|
“没有。”
“一个家庭必须得有个宠物呀。”
“我父亲养过猎犬。”
“那可以和猎犬一起玩吗？”
不，霍斯特的猎犬只会撕扯猎物，叼着血迹斑斑的野鸡和兔子邀功。施瓦伯格摇摇头，雪球的身体非常热，他又摸了摸猫儿的脑袋，学着小巴斯蒂的动作用手指钩挠长毛凌乱的下巴。雪球突然打了个滚，露出肚子。小巴斯蒂惊喜地叫道，“猫真是喜欢你！”
“但愿如此。”
“这就是喜欢你！你可以试试摸摸它的肚子，不过要小心……”
小巴斯蒂每天上班之后，陪伴施瓦伯格的就是这两只猫。准确地说，只有雪球。雪球从早到晚都在施瓦伯格身边，陪着他吃饭、看书、睡觉。也许在猫的角度，是施瓦伯格陪伴它：因为每当天气晴朗，雪球就会大声喵喵叫着，示意施瓦伯格挪动椅子，坐到阳光下面。如果施瓦伯格没听见，它就会咬住他的笔或手腕，慢慢拉扯，直到人类听话为止。
另一只猫，它没有名字，就叫“猫”。“它妈妈是只特别温顺的猫，”小巴斯蒂被猫抓破手背，无奈地摇头叹息，“我以为它也会是只亲人的动物……”
猫讨厌人，尤其讨厌施瓦伯格。每当施瓦伯格路过猫的领地，都会遭遇伏击。猫从各个角落钻出来，扑向施瓦伯格的拖鞋和脚。要是一击不成，它就离得远远的，在安全范围内拱起背，嘶嘶叫着，竖起一身油亮的皮毛，尾巴就像个蓬松的鸡毛掸子。
妈妈温顺，孩子却是个讨厌鬼，那必然是父亲的问题。施瓦伯格被猫咬坏了几双袜子，倒是不打紧。有天小巴斯蒂看到他脚上的抓痕，决定再也不能容忍这只野蛮的猫在房子里作恶。于是猫消失了，施瓦伯格没有询问猫的去向——猫和人一样，坏种的命运就是被清除掉。
“如果你想养狗，我可以再弄条小狗来。”小巴斯蒂在散步时说，“唔，医生说，最好是狗……狗能让人放松。”
“雪球就很叫我放松了。”施瓦伯格摘掉衣服上的几根猫毛，“它让我心情舒畅。”
小巴斯蒂露出笑容，“那就好！听着，阿历克斯，你的身体还没完全恢复，医生说你得至少再服药六个礼拜。你父亲那边终于有了点消息，据说在某家疗养院有位比较接近你描述的先生。我会为你办妥的。在你拿到遗产之前，还是得先恢复元气。这儿风景很美妙，是不是？我们可以往南边走走，那边有座不大的农庄。”
在礼拜日出门就遇到鬼鬼祟祟的上司，实在像极了恐怖小说的桥段。但昆尼西至少控制住了表情、情绪以及他的狗。阿登摇着尾巴，第五次尝试嗅闻施瓦伯格的裤子，昆尼西拉了下牵引绳，狗儿立刻扭过头，继续靠在主人膝边，活像只会喘气的雕塑。
伊萨尔河波光粼粼，许多孩子在草地上玩耍。上帝保佑这片草坪，迟早会被疯狂的小崽子毁掉。施瓦伯格坐在昆尼西旁边，“……我抽支烟？”
“您随意。”
昆尼西坐在阳光下，如同一尊闪闪发亮的艺术品。施瓦伯格摸了下衣袋，只摸到一堆圆球。“我换了衣服，”他讪讪地解释，“气温升高了——”
“我不吸烟。”艺术品安静地开口，但僵硬的肩膀出卖了他。他似乎浑身充满静电，时刻准备跳起来逃跑。几个小崽子呼啦啦跑过来，他们显然就是这附近的居民，一个接一个地冲阿登打招呼，毫不惧怕这头巨大的牧羊犬，连小女孩都敢伸手抚摸狗的脑袋。“陛下！”一个浅色头发的男孩叫道，“迈克还没回来吗？”
