|
Frerin保持笑容靠近他小声耳语，“我不该提起‘房间’。”
“为什么不？”
“Thorin告诉过你关于矮人结合的肉体层面，不是么？”
“是的。”Bilbo点点头，还是不明白他的意思。
“矮人一旦找到他们的唯一就很难与他们保持距离，而且你还是他的Dunin，所以Thorin几乎无法在你在场的情况下封闭感知，同时也就意味着他所有的感官都是为了保持平衡，抑制与你结合的冲动，而那是Thorin这辈子遭遇过最艰难的处境。”
Frerin对路过的矮人洋洋得意地挥手，跟在Thorin身后的哈比人和矮人假装一副没听到他们对话的样子。他身后是与Thrór手挽着手的Dis，再后面Thráin疲惫地跟着。“但是房间怎么——”
Frerin用余光瞥了他一眼。“仔细想想，Bilbo。”他想矮人的房间大概跟他们的哈比洞一样，所以也就意味着他们在里面读书、吃饭、睡觉……啊，Bilbo的脸上染上鲜艳的红色，Frerin咧着嘴笑起来。“知道了吧，不用说，我会让外甥们挡在你和Thorin之间，直到他不再觉得是沾了处子的便宜为止。”
Bilbo Baggins有许多头衔，但是处子早就不在其中很久了，于是他告诉Frerin。Thorin听到后绊了一下，但是值得欣慰的是他很快就恢复过来，继续前进的步伐。
Chapter End Notes
【1】Nogrod，诺戈罗德，第一纪的矮人城市。
第十三章
Bilbo好奇Thorin在Durin家扮演怎样的角色，如果他不是那个为大事小情操心的人的话。Dis把门甩在Dain的脸上，催促他的父亲和祖父坐进壁炉边的椅子里，而Freirn把Thorin和外甥们推向沙发，让男孩们蜷在他身边。然后他把Bilbo安置在Thorin对面的一把椅子里，自己当做最后的防线坐在椅子扶手上。
Thorin趁着Thrór大吵大闹的机会怒视着自己的弟弟。“整件事除了发疯根本什么都不是！”Bilbo为他的矮人感到无比骄傲，竟然能忍住不回答如此显而易见的问题，Thrór才是世界上唯一一个没有权利指责别人发不发疯的那个人。“一个哈比人怎么配得上我的继承人！”
Dis耐着性子回答，“祖父，容我提醒，我的丈夫是你和父亲亲自选的。”
“Mili是铁矿山最完美体面的大人——”
“是谁把其他女矮人带到床上背叛了我，祖父？那个女人足够聪明记得吃药避孕，却没有足够的脑子想明白不该跟我的丈夫睡觉，我怀疑就连Hagaa都懂得这个道理。”
Thrór咂咂嘴责备话题越来越低级，但是那并没有阻止Dis继续说下去。“如果可能的话，我猜Hagaa会让自己和她父亲的任意一个大臣珠胎暗结，然后把孩子赖在Thorin身上。如果之后被抓包，她还会声称自己比Thorin更接近Durin纯血，谁还在乎其他的，最后政变就会大获全胜。”
“Dain没打算搞政变！”Thrór唾沫横飞地大喊。
“你怎么能肯定，祖父？毕竟哪个矮人会拒绝共享依鲁伯荣华的机会？”啊，Dis绕着圈子把Thrór领到她可以用来攻击的地方。Thrór信任Dain，比自己的血亲更甚，听到他的马屁逢迎不过是个谎言，Thrór比任何人都震惊。“对这场婚姻Dain或许有很多不可告人的动机，而所有一切都是为了利益。但是Thorin不是，Thorin只有一个目的，就是拥有他的哈比人。”
Thrór重新组织好语言前，门外响起敲门声，Dis放Balin、Dwalin、Adalgrim和Drogo进了门。“父亲、祖父，允许我介绍Drogo Baggins和Adalgrim Took，Dunin Baggins的至亲。”Thráin在他的父亲无法不对他们冷笑的时候礼貌地点头示意。
Adalgrim看起来差点激动地回应什么不干不净的话，但是Drogo及时给了他一肘。面对Thrór针对新亲戚的恶劣态度，毫无疑问Drogo不想用责骂开头，相反他用非常不像哈比人的方式夸张地鞠了一躬。“日安，Thrór，Dáin之子，Náin之孙，山下王国的国王。我是Drogo，Fosco之子，Baggins家族的最高代表。这是Adalgrim，Hildigrim之子，‘至尊’Gerontius之孙，夏尔镇长得力候选人，我们族人的领袖。”Drogo又用力戳了一把Adalgrim，强迫另一个哈比人挂起宜人的微笑，跟着他一起鞠躬。
“鉴于所有这些骚乱，我不认为你有恰当的机会认识我的表弟，Bilbo Baggins。”Bilbo震惊的目光停留在Drogo身上的时间有些长，但是Drogo用一记怒视成功将Bilbo拉出椅子，召唤到房间对面自己的身边。
