|
他竟然很高兴没有用上它。
陶瑞尔的邮件过来时，他才想起自己很久没看手机了——他要坐晚上的航班赶回G市，赶在阿拉贡插手（他预感这个警察不会袖手旁观）之前，找到史麦戈的U盘。
这意味着他今晚回不去瑟兰迪尔那儿了。
*
林迪尔·麦克肯兹先生坐立不安，在套间外面的接待室里转来转去。
胡桃木门紧闭着，埃尔隆德·M·埃尔达先生正在里面接一通私人电话——已经超过半小时了。
议员先生下午3点要和几位客人会见洽谈。可他打不进内线，而埃尔隆德丝毫没有想起来的样子。他再三确认日程簿后决定去敲门，没等他抬起手，走廊里就来人了。
“嗨，林迪尔，”哈尔迪尔·帕克很高兴见到他，“近来好吗？”
某种程度受到上司影响，一看到罗斯洛瑞安公爵家的人，议员助理先生就感觉头晕目眩（忙不迭转身所致）、浑身僵硬，“呃……我、我很好！”他的语气里有一股控制不住的紧张，因为不出意外的——
凯兰崔尔·雅塔尼斯·诺玟·罗斯洛瑞安公爵夫人也来了。
“您好。麦克肯兹先生。”这位优雅美丽的女士身着淡雅的米色套装，马海毛披肩，她抬起遮住眼睑的帽檐，一只手伸向前。
林迪尔急忙捧起来，低头吻了吻指关节，“很荣幸见到您！夫人！”
“埃尔隆德有时间吗？”
议员助理倒吸了一口气，“他……”
背后的大门适时打开了，埃尔隆德把手机塞进口袋里，“哦，夫人！我不知道您要来！”他上前拥抱自己的岳母，贴面亲了亲，左右各一下，“请进，请。”他朝自己的助理使使眼色：
「取消五点前所有议程。」
大门外，两位助理并排站。
“你还是和以前一样容易焦虑。”公爵府邸来的先生指出，“来点Baci吗？”
在哈尔迪尔看来，没什么事值得紧张。无论在哪里、什么时代，皇室贵族也好，达官显贵也罢都有自己的生活节奏。当然，意外和月相一样不可避免，这种时候放松放松就可以了——他是位得体的助理，知道不少事，随身携带手枪（寄放在安检处了）和巧克力。
“你知道意大利语里，Baci就是「吻」的意思……”他摸着口袋，“说真的，要来个吗？”
林迪尔倒退几步连连摇头，申明他要去给里面的贵客泡茶了，“我更希望你能介绍点别的放松办法。”
哈尔迪尔陷入沉思……
“瑜伽如何？”
关上门后，埃尔隆德亲自替公爵夫人把帽子和披肩挂到衣架上。女士在办公桌对面的皮沙发上落座，“我听说「东西」丢了。”
她的好女婿挺直腰板，下意识往窗外看了看，国会大厦里可到处都是监控，“眼下细节尚不清楚。但找回来的可能很大。阿蒙兰斯会办妥的。”他说到最后一句时忽然没了底气，想补充「但愿……」
这个时候林迪尔敲门进来给他们送茶，公爵夫人问，“刚才进来的时候，看到门房边坐着位面生的老先生。”
助理抬眼瞄瞄上司，议员咳嗽一声，做了个手势后捏住自己的鼻梁。
林迪尔便替他回答，“夫人，您看到的应该是比尔博·巴金斯先生，他……”他抱紧了茶盘斟酌再三，“他不太喜欢噪音。”
“地铁不会对一英里外的民宅有噪音。”埃尔隆德有些不满地说。
助理继续解释，“巴金斯先生正在组织抗议活动。”
议员打断他，“好了，林迪尔。去招呼哈尔迪尔吧。”
“我们身边有很多诚实的人。”他出去后，凯兰崔尔表示，“应该感到高兴。
埃尔隆德靠在办公桌上，抱着自己的胳膊，“老实说现在真的高兴不起来。索……”他忽然压低了声音，“索伦人在监狱，但他的支持者不会安于现状。那份资料一天找不到，就随时有被公开的危险……”
“老实说，我倒不是担心因为某些往事落马。”男人是客观冷静的，有热情也有原则，“和阿蒙兰斯家交往到现在，我没在乎过个人问题。我担忧的是，随之而来的社会影响……”
所以要低调、小心地处理这件事。
“说起瑟兰迪尔……”凯兰崔尔打断他，女人通常都不喜欢这种深刻沉重的话题，“他要举办酒会。”
埃尔隆德表情一下子变得僵硬，“您的消息比索伦的黑客团队还快……”
