|
“我对我的Duniel发誓，我的心之向导，我会去找你。我现在最需要的就是把这些闯入者撵出孤山。”
“还有让你祖父分心。”
Dwalin在他身后窃笑起来，Thorin坦诚地说，“我会把他锁在藏宝库，然后他就什么都注意不到了。”
他们维持那样的姿势，紧贴着彼此，直到Dwalin抓住Bilbo的领子，扯着他向大厅走去。“来吧，可爱的男孩，越快把你带离这里，Thorin就能越快把一切交给Dis，你们也能尽快欢乐地结合。”
Bilbo拖着脚向大厅走去，尽可能长久地盯着昏暗灯光下的Thorin。就在他刚要转过拐角的时候，Thorin大喊，“等等！”
Dwalin把Bilbo推到身后，举起斧子挡住Thorin。“后退Thorin，如果我允许你在该死的走廊里结合，你永远不会原谅我。”
“不，不是——”Dwalin没有移开斧子，Thorin停了下来。“我只是想跟他说句话。”
“我认识你足够久，非常清楚你的‘说话’会发展成什么。”
Bilbo从Dwalin身后探出头，“会发展成什么？”
Dwalin找到机会带着邪恶的笑容发声前，Thorin将斧子推到一边，“我还不知道你的名字，你是我的Duninel，虽然我很乐意用余生这样呼唤你，但是我仍然想要知道你的名字。”
Bilbo脸上的微笑足以点亮夜空，“我的名字是Bilbo Baggins。”
Thorin微笑起来的的样子是那么美好，Bilbo几乎无法呼吸。“很荣幸见到你，Bilbo。”Thorin伸手向前迈了一步，而Dwalin将斧子抵在他的喉咙上。
Thorin没有退却，反而更加靠近Dwalin。“嘿，别过来。”Dwalin责备道，“你绝对不想让你的小伙子对你留下的第一个回忆就是你包着紧身衣的屁股摔在地上。回你的石屋去。”
Thorin的双眼闪着光，好像Bilbo需要他就会打倒Dwalin一样。而Bilbo绝对不会承认他的心里非常不像哈比人的部分想看Thorin为他战斗。相反，他压抑住了（从Thorin脸上欲望消失的速度判断，Bilbo的行动还不够快）。“很快会见到你？”
“我向你保证Bilbo，我会尽我所能。”
第十章
Bilbo以为Thorin任何时候都有可能解决完问题来找他，所以他回到卧室，眼睛一直没离开过大门。直到就寝时间将至，Bilbo仍然拒绝离开岗位，Adalgrim和Drogo拽着毯子和枕头蜷缩在他身边。不顾精灵面露迟疑，三个哈比人兴奋地等待着即将成为家庭成员的矮人赶快到来。整个晚上他们的话题都围绕着Adalgrim大吵大嚷着“他是个王子”，而Drogo却强烈要求 “不订婚就不准结合。如果你在没有婚姻保障的前提下建立连接，不管对方是不是王子，祖母肯定会杀了我们俩。”
Bilbo试着解释矮人对结合的观念，还有他根本不在乎Thorin是不是王子，但是不管他多么努力，他的堂表兄就是不理解。在喋喋不休和“哦，别管他了，行不行？”中，Bilbo在两个温暖、快乐、昏昏欲睡的哈比人怀抱中安心睡去。
不知道是晚还是早——因为山里缺乏阳光，Bilbo无法判断——他醒来的时候看到两双蓝色的双眸越过毯子堆成的巢穴里偷偷看着他。他猛地睁开眼，随后意识到他看到的是什么：Durin家的蓝色双眼。
他睁开双眼的时候正好看到矮人小孩的脸蛋上飞过羞涩的红晕，他们一起躲进毯子里，Bilbo不需要看就知道金发那个拐了黑发的一记，疯狂地比划着门的方向。
两个矮人站起来想要逃跑时，Bilbo靠过去低头看着两个男孩，告诉他们不需要躲藏。Bilbo被Took家的堂兄弟围绕着长大，所以有小孩子突然冒出来他也绝对不会慌张。Baggins不慌张。Bilbo小小的——小，提醒你——反应，使男孩们咯咯笑起来爬到他的身边。“Fili！”金发的大喊，紧接着是“Kili！”小弟弟出声，“愿为你效劳！”两个男孩一起行了一个跪着时最标准的躬身礼，然后扑上去依偎在Bilbo身边。
Bilbo本能地抬起手臂，分别圈住两个男孩，让他们把头靠在他的肩膀上。“你是舅舅醒来以后谈到的唯一话题，”Kili说。（至少Bilbo认为黑发的是Kili，他们的自我介绍有些仓促。）
“不是唯一的，Kee，他还拥抱了我们，问我们是否在他离开的时候听妈妈的话。”
“你是对的，Fee，没错。虽然没有他平时问的问题多。”
“那是因为他为Bilbo舅舅分心了。”
“而且舅舅从来、从来没有被分心过。所以我们一定要过来见见你。”
“而且我们要批评你，就像妈妈批评我们那样，因为你不告诉我们，自己跟舅舅一起玩。妈妈总是想要见见我们的朋友，所以我们也应该见见她和舅舅的朋友。Freirin舅舅说你不只是朋友，你还是一个唯一，是Thorin舅舅一生中最重要的朋友。”