Bilbo看到Thrór不情不愿地点了点头，但是他确实用自己认为足够礼貌的方式表示了问候。Drogo强忍着没有翻白眼，Bilbo能感觉得到。“让我来隆重介绍，我的表弟，Bilbo，Bungo之子，Mungo之孙，哈比屯最崇高家族Baggins家的领主。他的母亲是Belladonna Took，夏尔镇长Gerontius Took最小的女儿，同时也是他最喜爱的孩子。”
Thrór看着他的目光仿佛通过一系列头衔终于发现他是个配得上自己孙儿的向导。Drogo，当然，不会半途而废。“我们无法形容我们两大家族对Bilbo和您家的Thorin建立连接有多么欣喜。Bilbo的母亲是夏尔史上最强大的哨兵，而她的儿子是我们最有力的向导。你们能有配得上他的哨兵，我们感到欣喜若狂。”
能得到其他王国（夏尔并不是王国，但是Bilbo怀疑Drogo会一直坚持叫他领主，直到Bilbo正式结婚）最强有力的向导，Thrór看起来非常满意。 尽管如此，他还是因为自己的继承人与外来客交好而不高兴，不管这个外来者出身有多好。但是看起来Drogo也有应对对策。“当然，我也被授权代表夏尔与您的王国进行贸易谈判，作为两国人民间友好关系的表现。”
Thrór眯起眼，“夏尔能跟依鲁伯进行什么贸易往来？”
Drogo毫不惧怕，“我们擅长药草知识、木工艺，我们的耕地是戴尔的三倍。”
他的话吸引了Thrór的注意，不仅可以给他的人民带来更多丰富的食物，而且可以使他摆脱那些贪婪的人类之手。“那么你会跟我们签署贸易合同？”
“我只有自由开展谈判的权利，没有跟镇长协商前不能答应你任何具体条款，而且，当然了，只有等到我确认Thorin和Bilbo的婚姻把我们两个国家的人民紧密联系在一起之后才行。您必须了解，我们不是跟谁都能进行贸易往来的。”
Thrór曾经也是一个好国王，潜意识里他知道自己被眼前的哈比人操纵了。但是近来十几年间他很少再相信自己的直觉，也没有给脑子里那个声音任何机会了。所以他对Drogo坚定地点点头，说Thorin会处理作为嫁妆的贸易协定问题，同时宣布他要回到金库去。在他离开以前，Balin匆忙将一份草拟的文件给老国王签署，保证他同意两人的婚姻。然后Thrór和一直保持沉默的Thráin离开房间，回到他们真正的家人——黄金的身边。
他们安静地坐了片刻，直到Frerin打破令人压抑的静默。“好吧，比我想象的顺利。”
Adalgrim开始笑作一团，很快所有人跟着笑起来。最后Bilbo首先恢复过来，“到底怎么回事？”
Drogo耸耸肩，“你离开房间后，Elrond觉得我们很快就要面对Thrór，告诉我们应该如何才能给他留下正确的印象。”
“是‘正确’的印象，而不是好印象？”Bilbo取笑道。
Drogo鼓起面颊做出一副嘲弄的表情，“不能只是走过去对矮人国王说你好，你必须做出恰当的应对。”
几个哈比人再次开始咯咯笑起来，Dwalin在一张硕大的楔形浮雕桌子后打断他们，“我不得不为小伙子截然不同的性格吹口哨，他竟然能让国王同意一桩得不到一袋金子的婚姻，那绝对是值得喝一杯的好事。”Dwalin不知从哪里拿出一瓶麦芽酒，Frerin从Bilbo的椅子扶手上站起来，拿出藏在房间各处的酒杯，但是Thorin因为Bilbo敞开的状态发起抖来，Frerin不得不退回去让Balin代劳。
介绍过一圈之后，Frerin拉着Bilbo回到椅子里，以便Thorin的血压能够恢复正常。Bilbo翻了个白眼，但是任他摆布。“我不明白到底为什么让你推着我到处走，我本来挺喜欢你，直到发现你觉得我脑子里没有一点常识。”
“嘿，别那么说，Bilbo，我觉得你很聪明。”
Bilbo哼了一声，“你知道那是谎话，你们所有人都觉得我迟钝，不管怎样旁敲侧击都无法意识到真相。我还是不明白到底为什么你们不一开始就直接说清楚。”
“我们觉得最好——”
“让我毫无准备走进矮人王国？如果我跟Thorin在走廊里偶然相遇怎么办？或者在所有人面前握手问好？你们难道不清楚矮人的结合会伴随什么样的后果？”
Adalgrim窃笑起来，Drogo羞红了脸，而Thorin发出一声呻吟倒在沙发背上。矮人们对Thorin的痛苦幸灾乐祸地大笑起来。“说真的，我不觉得那会是个问题。”
“很好，你根本不了解哈比人，如果Thorin敢在婚礼之前碰我一根手指，我的Baggins祖母会十分乐意现身亲手阉割了他。”
“你知道在矮人眼中你们已经相当于结婚了吗，Dunin Baggins？”Dis指出。她挪过去坐在Thorin的身边，把两个儿子抱在怀里，查看祖父留下的伤痕。
