|
那是西伯利亚少有的，姑且可以称为“炎热”的一天。阿廖沙洗完盘子，坐在窗口下编织花边。伊万诺夫喝了不少酒，躺在床上睡了半个小时。后来，大概在一点钟左右，他爬了起来，拖过椅子坐下，开始吧嗒吧嗒地吸烟斗。
阿廖沙用捡来的破布缝了一只坐垫，他现在就是为坐垫编织花边。伊万诺夫要求房子里的所有“衣服”都要缝上花边。阿廖沙用铁丝做了几根钩针，跟着一本数年前的妇女月刊学习，能编出几种花样。他很喜欢这只坐垫，准备编最复杂的那种。花边已经编出一条，伊万诺夫吸完了烟，阴沉地盯着阿廖沙，“你怎么什么都会做？”
阿廖沙选择沉默，继续编织花边。白色的线，他琢磨着用墨水染一染，看能不能染成浅蓝色。他想得过于专注，丝毫没注意到伊万诺夫的脸色越来越难看，最后，等他被抓住头发拖走时，他才反应过来，连忙用手捂住头。有次他被打成轻微脑震荡，吐了两天。伊万诺夫没有扒开他的手，而是拽下了他的裤子。挨操不比挨揍舒服，阿廖沙才放松身体，剧痛就如火一般席卷神经。他闻到焦糊的气味，扭头往后看去，就见伊万诺夫拿着钩针，烧红的针尖挂着一小块皮肉。
“他妈的，”伊万诺夫满脸都是恨意，“你他妈的，纳粹……你们不是喜欢给犹太人烙记号吗？老子也给你烙一个……”他按住挣扎的阿廖沙，“让你跑，让你跑……贱货，我给你写在背上，看你跑到哪里去……”
针落下了，阿廖沙的惨叫憋在喉咙里。他能感觉到伊万诺夫写下一个歪歪斜斜的字母。太疼了，他张大嘴巴喘气，针又一次扎进后腰的皮肉，他想昏过去，却无比清醒。冷汗打湿了头发，他又扭过头，往后看了一眼。伊万诺夫抓着那根钩针，茫然地低着头。苍白的皮肤上一大片刺目的血红，阿廖沙短促地呻吟了一声，终于抽搐着失去了意识。
第41章 - 圣母
他走在齐膝深的雪中，白色无边无际，风卷起冰晶，月亮在云层中时隐时现。
再往东走，再往东走就到了。伯格哈特告诉他，一直往东走，就能走到天堂。他不想去天堂，不过往东边走也不坏，总比留在大房子里强。家庭教师又打了他的手心，明明拼写出了所有的单词，可挨罚的只有他一个。往东走，越过涅曼河，他能看到成片的森林。林子在月光下亮晶晶的，披着头纱似的白霜。走呀，走呀，走呀，向东走，跟着月亮的脚步。他要走的路还远着呢！靴子里积满了雪，不过无需担心。伯格哈特说他得去察里津，奥托说他要去的地方应该在斯摩棱斯克。他该去哪？斯摩棱斯克的名字太拗口了，那就先去察里津吧！那肯定是个美丽的地方，有座漂亮的石头房子等待着他。他将得到一双新靴子，小牛皮做的，擦得闪闪发亮；他还能躺在热乎乎的暖炕上，吃挂着糖霜的甜苹果；他会得到一个摇篮，一双手和安眠曲……在东方，他能拥有想要的一切，那里是天堂……
“许愿就管用吗？”
他跪在一张画像前，燕妮嬷嬷说那是圣母像。对着圣母像虔诚地祈祷就能赎清罪过，能换来甜苹果和新靴子。他跪在画像前祷告，圣母啊，请给我苹果吧。但圣母没给他苹果，奥托从背后踢了他一脚。“蠢货，”小霍斯特下楼来了，皮靴踩着地板噔噔响，“你想要什么？”
小霍斯特是个好人，带他到外面去，给了他一样礼物。他感激地收下，抱在怀里。多好啊，礼物，沉甸甸的。小霍斯特说，这是最流行的玩具。他按照小霍斯特的说法，把那礼物顶着脑袋。奥托就没这份礼物，路德维希也没有。他兴奋地按住那个活动的开关，睁大眼睛。小霍斯特告诉他，按下去，他就能见到圣母，圣母会赐给他数不清的甜苹果和新靴子。他按下去，“咔”地一声响。厨子达维·鲍尔在尖叫，拼命挥舞双手。那是个胖子，鼻子肿得像烂掉的浆果。你想要吗？他抱紧了他的礼物。奥托笑着推开鲍尔，小霍斯特比划着，再来一次，再试试……
他挨了顿打，特别疼。父亲收走了那件礼物。趴在床上，燕妮嬷嬷一个劲转动念珠，喃喃地咒骂他的蠢笨。他不笨！他能写下全部的字母，第一个拼出单词。但燕妮嬷嬷说他是最笨的，因为血统不好。家庭教师也这样说，用尺子多打几次，他才能聪明起来……
