷慨一次。“您还有别的疑问吗？”她问道，“也许我能为您解惑。”
艾伦.斯顿听懂了她的暗示，内心激战起来。他的“理性”迟迟无法做出决断，受酒精操控的嘴唇又开始不听命令了，擅自问道：“请问……‘女士下面的假发’……是什么意思？”
作者有话说：
夫人一听“理性”就不想聊了。这个词对我们从小接受教育的现代人来说很平常，对艾伦.斯顿来说很重要，而对夫人来说就很讨厌。因为法国大革命的软件基础是启蒙运动，而启蒙运动的核心思想就是倡导和宣扬理性（参见上章的理性女神）。夫人可能不太了解启蒙运动的具体内容，但她听到“理性”就好像听到“臭名昭著”的伏尔泰、卢梭之类的名字，她可能并不清楚这些人的理论和影响，但在她生活的环境里，她知道这些人是“可耻的”。
第83章 猫和狗
艾伦.斯顿头脑发热地往回走，脚步都快要踉跄了。他这会儿脑子里全是刚才看见的那个画面。
“喂，你！”一声气势汹汹的叫喊，同时够谨慎，声音压得很低。
艾伦.斯顿停下脚，意外地看向前面的格蕾丝，“你怎么来了？”
不再像笨鹅了，格蕾丝大步跑到艾伦.斯顿跟前，又开始打量他，比之前那次打量更不客气，还低声训斥他：“你怎么这么大胆子？这里是王宫！”
艾伦.斯顿冷哼，“那又怎么样？”
格蕾丝气得骂了声粗俗的话，低声道：“那么多人都看见你和德拉莫夫人先后来了花园！她的丈夫就在陛下身边！你知道你的脸有多红吗？你一回去，所有人都知道你刚才干了什么！”
艾伦.斯顿一开始是窘迫，下意识去摸自己的脸，但随即就跟着生起气来：格蕾丝在这方面总是比他老练。
他低头看着格蕾丝，忽然抓起对方的胳膊将人往树篱后面拽。格蕾丝被他拽得东倒西歪，用力打他的手，还抬脚踢他。
艾伦.斯顿转过头说：“威廉也来首都了。”
像给狗栓了绳子，格蕾丝乖乖跟他来到两排树篱之间。
两人面对面站着，谁都没有说话。艾伦.斯顿能看出格蕾丝的急切，但他就是不说，心里有点儿痛快的得意。他知道格蕾丝难以启齿。他还发现格蕾丝的白裙子在弱光下变得很漂亮，像晴夜里月亮的颜色。
“为什么偷酒？”他问道。
格蕾丝不回答。
“酒呢？”
格蕾丝还是不回答，也不动，像座月下的雕像。应当是古希腊式的，因为那头长发弯曲得自然柔和。但古希腊的女人像总是裸体的。
艾伦.斯顿猛地上前抱住了格蕾丝的腰！
“你干什么！”格蕾丝惊叫起来。
艾伦.斯顿用一条手臂困住他的腰。这条简陋的裙摆比刚才那位夫人的窄多了，两人的上半身轻而易举地贴在一起！他在格蕾丝的头发间闻到肥皂和花香精油的香味，耳朵上的绿宝石耳坠就在他的唇边抖动，如果他这会儿张开嘴，就能把这个绿色的小东西含进嘴里。
他腾出一只手往格蕾丝的裙摆上摸去，本意只想——或者说，他的“理性”让他这样想，他是去确认那只酒瓶还在不在。
他以为自己的手会受到裙撑的阻拦，谁料却扑了个空！格蕾丝的裙子下面竟没有东西挡着他！他下手很重，结结实实地按到那条腿上。他的手掌完全忽略掉了布料的触感，强烈地感受到肉体的弹性。
这可完全出乎艾伦.斯顿的意料了，他硬着头皮又继续摸了两下，才猛地放开怀里剧烈挣扎的人。
格蕾丝迅速退开两步，怒气冲冲地瞪着他。
这下他是真把人给惹怒了。
艾伦.斯顿心跳得极快，两鬓被血液冲得一弹一弹的。他在战场上都没这么心慌过。
“酒去哪了？你没有自己喝掉。”他努力维持语调平稳，小心地喘着气，不让胸膛起伏得太明显。但此刻他需要大量的新鲜空气，他感觉自己快像夫人小姐们那样晕厥了。
