Elrond撇撇嘴，那是Bilbo在精灵脸上看到最接近不快的表情。“Galdriel夫人经历的岁月比你们整个矮人种族都长，我们可以假设她比你们任何人都了解龙的习性。所以当她警告你贪婪会引来其他龙，我们有理由希望你能够听从她的劝告。”
不管Thrór本来想如何回答，Freirn走上前打断了他。“你说什么？”
肩负兄长和整个王国命运的年轻矮人让Elrond的表情为之动容，“Smaug是因为感觉到你们国库里金子的召唤而来到依鲁伯的。”
“精灵只是为了让我们放弃财富，他们想据为己有才那样说的！”
“与金子本身无关，是推崇他的人造成的！”Elrond对Thrór大吼。他叹了口气，目光回到Freirn身上。“龙无法感应到地下的金子，也无法感觉到金子打造成的任何东西。山下的金脉对龙来说与一把金竖琴无异，但是当金子变成金币、金砖，仅仅是为了囤积满足自己对黄金的渴望，而不是为了交易，就完全不同了。那才是将龙召唤来的缘由，与每一条喜爱囤积财宝的龙有相同力量，他们可以感觉到其他生物对金子的贪婪热爱。”
“那就是Smaug袭击依鲁伯的原因，因为他可以感觉到Thrór的内心。”
矮人中传出喊叫和咒骂声，新消息使他们沸腾了。有些将怒火转嫁到Elrond身上，因为他胆敢说出这样的话，但是大部分矮人用受了惊吓的眼神看向他们的国王，不敢相信国王一己私欲将灾难引致自己的子民身上。在反应激烈的矮人中，只有一个矮人走向讲台，对Elrond鞠了个躬，这个矮人的羊角胡子中有一撮白，跟其他领主相比，他看起来年轻的过分。但是他仍然能游刃有余地带着精灵队伍摆脱周围的吵杂，任何想要上前质问的矮人都被他轻易地拦了下来。
他们得到三秒钟的安静，随后他们抵达预先安排好的房间，Frerin和一个莫西干头的矮人也匆匆跟了进去。
“如果你在这里，谁陪着Thorin？”羊角胡子的矮人问。
莫西干头摆摆手打消他的顾虑，“Bifur和Dori正在当值。我想知道，是什么让这个尖耳朵的杂种觉得警告整个依鲁伯，还有其他该死的龙会来袭是个好主意！国王怎么能善罢甘休！”
Elrohir拉拉Elladan的袖子，让他站在哈比人身边，然后他自己挡在他们和莫西干矮人中间。平日里最成熟的精灵厉声说，“你的国王十几年前便心知肚明，他的财宝会带来什么样的危害，而在他发疯的日子里却毫无作为。”
“你他妈以为自己是谁，决定我们需要知道什么！”
“我们走的每一步都是为了削弱Thrór的力量，避免Thorin醒来却不得不面对被迫跟铁拳矮人结合的命运。”
莫西干矮人不明白跟铁拳矮人有什么关系，Frerin解释了他们在平原的遭遇，还有他如何跟Elrond的精灵一起将对方赶走。场面混乱至极，矮人对彼此大喊大叫，Elladan伸手按住Elrohir的肩膀，安抚他的哥哥。争执一直在继续，时不时使用他们自己的语言，直到Frerin伸手指向哈比人，羊角胡矮人猛地停下来，凝视着Bilbo和他的兄弟们，莫西干矮人向他们的方向走过来。Elrohir防备地上前一步，Frerin抓住另一个矮人，低声说了些什么。“抱歉Elrond领主，允许我向你介绍Balin，”他示意那个羊角胡矮人，后者礼貌地点了点头，“Fundin之子，Farin之孙，我哥哥Thorin的顾问。这位，”Frerin放开莫西干矮人，“是他的弟弟Dwalin，Thorin的警卫长。”莫西干矮人咕哝着表示知道了。
Elrond开始逐一介绍精灵，然后歪着头看了Dwalin一会儿。矮人拒绝被威胁，仰着下巴双臂抱胸，一幅你最好实相的样子。“Dwalin大人，你知道你的能力即将觉醒吗？”
Dwalin用库兹都语咕哝着，Bilbo可以肯定他在说Elrond是白痴。Balin拐了他的弟弟一把，“这些天有很多Shomakhal 和Dunin觉醒。”
“因为Smaug？”Bilbo问，拒绝因为Fundin矮人盯着他的视线表现出紧张。
“不是，龙袭击后，Thorin是唯一一个直接受影响觉醒的矮人。即使是当时在场承受过恶龙火焰的矮人也没有受到影响。”Balin解释，“但是Thorin的召唤覆盖了整个孤山，回应他召唤的Shomakhal觉醒来保护他，Dunin觉醒为了安抚他。”
“但那些都不是他的向导。”Bilbo切中要害。
这时矮人们的表情跟Bilbo通常谈起Thorin时精灵脸上的如出一辙。Frerin对Bilbo露出温柔的微笑。“不，山里没有一个矮人是我哥哥的Dunin。”
