|
匕首举起来了，施瓦伯格瞪着眼睛。1955年，他在西西伯利亚的第十个年头！他等了那么久，始终没有放弃，他得活下去！可这把匕首会葬送一切，只要落下，在这种偏远之地，他唯有一条死路。他惊恐地缩起腿，试图挣脱伊万诺夫的桎梏。“还想跑……”伊万诺夫咬牙切齿，“我这就给你——”
匕首落了下来，哐当一声响。施瓦伯格看着那把匕首掉到地板上，打了个滚，静静地躺在装毛线球的筐子旁边。伊万诺夫松开手，捂着脸发出一种怪异的荷荷声。“算了，”过了一会儿，他露出脸，脸上满是水痕，“算了，你不愿意，就算了……”他抱起瘫软的施瓦伯格，抱在怀里，轻柔地抚摸他的头发和脊背，“别怕，别怕，阿廖沙，你不愿意，我懂了。不愿意也没办法……不要哭了，我说过不会再打你。就这样吧，亲爱的，就这样吧。”
年9月末，施瓦伯格终于明白了伊万诺夫发疯的真正原因。他那时搬到——准确地说，是被“撵”了过去——战俘营房居住，因恐惧而高烧不退。八名德国战俘排成一列，瓦西里·捷尔任斯基对着一张纸使劲搔着脑袋。联邦德国总理康纳德·阿登纳与布尔加宁握手言和，在签订了一系列经济协定后，苏联同意释放仍然在押的近万名德国俘虏和战犯。这次，施瓦伯格等八个德国人等来了期盼已久的好消息：他们可以回国了。
第47章 - 冲动
施瓦伯格一早起来便心情恶劣。到处湿漉漉的，冰粒夹着雪花，扑到人的头发上、脸上，化成黏糊糊的水。他坐在办公桌后面，感觉自己依然陷在深灰色的梦境中，无法逃脱。
昆尼西七点钟准时到来，带着长柄伞。“早上好，”他照例打招呼，“您怎么样？”
“不怎么样。”
“您不舒服么？”
“关你什么事？”施瓦伯格恶狠狠地打量昆尼西的大衣、帽子、围巾和手套。哦，手套！瞧瞧看，连手套都是同一个色系，精致得叫人想吐。他不再压抑内心的恶意，“你的活儿干完了？”
那同性恋沉默了，解开围巾，脱下大衣和帽子。灰毛衣和白衬衣，没有戴手表。他拿出日程表，抽出笔，低下头开始工作。八点一到，昆尼西沉默地套上工作服夹克，戴好工作帽。今天他要去车间，真是好运气。但施瓦伯格不准备放过这位幸运儿，他有一肚子怒火要找个人发泄。
出发的时间很快定下来了，就在明天。下午三点多，太阳渐渐西斜，其他七个德国人在收拾行李。说是行李，也就是几件破烂衣服。施瓦伯格坐在床板上无所事事地看了一会儿，忽然想起了什么。
他身上穿的是伊万诺夫的工作服，那套国防军军装还留在二楼屋子的衣橱里。施瓦伯格咬了咬牙，顺着楼梯爬上熟悉的走廊。四周非常安静，他看看左右，做贼似的推开那扇漆成深绿色的木门。门框上印着半个干涸的掌痕——伊万诺夫为了赶走苍蝇留下的“杰作”。这个时间，“国王”应该正巡视他地下的领地。施瓦伯格将门推开一小道缝隙，浓重的酒气顿时扑面而来……他犯了个大错误。
伊万诺夫没有去矿坑。他躺在床上，半睁着眼睛蜷成一团，两颊泛着可怕的红色。听到动静，伊万诺夫的灰色眼珠迟钝了转了转，在看清楚来人的一瞬间，他猛地坐了起来，露出某种可以称之为“惊喜”的表情。
“你——”
施瓦伯格挪开目光，以最快的速度冲到衣橱前，翻出那套旧军服抱在怀里。他用了最快的速度，最多就花了五秒钟。
