|
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
有一瞬间Bilbo以为女矮人会跳起来一巴掌扇在他脸上。但是Thorin把鼻子贴在Bilbo的颈窝处，哈比人觉得这是个非常公平的交换。
她狼狈地爬起来，假装四仰八叉地倒在地上是出自自己的意愿。她的目光扫过人群，估量众人的反应，当看到大家怀疑的目光时，她的脸上闪过狂怒。有很多人只是单纯感到困惑，那些为钱而来的人，还有一线希望能被她所利用。她抬起下巴，上下打量Bilbo，仿佛他是一只不费吹灰之力就能捏死的臭虫一样。“你不是他已经结合的Dunin。”
Bilbo摇晃着脚，好像觉得整件事很有趣。“我确实是，我是他的Dunin，他是我的Shoma？你用的是哪个词？”Bilbo抬头看向Thorin，他能够看出来矮人正在把受到女矮人影响时丢失的感知迅速聚集起来。
Thorin低头看着他，将最后一丝迷雾扫去。“Shomakhal，我的Bilbo。”
“Sho- Shoma-，你知道，在我能正确的掌握你的母语发音规律之前，我们还是继续用哨兵这个词吧。”
Thorin脸上挂着别有深意的笑容调笑道，“还有很多跟舌头有关的事我乐意教给你。” 显然Thorin从“许多”这个词语中得到很多乐趣，而它肯定不仅仅意味着亲吻，但是Bilbo拒绝在一大堆矮人面前表现得自己缺乏经验。
“Thorin，你需要认真考虑。”女矮人继续之前的把戏，声音在整个大厅里回荡。
“哦，停下。”Bilbo大喊，将她推送给观众的感知击得粉碎。“很显然我不想让你为了自己的方便把手指伸到他们的脑子里，把他们的脑子搅乱。如果你认为我真的是一个试图强迫与Thorin建立连接的向导飞贼，那么就让我们进行一场文明的、成人间有理有据的辩论。如果继续使用这种方式，只会让你看起来更加愚蠢。虽然你确实够蠢的，但我还是希望你不要让我一直把你从别人的脑子里撵出去。不管是对他们还是对我来说，你的行为简直无聊透顶。”
整个房间陷入沉默，幻想着一场在对立的两个向导间的殊死决斗，但是Frerin的笑声打破了宁静。他的笑声感染到男孩们的身上，接着也影响到其他了解他在笑什么的矮人。Thorin感觉到Bilbo担忧地绷紧了，于是抬起胳膊横在Bilbo的胸前，将他拉近。“抱歉，抱歉。”Frerin笑得上气不接下气，“只是，”他再次喷笑出声。“你刚刚被一个哈比人责备了！这些年，你一直对所有人声称你将会成为依鲁伯的王后，使那些接近Thorin、对他感兴趣的人望而却步，告诉大家你们订婚了。如果有任何人质疑，你就直接捣进他们的脑子，直到头疼让他们忘记质问。而现在，”他又咯咯笑起来，“你的位置被一个哈比人取代，而对方在昨天之前根本就不知道谁是Thorin。”
女矮人的脸变成酱紫色，跟她的头发一点儿都不搭。Bilbo觉得有必要指出来，“我当然知道Thorin 屠龙勇士是谁，我只是没办法把他跟我的哨兵联系在一起。”
“你只是无法把两者联系在一起，我们几个矮人还有一半的精灵在来依鲁伯的路上一直试图告诉你——他是你的Shomakhal，只是没有把话说得太直白，但是你完全不上道。”
“而你竟然觉得这个生物就是你的Dunin？”女矮人大吼，成功地再次唤回大家的注意力，“他根本配不上你！”
“考虑到你从来没有真的看到Thorin或者我使用能力，你怎么知道谁跟谁配不配？”Bilbo指出。