公爵夫人看着自己的手套，“他心情不好就会举办酒会。我今天早上收到的请柬。”
“好极了，黑社会忙着开派对，我的人却到处涉险，找中情局丢失的文件。”议员先生认为自己该休假了。不，他还没解决选区的养老保险问题。
在那之前，如果「资料」一曝光，可能会制造有史以来最大的政治丑闻……
“但愿瑟兰迪尔和他儿子都能看清这点。”
“他看得不比你少。”女人说。
“是吗？他刚才为了酒会上的食品供应和我大吵了一架。”
第4章
波罗米尔·艾克西里昂从警长室里走出来。胳肢窝里夹着一叠违规情况报告书、几张交通罚单——刚才和警长的一番交谈让他沮丧极了，当然让他更沮丧的是他敏感的肠胃：一整个周末都花在中心医院挂水，那感觉可真不好。
他去休息室接了杯咖啡，回到自己的座位时发现那儿已经被人占了。
“嘿，伙计！”他把违纪报告书拍在男人背上，“你回来得真早啊！”——如果再早一小时，上司咆哮的口水就可以分散喷在两个人脸上了！
阿拉贡正在用他的电脑，“MW-MST3019号档案，我的权限调不出来了。”
大病初愈的警官拖了一张凳子坐到他旁边，“你不该先慰问一下伟大的艾克西里昂先生吗？当登纳丹在M市休假的时候，我可是帮他做了不少善后工作。”
页面上弹出「禁止访问」的警告信息，阿拉贡盯着屏幕自言自语，“我可不是为了这个结果才在那儿待到庭审结束的……”
他的搭档听出他的口气不是在开玩笑，拉平西装衣角坐直身体，“史图尔的案子有问题？”
“不对劲……一切都不对劲。”男人换了个案号，依然禁止访问，“飞机上的五个歹徒，立案情况也调不出来。”
“什么？！飞机上？歹徒？”波罗米尔提高声音，差点泼了咖啡。
“你不知道吗？”意识到什么，阿拉贡抢过他的手里M市发回的情况报告书，上面只提到「史麦戈·史图尔由阿拉贡·E·登纳丹警探一人羁押至本局。」对袭击的事只字未提，“我确信当时办妥了……”他想起在飞机上认识的男人，“我该说，可惜你错过了精彩的部分。”
艾克西里昂也试了几次查询，“庭审情况呢？”
警探双手撑到桌上，眉头紧皱，“史麦戈翻供了。”——他改口说自己和迪曳戈发生口角大打出手，他在喝醉的情况下失手掐死了对方。“陪审团很可能将本案定性从「谋杀」转为「误杀」。”
“那一定是律师的授意。”波罗米尔不想喝那杯咖啡了，“我本来以为那是桩清楚不过的「谋财害命」”
“问题就在这里。”想到还有纸质档案，阿拉贡开始翻箱倒柜，“公诉方没办法拿出关键证据。让史麦戈起意杀人的那笔「巨款」不知所踪。”
波罗米尔加入了挖掘，他看过卷宗，“我记得史麦戈在M市当地警局做第一次笔录时的确提到……他从一个非法途径得到了一笔钱，但他被逮捕时，勘察组并没有在他住所发现所谓的「巨款」，银行账户信息、债券、甚至珠宝，没有任何值钱的东西。”
“一个保洁公司职员通过某种不为人知的方法，得到了一笔巨款，还杀了一个同事……”阿拉贡把自己掌握的内容连起来，“而飞机上的那伙人是冲着我们来的，现在却没办法查到他们被立案……我的权限被取……”
两位警探几乎同时停下动作：存放未归档的柜子里，标号MW-MST3019的卷宗不见了。
他们陷入一阵可怕的沉默。登纳丹的灰眼睛注视着缺失的那个空隙。
“这也有可能是我们俩违规的处分。”艾克西里昂尚抱着乐观态度，“我去借法拉米尔的数字证书。”
他说着便出去拍经侦组的门板，一分钟后急匆匆地回来了，
“我发现一个比史麦戈·史图尔案更蹊跷的事。”他拔下来弟弟的密钥插在自己电脑上，“华尔街一定出事了，否则经侦组不会全跑外勤。还有，我看见交警队那帮懒家伙也都出去巡逻了……”为了印证他的说法，楼下的警笛和摩托发动机的声音此起彼伏，“我等会儿要去告诉伊欧墨的妹妹，不要在这儿等了。”
“哦，我想她才是让兄弟们勤快起来的主要原因。”阿拉贡快速扣起枪套和铐具别到腰带上，也准备出门去了。