伊万诺夫脸上的光辉消失了，他垮着肩膀，深深地弯着腰，像初冬黯淡的太阳下枯萎的白杨。
“你，你回来干嘛？”他说，声音低哑，“他妈的，你不是滚回你的法西斯老巢去了吗？”
施瓦伯格抱紧了衣服，他应该立刻离开，可双脚却像被施了魔法一样钉在原地。他看着伊万诺夫，这个俄国人刚过了三十岁生日，依然年轻，下巴瘦削，头发蓬乱，左边眉毛下一颗小小的黑痣，灰眼睛因仇恨和愤怒闪着亮光。
“他妈的！你不是要回德国了吗？你走啊，”伊万诺夫缓慢地说，“你不是、你不是滚了吗？你这个没有心的魔鬼……我早该杀了你……”他抄起身边的一个空酒瓶，朝施瓦伯格扔了过去。可他醉得实在太厉害了，酒瓶偏离目标，咣地落在办公桌上。巨响惊醒了施瓦伯格，他转过身，急急忙忙地下楼穿过院子，逃进营房。透过狭小的窗户，金灿灿的夕阳悄无声息地洒满天地。
第二天一大清早，八个德国俘虏站在院子大门口，一辆卡车等着他们。“我看看，”瓦西里·捷尔任斯基醉眼乜斜，“呃，你，你，还有你，呃……亚历山大？这什么？施？斯？谁是这个什么见鬼的亚历山大？”
“我。”施瓦伯格举起手，“亚历山大·冯·施瓦伯格。”
“操，你不是阿廖沙么！”捷尔任斯基打个酒嗝，又点了遍人头，挥挥手，“八个，行啦，滚吧！”
施瓦伯格爬上卡车，就像之前几次那样，院子门口围满了看热闹的。老女人玛莎站在人群最后面，穿着围裙。昨天夜里，施瓦伯格掏出藏在军服中的几张卢布票子，半夜偷偷钻入厨房，塞进玛莎挂在门口的围裙口袋。不知道玛莎有没有发现，但无所谓，反正他就要回去德国了……
作为这方小小天地的主宰，伊万诺夫也许是睡过头了，始终没有出现。卡车发动，施瓦伯格摇晃了一下。在一阵叽叽喳喳的议论声中，矿场的大门越来越小，玛莎突然冲出人群，站在路中央挥手。再见啦，施瓦伯格扭过脸，毫不意外地发现其他几个战俘在哭，只有他没有流泪。西西伯利亚平原差点吞没了他，他这辈子都不要再回到这个噩梦般的地方了。
……
昆尼西在车间里待了一整天，明显就是不想回办公室。中午，他在食堂的角落，同桌的是费恩斯办公室的三个家伙。施瓦伯格阴沉地掐着时间表，五点半，昆尼西出现了，工作服一尘不染。把几个数字填到某个表格里之后，他就收拾桌子，然后换衣服，看那架势是准备回家了。
“站住。”施瓦伯格将怀表丢进抽屉，“我送你。”
“不用，谢谢。”
谢尔曼那个大嘴巴肯定在吃饭时告诉昆尼西，“达瓦里希”今天发疯了，骂哭了好几个人。瓦格纳小姐是首当其冲的受害者，因为痛哭流涕，她的眼妆晕染开来，活像熊猫。但施瓦伯格绝不会给昆尼西拒绝的权利，“你开车来的？”
昆尼西犹豫了，“……没有。”
直到系好安全带，昆尼西还在试图劝说施瓦伯格，“我可以坐公交车，非常方便。”
“闭嘴。”施瓦伯格阴沉地望向远方的层云，他在酝酿如何给这同性恋一记暴击。把车开上路，很快，昆尼西就发现了不对劲。“冯·施瓦伯格先生——”
下班时间，想把车开快是不可能完成的任务。堵在车流中间，施瓦伯格内心黑暗的火苗已经烧到了喉咙口，“我说，卡尔，费恩斯圣诞节没回来，对吧？”