女矮人邪笑，“至少在Thorin杀死Smaug之前我就认识他，我爱他即使他一无所有，只是——”
“一个王子？”Bilbo嗤之以鼻。他感到Thorin在他的背后僵住了，于是拍了拍矮人在他身上的手臂。Bilbo可以没有任何障碍地幻想出，Thorin花一辈子的时间也不会意识到女矮人深陷与他恋爱的空想中。
她怒发冲冠，控诉她想要跟Thorin在一起的唯一理由是真爱。所有人都知道那并非真相，但是他们善良的假装不知情。然而Bilbo早就把客气抛到脑后，直接履行Baggins式的恶毒。她挂着一幅深受侮辱的表情，在观众面前演戏，不仅是对着房间里的人，还有站在大厅里看热闹的路人。但是在她有机会再次宣扬她不朽的爱恋前，Bilbo打断她。“Thorin最喜欢锻造的金属是什么？”
“你说什么？”
“Thorin最喜欢锻造的金属是什么？”Bilbo重申。
她没有急于回答，因为她根本不知道答案。“我没有发现两者之间有什么联——”
“银，比起其他金属或者宝石，他最喜欢用银锻造。部分原因是目睹对金子的渴望摧毁了他的父亲和祖父，但是更主要的原因是年轻的时候，他认为打造银制品可以假装在制造星星，一颗……”Bilbo看向Thorin，为了选择合适的词语迟疑了片刻。“打造一颗精灵宝钻还给精灵，这样大家就能停止互相仇恨。”
“精灵背叛了他们对诺戈罗德矮人的誓言【1】，与Thranduil背叛了Thrór国王如出一辙。”女矮人唾沫横飞，每个词语都饱含着对精灵的憎恶。
Bilbo回过头怒视着她，他眯起眼，幻想着Lobelia坐在她肩膀上，对她耳语的画面。就像Bilbo坚守自己和在场其他人的感知一样，他在她的感知周围竖起一道高墙。弹指间，她的感知触摸消失得无影无踪，深深地锁进Bilbo在她能力周围建起的牢笼中。“我告诉过你别再继续，我试图跟你解释我为什么成为Thorin的向导，但是你却只想着作弊。”
她对着屏障横冲直撞，发现没有任何效果后便破口大骂。（当然，她和Bilbo都没有发现在场的其他哨兵对Bilbo露出目瞪口呆的表情。）“你这个邪恶的生物，妄图对你出生前就注定的结果插手。”
“我确实插手了，我还是Thorin喜爱精灵的原因所在，或许对你来说那是另外一个憎恨我的理由。”
“你究竟对我的孙儿说了什么令人作呕的谎言，让他背离他的忠诚，抛弃他的子民？” Thrór质问，完全忘记了短短几分钟之前还横在他喉咙上的刀刃。
“什么都没说。但是，每次我的母亲给我讲关于精灵的新故事时，我都确保传递给Thorin。他对那些高大、尖耳朵，本来应该憎恨的家伙充满好奇，而且他想搞清楚为什么我不恨他们。”
Thrór凑上去想要继续追问，但是Bilbo说，“我还知道Thorin不喜欢进入王座大殿，因为阿肯宝钻令他感到不舒服。他有时候会庆幸母亲的早逝，在他心里，她没有活着亲眼目睹父亲变成现在的样子也许算的上是件好事。而且有时候，他甚至想放弃依鲁伯的王位，那样依鲁伯就能摆脱被为金子疯狂的矮人统治的命运，因为他害怕有一天他也会走上相同的道路。”Bilbo转向女矮人，后者正吃惊地看着他。“你知道这些吗？”
她立刻重整仪容，“更重要的是，我想知道你是怎么知道这些的，你一直在偷窥Thorin？”
只能说她的含沙射影没有达到预期的效果，毕竟前一刻她还在利用自己的天赋为非作歹。正因事实如此，大部分矮人都用“真的？你只能做到这样了？”的眼神看着她。Bilbo跟着大家一起翻了个白眼，回答道，“如果你说的‘偷窥’是指‘分享梦境’的话，那么是的，我偷窥了。”