“也就是说，只有让我们亲眼见见你才公平。”
Bilbo看着话题像乒乓球一样在两个男孩间抛来抛去，最后又和在一起。“我是不是可以假设你们是Dis的儿子？如果Freirin有孩子未免太猥亵了。”
“萎谢是什么？”Kili问，Fili跟着点头。
“猥——亵，去问你们的妈妈。你们俩怎么找到我的？”
“舅舅告诉妈妈他送你回到有精灵保护的地方，因为他相信Elrond会活剥了任何试图碰触你的人。”Fili解释，尽可能压低声音模仿Thorin的语气。
“妈妈说，那是她听过Thorin舅舅说过最切合实际的话，但是Freirin舅舅说Thorin舅舅是白痴，竟然没有抓住机会跟你结合。”Kili附和，他靠向前对着Bilbo的耳朵小声说。Bilbo猜想这就是两个男孩日常行为模式，一个陈述事实，另一个添油加醋分享小道消息。Bilbo不知道如何判断矮人的年纪，但是如果按照哈比人的标准，Kili大约十岁，Fili看起来像十五岁，所以换算成人类应该是五岁和八岁，而整个中土谁知道怎么算成精灵的年纪。
“你们为什么不结合？”Kili问，用一副全世界最纯真、根本不了解问题本质的孩童表情问。
“因为他还没有结婚。”Drogo打断他们。幸好，Drogo遇到小孩子的时候精力充沛，而且他对两个矮人小孩露出跟他们一样天真无邪的微笑，即使打扰他睡觉也无所谓。“哈比人在结合以前通常会先结婚，或者至少订婚。”
Bilbo对Drogo眯起眼，那根本就不是事实。整个Took家族从来不按理出牌，兄弟姐妹之间建立连接、和同宗族的人结婚、跟Brandybuck家交易食谱。跟你的结合伙伴结婚早就过时了，而且有些令人感觉不舒服，所以那当然只是Baggins家的最爱。Drogo看到Bilbo的表情最后还是让步了，“好吧，不是所有哈比人，但是Bilbo远离家乡，跟一个其他种族的哨兵在一起，他不能不订婚就结合。”
“谁说的？”Fili站出来勇敢地维护Bilbo的权利。
Kili捅捅他的哥哥，“显然是他的妈妈，或者没准Bilbo舅舅也有一个像Thorin那样的舅舅。如果是像Freirin那样的舅舅绝对不会让他结了婚再结合。是不是？”男孩扑到Bilbo的胸前，抬头跟他目光相对，简直就像Thorin本人在眼前一样。
“我有很多叔叔和舅舅，但规矩是我祖母定的，我的表哥Drogo负责监督实施。”
“为什么不是你的妈妈？”Kili问。
Bilbo清清喉咙，每次提到母亲所带来的疼痛，由现在看要比过去减轻了很多。“我母亲和父亲都去世了。”
Kili拍拍他的脸蛋，“没关系，我们的父亲也去世了，妈妈说当我还是小婴儿的时候座狼杀死了他，但事实是她在床上逮到他跟另一个女矮人在一起。”Drogo瞪大眼，Bilbo差点儿以为他的眼睛要从脑袋里爆出来了。
Adalgrim不再装睡，从枕头上弹起来，“她做了什么？”
“杀了他。”Fili耸耸肩，好像没什么特别的一样。
“杀了他？”Drogo尖叫，显然需要重新考虑让这些古怪的生物进入他们家族树的必要。
两个男孩足够大到了解Drogo语气里包含的意味，他们在Bilbo的怀里僵住了。在他们有机会撤退前，Bilbo拥紧他们，亲吻他们毛茸茸乱糟糟的头顶。“我肯定你们的母亲做了正确的选择。”
“她当然是。”Kili咕哝着，“她是Durin的公主，我们是她的唯一，然而他竟然带其他女矮人上床。”
Kili很容易被Bilbo的喜爱之情所摆平，但是Fili凑近Bilbo，紧盯着哈比人的堂兄们。“私通对矮人来说是不可饶恕的罪过，除非你万分肯定想要与某个人共度余生，否则就不要结婚。”
Drogo和Adalgrim对Fili的说明点点头。私通对哈比人来说也极其令人讨厌。他们年纪轻轻就结婚，为了爱而走到一起，如果一对夫妇决定最好分开，与其问小孩子如何处理复杂的问题，他们通常决定分居，然后轮流抚养孩子，所以他们假设矮人也是这样的。至少，在你开始欺骗对方以前是一样的。
Adalgrim紧张地瞥了眼Bilbo，好像不怎么确定Bilbo和他的单身汉生活能否保持完全的忠贞一样。Fili挺起胸，Kili狠狠地踢了一脚Adalgrim的膝盖。“结合对我们矮人来说跟结婚是一样的，Thorin舅舅告诉妈妈和Freirin舅舅他能感觉得到Bilbo舅舅踏进依鲁伯，他‘可以感觉到Bilbo舅舅的灵魂透过石头为他歌唱’，那就意味着他们已经结合了，而且是很长一段时间。”
“什么？”Adalgrim尖叫（因为声明和膝盖两个原因）。