昆尼西惊愕地看着他，嘴唇蠕动着，却没发出半点动静。“他给你怎么说的？”施瓦伯格用手指轻轻敲击方向盘，“他跟你说，他要积攒假期——肯定是这样，攒了假，今年一起休。我算算，加起来可不短呢……”
“不过，我劝你最好弄清楚他不回来过圣诞的真正原因。”
“迈克想今年能多——”
“哦！”施瓦伯格哂笑，“迈克，真亲密——那你的好迈克有没有告诉你，他在香港和一个英国人同居？每礼拜五下午共进晚餐，有时间就去东南亚国家找找乐子。”真愉快，那同性恋的脸变得煞白，“你太轻信了，卡尔。谢尔曼准没告诉你，是不是？他们可是好哥们儿，男人总会为朋友遮掩风流韵事。你可以去找机电车间的约翰·拜耶问问，他刚从香港回来。听说那英国人也是个金头发，费恩斯就喜欢这款，我想这你可比我清楚。你们在一起很多年了，他也是时候换换口味了。”
“迈克，”昆尼西深吸一口气，语速十分缓慢，“迈克，不是……那……那种……”
“天真，你不了解人性之恶，我亲爱的。”施瓦伯格简直要笑出声来。昨夜他梦到1955年，伊万诺夫坐在那张床上，脸被阴影遮住。但他知道伊万诺夫露出了怎样的表情，又惊又喜——他怎么敢！他以为在十年的虐待之后，自己会心甘情愿留在西伯利亚边缘的矿场，做一个卑微的奴隶阿廖沙么？梦境如沉重的阴霾压在他的心头，然而，随着昆尼西越来越急促的呼吸，潮湿黏腻的灰色被蒸发得一干二净，施瓦伯格轻松地活动思维和舌头，“当然啦，不必担心，迈克最后会回来的。英国人只是，嗯，饭后甜点，你们毕竟相处得更久。我就是觉得你不该被蒙在鼓里。等他回来之后，让他去医院做个检查。英国人出了名的滥交，他可别染上什么脏病，传染给你就糟糕啦……”
昆尼西抓着安全带，施瓦伯格等待一场爆发。没有，这个软弱的同性恋解开安全带，走下车，沿着人行道很快就融入到深色的人群中。施瓦伯格意犹未尽地哼了会儿歌，等到了下个路口，他掉头回公司，精神百倍地加班到了十一点。
第48章 - 反击
愉悦感在午夜逐渐消退，施瓦伯格坐在黑暗中反省，今天太冒失了，他不该过早亮出底牌。他后悔自己的冲动，另一方面，他又觉得自己没错——至少没有犯下大错。“我是为了他好，”施瓦伯格想，“毕竟费恩斯是个美国人……”而美国佬总归是不靠谱的。
威廉汉姆·施佩尔从香港回来，办公区域便开始流传起一些关于迈克尔·费恩斯的传闻。就那么几件小事，比如，费恩斯一到了香港，手指上突然出现了一枚婚戒。他当然没结婚，因为独身不得不缴纳高昂的税费。施佩尔等人好奇询问戒指的来历，费恩斯就用他那副趾高气昂的美国腔调——也就是他平日里的做派——回答，“哦，就是结婚戒指嘛！”
施瓦伯格把他强烈的恶意归罪于伊万诺夫，那个名字犹如乌鸦的双翼，总能带来不祥的阴影。他决定找个周末打打猎消遣，硝烟味儿是种非常有效的解压良药。施瓦伯格喝了点酒，只睡了四个小时。或许是睡眠不足的原因，清晨醒来，他觉得腰酸背痛，头晕脑胀。浅灰色的阴云压在城市上方，湿润的空气意味着降水。他穿过清晨的街道，邻居家的狗安静地盯着他瞧。他看了看那狗，狗慢慢后退，最后夹着尾巴逃走了。