“你怎样做到的？”Kili问，越过哥哥的肩膀，急于得知为什么他这么多年从来没有跟任何人共享过一个梦境。
男孩能轻易接纳使Bilbo对他露出微笑，“我真的不知道，而且我们还是小孩子的时候根本无法意识到Thorin和我在共享梦境，而当Thorin很小的时候，我甚至没有出生。但是我们一直在一起，即使在不同的地方，或者，好吧……没有享有一样的寿命。”
“你的唯一，永远都是，你的唯一。”一个女性的声音打断。Dis不知什么时候从高台附近的人群中走出来，她一直在静观其变等待着需要她的时刻。Bilbo已经很好地掌握局势，把大家不知道，甚至有些是闻所未闻的信息一点点透露出来，所以她也不急于从旁帮腔。Bilbo依然胜券在握，但是Dis觉得是时候结束一切了。他说明了他想说的，每个在场的矮人都用喜爱的目光看着Bilbo。
Bilbo点点头，转向Kili，“用‘交流’这个词形容有些夸张，虽然在我们能力觉醒的现在可以办到。但是大部分时间只有画面和情感，需要自己把它们拼凑成故事。”
“告诉我，Dunin Baggins，我如何知道你是我哥哥的唯一？”Dis慢慢踱过房间，吸引其他矮人的注意，让众人猜测为什么在一切如此清晰之后，她仍然不相信。Bilbo意识到她的战略手段，就像他的曾外祖父Took喜欢的那样。相对于针对某个观点争论不休，她选择更有说服力的论据。如果Dis站出来声明Bilbo是Thorin的向导，那么还是会有其他人质疑，但是如果她假装怀疑，那么那些人就会跟她一起被说得心悦诚服。
“Frerin一眼就知道你是我们兄长的向导。他说每个他曾经追求过的男矮人或者女矮人都是你的失败赝品。但是告诉我，我怎么能知道你只是刚好对上我哥哥的胃口，还是他真正的另一半灵魂伴侣。”
Bilbo理解Dis想要做什么，但是那并不意味着他就要老实地纠缠在他和Thorin的关系究竟意味着什么上。“你的意思是，除了Thorin亲口承认我是他的向导之外其他的证据？”
她满意地笑起来，“是的，除此之外。只有依鲁伯的矮人知道他们王子的事，只有与他共享梦境的人才知道的。”
Bilbo回想长长的名单上可以罗列出哪些足够甩在红发女矮人脸上的例子，后者一副想要吊死Bilbo的表情。但是相反，他放下手插进口袋里，思索了片刻。“不是十分肯定你想要什么证据，但是我猜你可能想知道我的窗外有一丛薰衣草。”对此，他能分辨出哪些矮人是依鲁伯的，哪些是外来的。本地的矮人听到这个信息后露出若有所思的表情，而其他人一些无法想象花跟这个话题有什么联系。
Bilbo得意地笑起来，“晚上我开着窗薰衣草的味道就会传进来，它总是能渲染我的梦境。”
依鲁伯最大的秘密就是他们的Thorin王子对薰衣草的热爱。不是任何其他一种植物，唯独对薰衣草情有独钟。没有人能解释其中的原因，也没有一个人会出言讽刺。现在Thorin的能力觉醒，每个人都假设他的感官需要薰衣草引导他分辨孤山的味道。（除了Thrór，老国王总是坚持让王国的矮人们停止带那些恶心的、属于精灵的东西到他的山里。但是草药商安排了周密的日程，保证Thorin的房间总是有一束盛开的薰衣草。）
Bilbo做出一副无辜的样子摇晃着脚。“对你来说算是足够特别的证据吗，公主殿下？因为如果你还想要更加私人的信息，我想Thorin绝对不会原谅我们俩。”