“陛下”严肃地回答：“不，还有八个月。”
“哦，”男孩失望地垂下眉毛，“我还等他和我踢球呢！”
“迈克不会踢球。”
“他会！他会——”
施瓦伯格惊愕地看到昆尼西居然一板一眼地和那男孩“辩论”。“反正迈克就是会踢球！”最后，男孩扮个鬼脸，一溜烟跑开了。“‘陛下’？”施瓦伯格摸了下嘴角，“这是你在本地的外号？”
“小孩子开玩笑。”
“挺适合你。”
“……”
风吹过头皮，湿润的凉风带着草地清新的气味。“昨天，我的清洁工人通知我，她不打算继续为我服务了，”施瓦伯格拍了拍阿登的脑袋，那狗赶忙伸过鼻子嗅闻他的手心，“她说，我是个小气鬼，不舍得给小费；我的屋子乱糟糟的，从来不记得整理被子——慕尼黑到处是慷慨的有钱人，她已经找到了新主顾。”
那双蓝眼睛眨了一下，嘴唇动了动，好像准备抨击那位清洁工，又似乎扯出一个嘲弄的微笑。“骗你的，”施瓦伯格摊开手，“我雇的工人对我不能再满意了，再没比我的屋子更容易打扫的了。”
“……”
“你可以轻松点儿，我不会吃了你的宠物。”施瓦伯格觉得好笑，“你没说错，阿登是条受过训练的好狗。”
“谢谢。”昆尼西僵硬地接受了赞美，“我在那一窝小狗里挑到阿登，是我的幸运。”
“你一直都是个幸运的家伙。”
“……”
过了好一会儿，昆尼西才慢慢地否定，“不。”
“幸运儿。”施瓦伯格又摸了下阿登的脑袋，用英语说道，然后换回德语，“老实说，我很嫉妒你。”
“我没有什么地方可供您嫉妒。”昆尼西说，“我是个普通人。”
“谁不是个普通人呢。”施瓦伯格真的很想吸根烟，或者喝杯酒，“我得向你道歉，卡尔，昨天我的道歉太敷衍了——很抱歉，我不该编造那个谎言，但是，”他耸了耸肩，“我恨美国人，所以我只向你道歉，而不会对他道歉。”
“迈克他——”看样子，昆尼西是准备拿出和小孩子辩论的架势来与施瓦伯格争辩，哦，他的男人是个好人，心肠比耶稣基督还纯洁无瑕。“本来我是对美国军队投降，”施瓦伯格截住昆尼西的话头，“可他们把我交给了苏联人。我在苏联服了十年苦役，差点死在西伯利亚。我恨美国人，这挺说得通哪。”
昆尼西迟疑了，“但是，呃——”
“不是你亲爱的迈克干的，”施瓦伯格笑起来，“那几个美国人的脸我到死都不会忘记。我就是想告诉你，对你，我道歉，对他，”他比了个手势，“就这样。”
“迈克是无辜的。”昆尼西的耳朵渐渐染上红色，“他、他——”
他似乎有个可爱的小毛病，一着急就说不出话。施瓦伯格不再发言，等昆尼西平复下来，他掏出口袋里的塑料圆球和那个特别的小人，一股脑塞进昆尼西手里。
“就算是我来拜访你吧！登门道歉得带上礼物，可惜今天没有商店开门。”施瓦伯格摆摆手，“再见。”
他招了辆出租车，回到住处，躺在沙发上吃了几片夹着乳酪的面包。《犯罪现场》没什么意思，看了十几分钟，施瓦伯格就关掉电视，上楼睡觉。
下个礼拜，他得买副圣母像。不知道能不能找到《索利圣母》的复制品。在思索中他睡着了，梦里他坐在审判席上，所有人都坐在另一面，面孔如出一辙地冷淡。