格蕾丝的呼吸也很急促，平坦的胸部起伏得厉害。艾伦.斯顿的视线不由自主地落到那片护得严严实实的胸前，又情不自禁地往下游走了一圈。他后来摸的那几下弄明白了，格蕾丝的裙子底下也有裙撑，只不过很短，可能刚到屁股那儿……屁股……他想起刚才新添的那点儿见识，额角的小动脉跳得更狂烈了。
他的视线又转回到格蕾丝脸上，见这女仆正恶狠狠地瞪着他，那双绿眼儿在黑夜里显得格外大、也格外亮。
像猫。
刚刚他还向夫人诉说了自己的另一个困扰：他总是记不住小姐们的名字。
夫人告诉他诀窍，要学会类比，把小姐们比喻成不同品种的花，鲜艳的、不鲜艳的、花瓣肥厚的、花瓣的干瘪的……就容易记住了。人们总喜欢把女人比喻成花，连诗人都爱这样写：玫瑰，百合，小苍兰……但是艾伦.斯顿找不到合适的，军校不教植物学。
这会儿他知道了，有关花的比喻对格蕾丝不合适。格蕾丝不是植物，是动物。不是笨鹅那种禽类，而是有爪子、有尖牙的肉食性哺乳类。
他想起母亲养的那只猫：你若对它严厉，它绝对掉头就跑；你若对它温存，它才可能在你面前露出肚皮。
他将手伸向衣兜。对面的人被他的动作惊动了，浑身一颤，看得出在克制逃跑的欲望，并警惕地望着他。
和猫一模一样。
艾伦.斯顿从兜里取出一只钱袋，问这只警惕的小猫：“你是不是把酒卖了？你要是缺钱，可以跟我说。”
小野猫无动于衷，对眼前这个人类毫无信任。
他伸长胳膊，将钱袋向前递，像用肉骨头讨好看门狗：“威廉也担心你在这里过得不好。”
小野猫微微动了，单脚往前迈了一步，接过他的钱，低下头握在手里，“没有不好……我只是想弄些自己的钱，要不干什么都得申请批准，很麻烦。”
“你想用钱做什么？”
格蕾丝抬起头，不再那么野蛮，甚至带了几分家猫似的乖巧，轻声答道：“我想去圣马林修道院，在城北，有点儿远，我想坐车去。”
艾伦.斯顿了然，没问要去那里做什么，女士们总是爱去修道院待上一天半天的，他只是奇怪为什么不能让国王知道。但他没问这种容易引起不快的问题，只说道：“那你看这些钱够不够，不够我再给你送些过来。”
格蕾丝感激地笑了，“够了，我自己也攒了不少！”
唔，不是猫，是狗，一块肉骨头就愿意亲近了。尽管用的不是他自己的骨头。
艾伦.斯顿觉得自己找到和格蕾丝相处的诀窍了，曾发生在格蕾丝那间小房间里的两小时的真诚交谈不是幻觉。
他告诉格蕾丝，威廉昨天到的首都，过几天就会去报道了，他的新部队驻守在城东南的港口。
格蕾丝看向他的眼神更感激了，还向他坦白，说自己是听说他和人打架了，过来看看他有没有受伤。
艾伦.斯顿说肩膀被侍卫的剑鞘砸了一下，他稍微夸大了一下伤情，但最后总结说这伤不严重，可以忍耐，并礼貌地感谢格蕾丝的关心。
两人在分别前，格蕾丝也对他说了“谢谢”。
艾伦.斯顿回到自己的住处后忍不住手淫了。
他很少做这件事。
当然不是因为“把精液洒在地上会惹上帝生气”这种话。他从来就没把这些训导当回事过，即使神父和教官一直在说。
其实刚进入军校时，他还不理解为什么学生睡觉时要把双手放在被子外，他是通过观察同学才学会了在被窝里用大腿摩擦阴茎寻求快感。这种事就是潘多拉的盒子，一旦打开，麻烦就没完没了。
幸好他在真正误入歧途之前懂得了这件事的坏处，将他从非理性的危险边缘喊了回来。
但有些事总是难以避免。在他目睹了格蕾丝与威廉的亲吻后，他的身体发生了可怕的变化，他开始频繁地在睡梦中遗失精液。
那段时间对他而言简直是噩梦，白天是，夜里更是。他不确定这种情况算不算医生们所禁止的自体性行为的一种。他后脑勺发凉地等了很久，确定自己不会因此罹患手淫可能导致的疯癫、失眠等疾病，才略微放下心来。但他还是不敢大意，因为他知道自己没有得病只是侥幸，毕竟他还年轻，身体也比一般人健康。更重要的是，他心里很清楚，引起他遗精的那些噩梦比一般人的非理性幻想更不道德。