Dis勾起嘴角，一向对公众露出的空白表情被清浅的微笑所取代。这个几乎可以算是笑容的表情足以扫去Bilbo的迟疑。好吧，那个微笑，还有Thorin无法离开他屁股的手。（每次Thorin的拇指偷偷潜入他的马甲，火热的触感透过Bilbo衬衫薄薄的布料传递到后背敏感的肌肤上，Bilbo的脸红就加剧一分。那个或许更加有说服力。）
“最后一个问题，Dunin Baggins。如果你与Thorin共享梦境，那么为什么Frerin和他的伙伴说起他时，你不知道他是谁？”
Bilbo挑起眉瞪了Thorin一眼，不知道Thorin是否希望他编个谎话。然而，Bilbo到达依鲁伯后第一次看到Thorin羞红了脸。“我或许没提过。”
“没提过什么？”Dis追问。
“作为一个王子。”Bilbo窃笑，“这些年我们在梦里的对话，你的哥哥没有一次提到过他是个王子。”
“我从未听到过这么像Thorin的作为。”Frerin大笑起来，“他一直喜欢为了增加戏剧效果，在最后、最必要的时刻亮出他的真实身份。”
如果Frerin在伸手可及的范围内，Bilbo十分肯定Thorin会打他的头。但是正因为他不在，他的兄长只能借由一记怒视发泄情绪，而且在依鲁伯的居民围观下，他不得不假装没有发现他们兴致盎然的表情。Bilbo看到越来越多的人涌进门，挤在走廊里，清楚地听到Thorin Oakesheild宣布他的唯一、他的向导为了建立他们之间的连接从遥远、友好的西方跋山涉水而来。整个情况真的十分尴尬，但是如果只是在聚会树下紧握双手，那么他将无法看到Thorin的微笑像现在这般明媚。而那个微笑对Bilbo来说意义深远。事实上，Bilbo很难不去鼓励他，所以他没有瑟缩在Thorin的身后躲避围观的人群，Bilbo挂起Took的微笑，与门外的矮人们分享他此刻的快乐幸福。
显然那成为了 Thrór爆发的最后导火索，“我绝对不会允许你们结合！”
Bilbo强忍住争辩他已经是一个成熟、成年的哈比人，不需要任何人允许做任何事。而且鉴于Thorin这些年治理王国的情况，他是一个理智的、能够自己做决定的矮人。Thorin的反应更加剧烈，Bilbo可以感觉到他想要大喊的冲动。Dis瞪了一眼她的哥哥，目光几乎可以戳穿他脸上的皮肉，提醒他如果他能闭上他的大嘴巴，她就能完美地处理好一切。
“但是祖父，他们的灵魂已经结合了，分开他们是不可能的。”
“我的孙儿自从Dain的女儿出生后就许诺给她了！我不会打破我的承诺。”
“你不得不，祖父。我没有对Hagaa许下任何诺言，我早已将爱和忠诚的誓言给了Bilbo。我不会背叛自己许下的誓言。”Dis看了Thorin一眼，询问是否有必要做出这样的声明。但是从其他矮人一边传递Thorin的话一边讨论、附和的情况来看，也没有什么坏处。
“或许，”Frerin带着微笑高声打断，“我们应该回到自己的房间继续这段对话，我想今天我们已经给依鲁伯的居民提供了相当多的绯闻，他们应该也想回去忙自己的事了。”
从大家的表情来看一点儿都不像真的，但是很难与Frerin争辩。他与红发的矮人擦肩而过，显然是Hagaa，然后带着两个外甥走向他的哥哥。“来吧，我们离开。”把两个外甥塞进哥哥的怀里，搂住Bilbo的肩膀拽着他们走出大厅。Bilbo感觉Frerin把他的哥哥推开，但是Thorin并没有为此生气，反而深吸一口气，全神贯注在带着他的外甥们离开上。
13/23 首页 上一页 11 12 13 14 15 16 下一页 尾页 |