“我知道，夫人。你的哥哥告诉我了。而且事实上，对哈比人来说也是一样。好吧，至少对Took来说是的。Baggins认为所有事只有形成书面文件才算正式成立。”
“你应该知道我哥哥一直是非常诚实的人，Dunin。他不关心别人怎么认为，一定会知无不言。人民认为这是上天的福祉，终于在父辈们的暴政后得到一个贤明的君主，而矮人的士兵觉得他们终于能够跟随一个值得信任的指挥者。对你来说，那就意味着当他说他的心已经与你结合在一起，那么你就可以信任他。”
男孩们抱住他们的妈妈，知道她说的都是从她自己丈夫身上得到的切肤之痛。“好了，孩子们，这没什么。”
“如果不是觉得你会打我的话，我非常乐意亲自拥抱你。”Adalgrim说，看来他已经有些喝多了。“而且，我想既然你的哥哥已经跟Bilbo结婚了，那么你最好开始称呼他的名字，而不是Dunin什么的。”
矮人们屏住呼吸，直到Dis对Adalgrim露出轻浅的微笑。“哈比人都是这么不拘小节吗？”
“Took家是的，Baggins不是。”
“家族之间始终存在差异，而且非常明显。”Bilbo不知道她是否是认真，但是Adalgrim相信是。
“哦，没错。Baggins是相当一本正经的家伙们，完全忠于体面、威望。而我们Took热爱冒险胜于一切。好吧，冒险和晚餐，两者密不可分。”
Drogo从Adalgrim的手里夺过酒杯，喝了一大口。“这里到底是什么？”他问。
Dwalin喝了一口自己杯子里的，“麦芽酒，虽然我记不得到底藏了多久了。现在可能有些烈。”
Drogo勇敢地又喝了一口，立刻咳嗽起来。“你觉得？”
“哈比人不胜酒力？”Balin取笑道，拿过Drogo手里的杯子，一饮而尽。
“我们是杰出的酒徒，我会让你知道的。”Drogo强辩。Adalgrim选择这个机会伸手够向酒瓶，“我们只是喜欢喝味道可口的，而不仅仅是为了把自己灌醉。”
“一点儿也不好笑，小伙子。”
Bilbo为他荒唐的亲戚们大笑起来，不管是新的还是旧的。Drogo开始认真品酒，试图在酒精上头的时候想起哈比人的名字，而Adalgrim开始莫名其妙地咯咯怪笑。Balin和Dwalin坐在Drogo旁边，哄骗古板的小哈比人喝下更多，Bilbo身边的Frerin也跟着起哄。Kili看起来最近几天都不想离开妈妈的膝盖，Dis对此没什么意见，开始给他编起辫子来。Fili爬过去靠着Thorin，厚重的靴底踩在沙发上，Bilbo不禁想象沙发的布料可能比他母亲最好的裙子还要昂贵。不知男孩怎么办到的，他能一边紧贴着Thorin的耳朵小声说话，还能一边激烈地挥舞着手臂。Bilbo猜想小家伙一定在给Thorin讲述他一路狂奔要亲自讲给他听的故事，好像他自己亲身经历逃离座狼而不是听一个哈比人说的一样。
Bilbo闭上双眼靠进椅子里，让这些人的温暖包围住他。他们那么快乐、和谐，组成了Bilbo这个世界上最爱的一群人。当然还有几个阿姨和祖辈在名单上，但是在这里，安全地缩在这个房间里，是主要的部分。Bilbo发出愉悦的哼唱，为了胸中难以承载的喜爱之情，放任自己徜徉在此刻的平和中。
沉浸在被其他人情感包围的幸福中，Bilbo没有意识到自己的喜悦也同时投射给周围的人。Balin、Dwalin、Drogo还有Adalgrim瘫作一团，比实际上看起来醉得更厉害。Fili和Kili也紧紧抱在一起咯咯笑着，Thorin和Dis贴着对方的脸露出微笑。
Frerin弯下身，拍了拍Bilbo。“停下，小弟弟，否则所有人都会以为我们喝醉了。”
“你本来就喝醉了。”Bilbo喃喃着，不愿离开包裹着他的快乐气氛。
“我滴酒未沾，你会知道的。现在Thorin可以在我不放水的情况下一拳打倒我，而我觉得好像已经喝干了一桶酒一样。”
Bilbo睁开眼，“你为什么会那么觉得？”
Frerin挑起眉，心里默默记下尽快让Dunin Oín教导Bilbo。如果Bilbo在毫无意识的情况下做到这些，Frerin很难想象如果他经过矮人正式的训练，能做到什么程度。他向着其他家人的方向扬扬头，指出他们不同寻常的快乐状态。“并不是说我们不总是快乐的家伙，但是我们为了快乐的事表现出快乐。”
Bilbo发现了伙伴们不同寻常的举动，没有浪费时间假装不知道什么导致了这样的结果。他立刻竖起屏障，迅速收回的感知使所有人都打了个冷颤。Bilbo的恐惧残留下来的碎片冲破屏障，Thorin随即站了起来。
“你做了什么？”Bilbo羞愧地缩了起来，但是很快他发现被责问的对象不是他而是Frerin。
14/23 首页 上一页 12 13 14 15 16 17 下一页 尾页 |