“但是那些其他部落来的矮人呢？也没有一个是Thorin的向导？”Adalgrim问。
Frerin踩住Dwalin的脚阻止矮人脱口而出的话，Balin代为回答。“Dis夫人负责接待他们，她发誓没有一个能与她的哥哥配对，不管他们以为自己多么适合未来的国王。”
“Dis是我姐姐。”Frerin对哈比人的困惑解释道，“整个中土唯一一个比我更了解哥哥的人，当然了，”Frerin露出下流的假笑，“只是在某些方面比较了解。”Adalgrim跟着笑起来，而Bilbo和Drogo因为截然不同的两个原因红了脸。
在Frerin能够继续取笑他们之前，门猛地打开了，Glóin跌跌撞撞跑进来。他上气不接下气地说，“国王派火胡子矮人的公主下去石屋了。”
“什么？”Frerin大惊失色，“他本来打算等一天，想看看是否只要他们在山里Thorin就能清醒过来。”
“国王不相信Thorin的连接足够强大至此，他派了几个女孩跟着他们一起下去。打算让每个都握住他的手，看是否能触发连接。”
Balin哼了一声，“他们到底想做什么？”
“Nori说一整队人都是向导，而且每个人都跃跃欲试。硬胡子矮人完全失去了理智，打算孤注一掷在Thorin昏迷时刺激连接建立。”
Bilbo绝对、百分之百不想知道“刺激连接建立”究竟是什么意思，但是这个想法让他十分愤怒。“他们为什么做这样的事？”
古怪的是，回答的是Dwalin。Frerin和Balin都迟疑了，花了太长时间小心的选择词语，而Dwalin没有这种顾虑。“他是Thorin，被称为Oakenshield，是Abzagal‘azug，是屠龙勇士。他是Durin的继承人，山下王国的真王，直到世界末日他将被认为是Durin最后的传人，他的传说将仅次于我们的先祖。”每陈述一句，Dwalin就上前一步，直到他几乎与Bilbo胸贴着胸，矮人低头凝视着哈比人，确保他听清楚每一个字。
Bilbo歪着头，拒绝表现出胆怯，“但是那有什么关系，如果Thorin不属于他们？”
Dwalin咧着嘴笑得凶残而骄傲。“想了解那些，你应该拜访我们的图书馆，那里是学习建立和斩断矮人连接的最佳选择。”
Dwalin看起来一点儿也不像那种会在书本里寻求答案的类型，但是Bilbo猜测与不能靠封面判断一本书的好坏是一样的道理。（或者不能用头顶上的纹身判断一个矮人）“以后我会去的。”
“你应该现在就去看。”
Bilbo后退一步，“我想——”
“不，不。”Balin附和，跟他的弟弟站在一起，“Dwalin是对的，你应该尽快去看。事实上，是立刻。”Balin把胳膊搭在Bilbo的肩膀上，引着他出门，而Dwalin将Bilbo的兄弟们挡在身后。“我给你指路，等你到了以后，去找一个年轻的、叫做Ori的小伙子。想象一下红发版的Dori，更细的鼻子，带着露指手套。”
“露指手套？”
“没错，那个小伙子喜欢编织。”
Bilbo想挣脱Balin的掌握，回头看看他的兄弟，或者找一个能跟他一起溜走的精灵。“当然你的哥哥们还有精灵伙伴要留在这里，毫无疑问我们的国王会派人找你。他们会原谅一个走失的哈比人，但是好几个哈比人，或者一个精灵就会让整个孤山感到恐慌，你也不会乐见其成的。”
“但是不能——”
“我要在国王发现我离开前溜回去，而Frerin和Dwalin需要回到石屋保证任何不名誉的情况放生在Thorin身上。但是你自己去图书馆完全没问题，我保证。如果有情况，你独自一人也不会引起注意。”
这时Bilbo已经出了房间，站在一段狭窄黑暗的楼梯顶端。考虑到没有一个精灵跟过来，Bilbo想或许下面有Elrond希望他发现，而且最好Bilbo亲自去的什么地方（虽然他想象不出原因）。“好啦，小伙子，顺着楼梯一直到底，然后第二个路口左转，再过五个路口就到了。”
“但是——”
Balin催促他下了台阶，“沿途有很多发光的宝石照明，如果你走丢了，好吧，只要跟着直觉，我保证你会找到目的地。”
Balin迅速溜回大厅，无视Bilbo “图书馆是什么样子的？” 的喊叫。
Chapter End Notes
Balin和Dwalin应该是调整为摩瑞亚时期的年纪，Dwalin还没有变成秃头，Balin的胡子只有一点点白囧
第九章