Bilbo拍拍Fili的胳膊，让他安静下来，随后他开口，“根据Thorin说的，矮人的结合分两个层次。第一个是灵魂的连接，一般出现在矮人和他们的唯一之间。而第二层面的连接是……”他顿住了，无法忽视两个矮人小朋友热切渴望的耳朵。“肉体。”
Drogo红了脸，而Adalgrim咧嘴笑起来，“所以你已经结了一半婚？”
“按照Baggins的标准，无疑我已经结婚了。”Bilbo淡淡地说。
“你竟然不让我们见见他就跑出去结了婚？”Drogo大喊，他急得直跳脚，不知道该怎么跟Baggins的女族长解释。
“他们早就结婚了。”Fili在毯子里某处打断他们。哈比人开始谈话，Fili和Kili便钻进毯子里探险，现在感到无聊了，因为看起来三人不会打起来。Adalgrim，当然加入他们的探险，而Drogo满脸错愕。Bilbo想Drogo大概认为世界上没有任何其他生物能比Took更不守规矩，而且憎恨证明他自己是错的。
“‘早就结婚了’是什么意思？”Drogo问，为了他无力阻止的情况焦虑不安。
“Bilbo舅舅是Thorin舅舅的唯一。”这次是Kili的声音传出来，在Adalgrim后面的某个地方。
“那‘唯一’又是什么？”
“矮人的灵魂伴侣。”Elrond插话，“一个哨兵的完美向导，他们同生共死的伴侣。”
五个人从乱糟糟的被单下冒出头，看向年长的精灵领主，后者竟然没有发现他们偷偷摸摸溜进来。（直到现在，从Elrond脸上微微皱起的表情看，Bilbo才意识到男孩们竟然成功躲过精灵守卫偷偷溜进房间。）“Fili王子，Kili王子。”Elrond对男孩们礼貌地点点头，两个僵住的男孩这才想起来行礼。
Fili挡在Kili和Elrond之间，低声说出一个拘谨的你好。Bilbo读过足够多的故事，知道精灵和矮人相处的并不和谐，虽然从Elrond的话里判断，Thorin比其他族人要好得多。但是他的外甥们看起来处于两难状态，一边是年轻对整个世界充满好奇，另一边是其他所有人教给他们的厌恶情绪。Bilbo抱住两个孩子，对他们露出活泼的微笑。“小伙子们，我不知道你们是否被介绍过，这位是来自瑞文戴尔的Elrond领主，他是我非常要好的朋友，是他带着我和我的堂兄们安全地越过迷雾山脉，我才得以最终与Thorin相遇。”
Kili抬头看向Bilbo，无辜的双眼在他长大后会造成无限的灾难，Bilbo能够预见到。“真的？”
“没错，而且我不会羞于承认，如果不是Elrond和他的族人，Adalgrim、Drogo和我根本无法到达这里，他不止一次救了我们的性命。”
“真的？”Kili问，目光这次转向Elrond。
Elrond点点头，Kili扑过去，用他小小的手臂能给予最大力量的拥抱用力抱住精灵。Bilbo非常想看到Elrond对一个矮人的拥抱作何反应——Bilbo可以肯定以前从未发生过——但是Fili坚定地拉拉Bilbo的袖子。“你说被袭击是什么意思？”
Bilbo的手指穿过小伙子的头发，像他为Belladonna操心时父亲做的那样。“我们在路上遇到一些半兽人，但是最后并没有受伤。”
年轻人环起手臂，怒视着Bilbo，好像在责备他避重就轻。“哪里？”
“有那么几个地方。”Bilbo安慰。
“在山里？”Fili追问。
“还有在到达瑞文戴尔之前。”Adalgrim附和道，“别忘了那些，Bilbo。毕竟他们一路追着我们到这里的。”傻子才会相信Adalgrim能帮上忙，从Drogo和Bilbo的怒视就能知道。
Fili转向Elrond，“为什么Bilbo舅舅被追赶？”
Bilbo想要编造一些外面的世界到处都是半兽人的谎话，但是Fili一直盯着Elrond，而Elrond绝对不会说谎，即使是对小孩子。“他仍在被追赶？”不管Fili从Elrond表情里得出什么结论，他已经得知想知道的一切，矮人小孩冲出房间。Kili发了会儿呆，接着紧跟上他的哥哥，嘴里叫着Fili，而Fili大喊着Thorin。
“啊哦，”Adalgrim含糊地说，“情况不妙。”
第十一章
Bilbo追着男孩们跑出去，边跑边嘘声让Fili别喊了，但是他的努力换来对方更大声的喊叫。（Bilbo花了一秒钟时间为自己叛逆的童年向他的母亲道歉。）与此同时，Kili追上Fili，跟着哥哥从不幸挡住他们的矮人警卫中间穿过。两个男孩左躲右闪，很快越过一干笨手笨脚的警卫，成功推开一扇华丽的对开门。
11/23 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页 |