“阿拉贡，你打算做什么？”
“有人想把事实掩埋起来，不让我知道……”他拎起椅背上的外套，“我讨厌被动。”
他的好搭档倒是持相反意见，“我认为你想的太多。不过我会帮你调阅相关资料。”然后他们碰了碰拳头，“好运？”
阿拉贡已经走到长廊里，远远望见坐在接待室里的伊欧雯·塞哲尔。那位灵巧又贤惠的姑娘面前放着她的烘焙教室作业。他缩回脚步，出于一种坚固的战友之情以及人道主义关怀，他真心诚意地提醒波罗米尔，“对于漂亮姑娘，你也应该想多一点儿。再见。”
*
「运气好的话，警察通常会死于真相。」
所以登纳丹的祖父运气不错，在一次和持枪劫匪的交火中爽快地撇下了家人。阿拉贡刚入行的时候，每次出外勤都绞尽脑汁想为自己想一句铭言——但事实证明，他不是那么走运。
「如果你发现你找不到出口，就试着回去原点。」
——伊西铎·登纳丹还说。
他孙子现在正在努力拉方向盘，把车屁股挤进狭小的车位。他满腹疑虑，心事重重，上个周末发生的事都令人不痛快——他回去了布理街区，也就是一个礼拜前抓到通缉犯的地方。
天色灰暗，这里接近市郊，建筑风格还停留在80年代或许更早，涂鸦文化倒很发达。比起市中心，这里像个丑巴巴的怪婆娘，受到流浪汉、失业者以及因任何理由无家可归的人欢迎。道路狭窄、肮脏，公用设施差强人意。
不过阿拉贡认为，不用两年地铁就会通到这儿，无论如何，生活环境很重要。
在跃马酒馆，一个围兜上沾满油污的伙计给他开了门。大厅里光线昏黄，尽是尼古丁、狐臭和劣质香水的味道。头顶上，一台又老又旧的风扇慢慢地转动，好像就是为了把这里污秽闷热的空气搅得更浑浊似的。
但是阿拉贡喜欢这种地方。所有警探都喜欢——他长驱直入人群，抽了沙发里搂着女人的秃头胖子一巴掌：那穿吊带裙的姑娘一定还没拿到身份证。蜷缩在角落里靠着桌腿的酒糟鼻，裤兜里至少有十粒摇头丸。还有在那张绿毯桌边上打弹子球的三个男人正在赌博，一个神甫战战兢兢地看着他们。
阿拉贡什么都没说，把警徽放在吧台上。巴里曼老板朝周围的伙计使使眼色——音乐更响了。他们便在噪音中交谈，“长官，月底还没到呐！”
“不，不是这事。”警探要他别紧张，“我来问件事。”他把史麦戈的照片压在警徽下面，问他有没有见过这个人——他想知道史麦戈去过哪里，和谁见过面。
老板拿起照片，在灯光下比了又比，“抱歉，这里进进出出的人太多了。”他记性不怎么好，便叫来伙计，“诺博！过来！”
刚才那个开门的伙计走过来，往围兜上擦擦手，瞄了瞄照片，“这不就是那个通缉犯么？上礼拜四坐在那儿。”他指了个方向。
“就他一个人？”
“一个人，非常潦倒，一直在自言自语。我第一次见到那么古怪的人！”伙计摇摇头，那件事让他印象深刻，“他竟然为了要不要去袋底街和自己吵起了架。”
阿拉贡迅速收起了警徽和照片。但是诺博接下去说的话让他停住脚步，“长官，您是第二个来查这个人的了。
“在我之前还有谁来问过？”男人蓦地转过头，“长什么样子？”
“看起来不像是条子呐……非常有礼貌，哈哈，我是说非常体面，不像是会来这儿的。”好记性的伙计回忆，“蓝眼睛，鼻子高高的，留长头发的男人，像是个艺术家或是走错路的有钱人，而且……”
“而且很英俊。”
警探用可怕的低哑声音替他回答，然后便匆匆离开了那儿。
*
手机震了，未知号码。
但莱格拉斯知道那是阿拉贡找他——他在意大利餐厅留了这个号码给警察，只要阿拉贡开始调查，他也能做好准备被盘问。
“您好，莱格拉斯·G。”他站在钠灯底下，观察自己的影子。一辆轿车从幽暗的袋底大街另一头驶过来，车头灯在蓝眼睛里留下一缕轻柔的烟影……
听筒里，警察的声音像是来自一个遥远的深穴，“但愿你不在忙。”
3/19 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