Bilbo很好，只是彻底迷路了。而且没必要否认或者假装，他一定会惊慌而死，因为这座阴暗的大山里诡秘的地形，除了石头墙和伴随着他的古怪蓝光什么都没有。按照Balin的说明一路下来，结果就是现在他身处一条崎岖狭窄的走廊，除此之外没有到达任何确切的目的地。这里使得Bilbo模糊地记起Took家的大地道，那里也有很多秘密的通路。紧凑的走廊一直通往深处，连接着一个又一个华丽的哈比洞，孩子们可以随便跑来跑去而不被捉到。
Bilbo在走廊里慢慢前行，希望书的气息可以引导他，但是他已经走了很长一段时间，现在他基本可以确定附近根本不可能存在什么图书馆。Bilbo挫败地踢了脚墙壁，大喊道，“你们到底怎么回事！”
“你在跟谁说话？”那个声音把Bilbo吓得跳起来，慌乱间转向了相反的方向。他不得不再转一整圈回来，才看到一个矮人从Bilbo经过的狭小通道里走出来，那个通道只能算是通气孔。
“哦！”Bilbo尖叫，“什——什么，我的意思是……”他停下来清了清喉咙，整了整身上的马甲，假装没有任何事发生。“你好。”
那个矮人又高又壮，卷发扎成一条马尾。他挑起一边浓黑的眉毛，“你好，”显然还等着他的回答。
矮人低沉的嗓音让Bilbo一时间有些恍惚，他的声音太过粗哑，好像很久没有使用过一样，但是Bilbo无法想象自己如何能用每一根骨头确定这个人很久没开口说过话。“是的，诶，我没有特别跟哪个人说话。”
矮人的眉毛挑的更高了，他慢慢向前迈了一步。“你确定？你看起来非常生气，在自言自语。”
“我没生气。”Bilbo厉声说，不想让这座令人迷惑的山控制他的情绪。“我只是有些沮丧。”
“嗯，”矮人微微笑起来，笑容使他看起来有些危险。“我可以问什么使你沮丧吗？”
“我找不到图书馆！”Bilbo情绪激动地解释了Balin的说明，“但是，你看，我根本不知道我现在在哪里！”
说完后Bilbo转向矮人，发现对方缩短了他们之间的距离，此时几乎就在Bilbo呼吸的范围内。哈比人退了一步，回到恰当的私人空间范围，不知怎地他的后背靠在了墙上。“顺着楼梯向上。”
“什——什么?”Bilbo结巴着说，试图保持头脑清醒。用哈比人的标准来看，矮人既不丰满也不漂亮，但是Bilbo不得不承认，这个家伙符合非主流意义的英俊。矮人身上除了一条紧身裤和一件湿透了的衬衫外什么都没有，即使Bilbo也要承认他非常有吸引力。
“Katûb-zahar，知识之家，从大厅的第一个大门开始数，第三个就是。通道前有很多给矮人小孩准备的学堂。路的尽头，向右那条通往小楼梯，连接着山里大部分生活空间，方便孩子们放学后直接回家，而左边的路通向更多学堂，还有去主图书馆的楼梯。”
“呃，听起来非常有帮助，但是——”
“上面才是主图书馆。更小的楼梯才会通到这个地方，实际上你很难不穿过矿区到达这里，而你现在离图书馆相当远。”
Bilbo倒在墙上，“哦，糟透了，你说的是真的？但是Balin指的路不是这样的。”
矮人点点头，唇边仍然带着微笑。Bilbo当然没有盯着他的嘴唇看。“图书馆坐落在山顶，为了保护书页不受开矿和锻工产生的烟雾、灰烬以及尘土的侵蚀。如果他让你向下走，那么一定是因为他糊涂了。”
“所以如果我想找到去图书馆的路，我应该爬差不多整座山那么高？”
“恐怕是这样的。”
Bilbo挫败地吐了口气，但是他无法真的找到什么借口责备矮人为了保护书上的文字采取的措施。设身处地思考，他无法说自己能做出更好的选择（除了楼梯，他永远无法不会想到多于一层的房子）。他直起身，试图看起来没那么筋疲力尽，Bilbo无视那个家伙在他挪动的时候根本没有起身的打算，“那么，我最好尽快出发。”
矮人没有撤回身给Bilbo让出离开的空间，反而靠的更近，好像Bilbo是一块可口的派，而矮人要把他一口吞掉一样。“你是什么？你不是依鲁伯的人，我认识所有我们的人，而且除非我的感觉欺骗我，你绝对不是个矮人。”
Bilbo挺起胸膛，“我当然不是矮人，我是个哈比人。”
“一个……哈比人？”
“半身人，”看矮人没有做出反应，Bilbo解释道，“夏尔族？”还是没有得到任何回应，Bilbo叹了口气。他已经开始习惯不止一个高大种族不了解他们的情况。“我的族人生活在瑞文戴尔和大海之间的绿色山谷中。”
“啊啊， Melekûnh，靠近蓝山种植地的小个子种族。”
“Mele- melekun？不知道那是什么意思，但是听起来应该是夏尔。”
9/23 首页 上一页 7 8 9 10 11 12 下一页 尾页 |