去了东边，他就不会挨打和受罚了。真正的亲人才不会打他。他想过了，他认识字，将来就做一名邮差，驾着马车，穿上笔挺的制服，从街道这头到那头，把信塞进信箱里。赚了钱，他就去买甜苹果。如果钱足够多，他可以买些熏鱼和肉。他们围着桌子吃鱼和肉，说说笑笑，炉子烧得滚烫。
啊，东方，察里津，他梦想中的地方。向东，再向东，在白雪的尽头，察里津灯火闪耀。
他就要走到了。
圣诞节假期前一天，简直没办法做成哪怕一小件事。瓦格纳小姐迅速地找到了新男友，据说是个外国人。怕不是驻扎在巴伐利亚的美国兵，那帮混帐得了空就跑出来喝酒、搭讪女人和嫖娼。全公司没几个人还存着工作的心思，施瓦伯格只能在自己的办公室里获得一份安宁。傍晚，欢呼和钟声一起响起。瓦格纳小姐溜得比见了鱼的猫还快。施瓦伯格把花瓶中的红玫瑰花束拿出来，“你开车来的？”
昆尼西已经将桌子收拾得干干净净，穿上了大衣，“不。”
“我们应该去提提意见，为什么地铁不修到咱们这里来？”施瓦伯格把那束红玫瑰塞到昆尼西手里，“送给你了——不用谢。”
他很喜欢看昆尼西窘迫的表情，果不其然，昆尼西脸红了。“我送你，”施瓦伯格决定回报这份快乐，“别客气，今天不请你下馆子，放心吧。”
昆尼西抱着玫瑰，老老实实地系紧安全带。街上到处都是人群，有些年轻人拿着啤酒瓶跳起了舞。“我就不明白，他们为什么不能对工作充满激情呢？”施瓦伯格说，“看看那裤子！你有这种裤子么？”
“我不穿这种裤子。”
“认真回答问题，卡尔。”
“我有一条，”昆尼西盯着玫瑰花，似乎在笑，“但我不穿。”
“为什么？”
“嗯……我不喜欢埃尔维斯·普雷斯利。”
“哦，那个美国歌手，对吧？我听说过他。”施瓦伯格现在也偶尔浏览报纸的娱乐版，“他长得不怎么样。你讨厌他的歌？”
“全部。”
这就很有意思了，施瓦伯格嗤笑，“你居然有讨厌的人？我以为你会博爱众生。”
“我有许多讨厌的人，”昆尼西轻声说，“实际上，非常多。”
“讨厌我吗？”
昆尼西摇了摇头。“说实话也不会伤害到我，”施瓦伯格按了两声喇叭，“我知道你讨厌我。”
“我不讨厌您。”
“真的？”
“真的。”
“那你可以与圣母玛利亚比肩了，亲爱的。”施瓦伯格笑道，“我这辈子，活了几十年，只有圣母像不厌恶我。小时候我最喜欢家里那张圣母像，说是拉斐尔的真迹，其实百分百的赝品。不过画得还挺好看。我对着圣母祈祷，圣母冲我微笑。在家里，就这张画见了我有笑容。你有过家庭教师吧？我四五岁时，家里请家庭教师辅导我大哥的功课，教我们写字。那教师总打我的手心，我猜你没挨过打——有次我拼写单词，奥托，我的另一个哥哥，偷偷用手擦掉了一个半字母。教师看到了，还是打我……这时我父亲回来了，教师告诉他，我不上进，举起石板给他看。我父亲拿起石板就砸到我头上。”他突然意识到说得太多了，“嗯，反正……巴伐利亚人大都信仰天主教，你家也挂着圣母像吧？你觉得圣母是金头发好，还是深色头发好？”
“深色的。”昆尼西说，眼睛里盛着一点儿光。
“我觉得金色的好，”施瓦伯格清清嗓子，“我喜欢金色的头发。”
“传统上认为，金发的人不聪明。”
“我就喜欢金发，尤其你这样的。”
昆尼西迅速收回目光，专注地盯着怀里的玫瑰。“不说声谢谢？”施瓦伯格狂跳的心脏渐渐平静下来，真糟糕，他被节日气氛感染了，一不小心就露出了真话。“我说，我喜欢你的头发——”
“谢谢。”
“顺便一提，我也喜欢你。”
“……”
“我在和你调情，卡尔。”
他获得了预料之中的那个表情，昆尼西睁着蓝眼睛，看起来像是马上就要逃走了。“开个玩笑，”施瓦伯格勉强装出一个坏笑，“别当真。”
交通糟糕透了。施瓦伯格编了几个故事，重新掌握了主动权。最后，他把昆尼西送到路口。昆尼西站在路灯下，灯光温柔地映照着他的金发，好像给他戴上了一顶朦胧的光环。
“圣诞快乐。”
“圣诞快乐！再见。”
第42章 - 复苏
施瓦伯格度过了一个无聊的假期，比先前的还要无聊。坐在壁炉前读书，半个单词也读不进去。格林沃尔德静得出奇，他从窗户向外张望，几只乌鸦在枯萎的花丛间踱步。他推开门走出去，那些大胆的丑鸟居然还不肯离开，似乎这一小片里能寻到什么精美的大餐似的。