在某个细微处，他与他的思想导师卢梭发生了分歧。他不想像卢梭在书中建议的那样去与不良妇女发生肉体关系；他也不想像一些同学那样，用睡过几个女仆来量化自己的魅力。
他选择了忍耐，几乎要取得惊人的成功，直到再次因为格蕾丝而宣告失败。
那个胆大妄为的女仆竟用手摩擦他的……他至今想起那个场景都觉得脑袋发涨。他当时竟然什么行动都采取不了，就那么由着那个女仆摩擦他的阴茎，将他弄得射了出来……而且射到了地上。
卢梭说得对，这种事只要经历了一次，就会永久迷失。在山庄地窖的那一次就是他之后无数次堕落的开始，每一次短暂的享乐过后都是无穷的自责，他没有得到放纵的快乐，反而觉得自己的理性败给了自身的欲望。但遗憾的是，这种自责永远只在事后起作用，却无法在他享受的进程中帮他把手从阴茎上拿开。
这种危险又自我的行为在他去前线找威廉后得到了缓解，直到今晚，他的理性又要被他的欲望奸淫一次了。
他忍耐地喘息着，决定把这次堕落归咎给醉酒。醉酒也会导致失去理性，所以这次手淫只是醉酒导致的后果之一，这样他今晚就只犯了一次毅力不够的错。
摸到格蕾丝大腿的那几下不是毅力不够，是失误；但他抱住格蕾丝的那一下是。
他当时太冲动了，酒精加上刚看到的一幕，让他在见到格蕾丝的那一刻就失去了控制力。
但其实他当时并没有看得太清楚。地灯不够亮，他又不肯在女人面前下跪，所以即使德拉莫夫人把裙子拉到腰上，他也只是抽象模糊地理解到：那里会有一个入口。
不过他起码弄明白了“第二顶假发”是什么意思。这个曾引起他极大愤怒的说法，此时在他混乱的脑海里引发一连串危险的幻想。
又是那个夜晚，他看到格蕾丝坐在威廉的身上，两条腿分跨在威廉的身体两边，而威廉的手则隐没在格蕾丝的裙摆里。
在艾伦.斯顿过往的数次幻想里，有时他会取代威廉坐在那里，有时他会走过去，从后面搂住格蕾丝的腰。
这一次又是他取代了威廉。他让格蕾丝坐在他身上，那女仆低下头要吻他。可惜的是，无论在幻想里还是在梦里，他从没有成功吻上过那双嘴唇，但这次他终于把那层布料掀起来了。
他把格蕾丝抱起来放到桌上，分开那两条总是化身为蛇、在噩梦中缠绕着他的两条苍白湿滑的腿。他把裙彻底推到上面：一开始是那天晚上看到的灰扑扑的旧裙子，但突然又变成今晚看到的覆了纱的明亮的白裙子……
他让那两条腿都露出来了，膝盖、大腿根，他都看见了。他的视线沿着两条腿往上滑，接近它们会和的终点——他咬着牙颤抖，心想着，到底是比那头金棕色的头发的深一些，还是浅一些？
艾伦.斯顿享受到迄今为止最痛快的一次高潮。
————
”自体性行为“是我自己翻译的self gratification，厉不厉害！…长佩那边还有正经的注解别忘看哈~
——————
——————
注：俄南（Onan）之罪：犹大为长子珥娶妻，名叫她玛。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就叫他死了。犹大对俄南说：「你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。」俄南知道生子不归自己，所以同房的时候便遗在地，免得给他哥哥留后。俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也就叫他死了。——《旧约.创世纪》
45/114 首页 上一页 43 44 45 46 47 48 下一页 尾页 |