昆尼西生气了，这是必然的，就像食堂只提供那几样菜一样，闭着眼睛都能计算出来。他照常在七点钟来到办公室，却不再跟施瓦伯格打招呼，看也不看上司一眼。上班的铃声一响，这家伙就换了工作服扬长而去，躲进车间，也可能是其他地方。中午，施瓦伯格坐在固定位置用餐。昆尼西常坐的角落没有人，谢尔曼倒是出现了，和办公室的几个小子挤在一张桌子上，边吃边胡说八道。等到了下午，施瓦伯格正盯着花瓶里金色的水仙发呆，兰德曼推门而入，忐忑不安地搓着双手，鼻尖通红。
“您好，”施瓦伯格调整表情，露出假笑，“有事？”
“哎呀，其实——”兰德曼挠挠脑袋，左顾右盼，“卡尔不在？嗯，对，他不在……”
显而易见，昆尼西不打算回来了。那软弱的同性恋终于鼓足勇气，找老上司要求调回原来的部门。“理由？”施瓦伯格平静地发问，“申请调离，他得给个适当的理由吧？”
“他说，他认为自己不能胜任目前的职位。”兰德曼尴尬地回答，谁都听得出来这是借口。没人会直截了当地在调制报告上写“上司挑拨我和丈夫的感情”，更何况，昆尼西和费恩斯的关系，还说不清楚到底算什么呢。
“他做得很好，”施瓦伯格扬起脸，“我上个礼拜还和他一起去波恩出差。他可是帮了我很大的忙，老实说，要是没他，我的工作就无法开展了。”
兰德曼点点头，又摇了下光秃秃的脑袋，“主要是，他的意愿非常强烈——”
“卡尔是工程师，是技术顾问，但人事方面我记得他不负责。”施瓦伯格冷漠地盯着面前的矮胖子，“员工没有权力选择部门，起码在我这里，他不可以。让他自己来找我说清楚，不过请您让他做好心理准备：我不会同意的。”
施瓦伯格本来打算等到五点钟和昆尼西谈一谈。昆尼西那件漂亮的深灰色大衣挂在衣架上，搭着围巾和帽子。结果，四点多，他按计划去检查某项工作，半路突然收到工会的“邀请”。赫尔穆特·勒夫工作方面毫无建树，做这些无聊的烂事倒身先士卒。他拦着施瓦伯格，搬出一堆堆过时的条例，弄得施瓦伯格不胜其烦。
“是啊，是啊，我该对他们温柔地讲话——好的，都听您的，干脆让工人取代耶稣和圣母玛利亚坐到神坛上方供养起来，这样够‘温柔’了吧！”
勒夫目瞪口呆，“太亵渎了！您怎么可以——”
“这叫亵渎？您这样说就太虚伪了。我不是按您的意思办么？嗯？不能大声讲话，不能这样，不能那样，时时刻刻考虑员工心情。真棒！就等着破产被戴姆勒收购吧，看看那边是怎么‘温柔’对待工人们的！”
勒夫几乎要气晕了。施瓦伯格没工夫和他扯皮。但昆尼西已经趁着混乱，回办公室拿走了衣服和公文包。施瓦伯格看着空空如也的衣架，心情恶劣到了极点。
昆尼西在接下来的两天都没有来上班。兰德曼又来游说了一次，施瓦伯格毫不客气地拒绝了。礼拜五下午，他决定主动出击。早在下班高峰期到来之前慕尼黑就堵得水泄不通，市政厅为了奥运会大兴土木，更加剧了拥堵的程度。施瓦伯格花了一个小时才到达那处街口。登门拜访得买点礼物，他走进街边的一家花店，年轻的女店员问道，“您需要什么花？”
23/74 首页 上一页 21 22 23 24 25 26 下一页 尾页 |