第三次翻找邮筒，没有信件，也没有圣诞卡片。施瓦伯格在冷风中站了一会儿，邻居家的音乐声飘了过来……昆尼西应该寄一张圣诞卡的，他不满地瞪着饥肠辘辘的乌鸦，没礼貌的家伙，这个时间，他正跟妹妹一家欢歌笑语，说弹弹钢琴，聊聊天，期待拆开圣诞树下的礼物。乏味的家庭生活，施瓦伯格关上门，坐在壁炉前翻看积攒的旧报纸，特别是娱乐版块。英国的摇滚歌星们浓妆艳抹，看得他太阳穴突突直跳。幸亏他早就把“甲壳虫”的唱片扔进了垃圾堆，腐蚀思想和心灵的污染物……
重新开始上班的第一天，施瓦伯格迫不及待地来到办公室，比平时提早了半个小时。他在家里无聊得浑身发痒，甚至认真考虑养一只宠物。养狗是不可能的，他没工夫带着狗参加宠物学校的课程，那东西也太黏人；养猫可以，但猫会弄得到处都是毛茸茸的细毛——
“早上好，”昆尼西推开门，白皙的脸干干净净，“您怎么样？”
“不怎么好，”施瓦伯格顿时来了精神，“卡尔，你没有给我圣诞贺卡。”
昆尼西下意识道歉，“对不起——”
“我是你的上司，也是你的朋友，没收到你的圣诞卡我真是太伤心了。”施瓦伯格迅速地在备忘录上写下两行地址，“不知道我的地址，你可以问我。好了，给你，还有电话号码。下个圣诞节，不要忘记给我圣诞卡片，记住了吗？”
迷迷糊糊地半睁着眼睛，他听到一些杂音，像电流的噪声，时断时续。
“我……我就说……”
“不行……”
后来，他听清楚了。有人在摆弄他的身体，他俯卧着，呼吸异常艰难，每一口空气都如同炭火灼烧鼻腔和咽喉。一只手不停地抚摸他的头和脖子，他听见一个男人的啜泣，后来眼前一黑，他大概是睡着了，等再醒过来，那只手正轻柔地拍打他的肩膀，沙哑的歌声在耳边萦绕。
“睡吧，睡吧，阿廖沙……睡吧……”
谁是阿廖沙，这名字可真不怎么样。他想翻过身，换个舒服的姿势，可身体压根不听使唤。他闭上眼睛，阿廖沙，这个名字他听到过，在很久很久以前，很久很久以前，他跪在圣母像前祈祷，祈求一个甜苹果和新靴子……燕莎嬷嬷告诉他，认真祈祷就能洗刷掉肮脏和罪恶，他就能变成好孩子，进入天堂，天堂里有他想要的任何东西，温暖的摇篮，一双手，以及……
“阿廖沙——阿廖沙——”
他走进白色的雪国，房屋就像洒满了糖霜的姜饼小屋。阿廖沙？不，他讨厌这个名字。他明明叫亚历山大，与历史上伟大的君王同名。可奥托管他叫“小杂种”，路德维希叫他“蠢货”，他明明有的名字的，一个响亮的、威风的好名字。
圣母呀，愿你赐予我。
他又跪在画像前，虔诚地诉说心中所愿。他最希望拥有的，不是甜苹果，不是新靴子，也不是摇篮，他渴望那双手，那双柔软的、充满爱意的手……
说出来，一个声音从天上传来，说吧，我会给予你。
他长大了，穿着笔挺的制服，领口的闪电标志代表着他的荣光。他坐在草地上，身后是奥林匹克体育场。他的心被填满了，自豪，激动，他是伟大组织的一员。他被批准加入，组织没有嫌弃他的血统。他得到了想要的一切！他已经不需要圣母像了。他要撕碎那张破旧的油画，扔进熊熊火堆，然后站在高高点燃的火炬前效忠宣誓，为德意志祖国和元首奉献全部。
“……难说，看他自己的本事啰。”
他抖了抖眼皮，那个油腔滑调的男人长长地叹了口气，“你个傻瓜，阿里克，就算是一匹骏马，叫你这么弄也要丢掉半条命。你他妈没养过牛么？烙记号哪是这样弄的？”
“我，我喝醉了……”
真讨厌，他恨这个声音的主人。俄国人，他满怀愤怒，该死的俄国人，低贱卑劣。他开着坦克，那些苏联红军似乎不知道老伙计的厉害，潮水一般涌上。太棒了，他兴奋起来，瞄准，开火！
“我喝了很多酒，很多，我不该打他，但是……”
“放心吧，他往哪里去？不过我得劝劝你，阿里克，把他丢掉，他这种天生的坏胚，毫无人性的魔鬼，没有心，他会害苦你的……”
谁是坏胚？他犹豫了，突然发现他又变成那个跪在圣母像下的幼儿。他惊慌地仰起头，圣母像高高在上，那个深色头发的女人露出神秘莫测的笑容。
20/74 首页 上一页 18 19 20 21 22 23 下一页 尾页 |