礼拜一，施瓦伯格六点半就来到办公室处理积压的工作。他不再期待七点钟，更不指望下午三点半的消遣来提高效率。不光昆尼西，说不定瓦格纳小姐都提出了专职申请。如果在以前，他绝不会在意旁人的看法，可现在不同，他简直沮丧得不得了。
时钟敲响时，他才看了一页纸。七点了，一个人打开办公室的门走进来。昆尼西穿着风衣，戴着一顶软帽，脖子里搭着条薄围巾。他放下公文包，蓝眼睛看向施瓦伯格。
“您怎么样？”
第54章 - 平衡
这不能算作胜利——施瓦伯格提醒自己，他失败了，非常彻底的失败。昆尼西撤回了转职申请，他才是掌握主动的一方。施瓦伯格同时告诫他的内心，切勿飘飘然。事实上，这一个礼拜以来，他每天都好像踩在棉花上。一个优秀的德国人绝不应该如此轻浮，在充分的反省过后，礼拜五的下午三点零五分，施瓦伯格放下手中的报表，“要去看球吗？”
必须寻找一些“柔和”的话题来加固岌岌可危的办公室关系：礼拜一谈了天气，礼拜二则是咖啡（昆尼西说他就是买的那种廉价的美国牌子——去他的美国！），礼拜三干巴巴地聊了几分钟糟糕的交通（就好像慕尼黑是在礼拜二突然变得堵车似的），礼拜四的中心是那条狗。礼拜五，也就是今天，实在找不到新的谈资，施瓦伯格在天气和宠物之间，挑选了后者。宠物总是为人们所津津乐道，毕竟在冰冷的资本主义国家，人的感情还不如跟狗亲密。
昆尼西正慢条斯理地研究饼干夹心。有两种口味，他挑出柠檬的，摆到碟子左边，将巧克力的摆到碟子右边。综合一些其他的迹象，施瓦伯格认为这位脆弱的同性恋者罹患强迫症。昆尼西把一枚柠檬饼干摆到碟子中心，看样子是打算吃掉它，“不。”
“拜仁慕尼黑的主场。”
“礼拜天要带阿登出去……”
虽说要与昆尼西保持着“友好”相处，施瓦伯格的内心总蠢蠢欲动，似乎有人在里面安装了一个惊喜盒，时不时就嘭地一声爆炸了，钻出奇形怪状的小丑、烟雾和彩色碎纸。当然，他清楚地明白，可不能再招惹这家伙一次，不然又是道歉、又是送花，来来回回还不知要闹到什么地步……倒也不是全无收获，同性恋家庭的客厅可真叫人大开眼界。
昆尼西大概也和上司持有同样想法，礼貌又生疏，小心翼翼地维护狭小空间内的安宁气氛。他告诉施瓦伯格，阿登上了年纪，比小时候更加粘人；狗儿一刻也不能缺了人的照顾，但作为主人，他要上班，所以只能请求邻居穆勒夫妇帮忙。假日就不能麻烦别人了，他要负起责任陪着宠物，带它去河边呼吸新鲜空气，“阿登喜欢小孩子。”
“小孩儿们也挺喜欢它。”
“对。”
施瓦伯格点了点头。本次下午茶的聊天结束了，他精神抖擞地投入到工作的海洋中。
寻找霍斯特·冯·施瓦伯格的计划没有多少进展，但他大概还活在世界的某个角落。如果死了，律师很快就能从死亡证明中看出蛛丝马迹，但巴斯蒂一再带来坏消息。“抱歉，”他的棕眼睛带着歉意，“还是没找到。”
“他是不是留在东边了？”施瓦伯格感到焦虑。霍斯特滞留在民主德国是最遭的可能性之一，比这老东西死了好不到哪里去。巴斯蒂给了他一个安抚的拥抱，发誓会尽全力，“也许我们得换个律师……”
“已经太麻烦你了。”施瓦伯格明白请律师打理要花不少钱，他卖苦力赚的那点薪水不够那些讼棍两小时的咨询费。巴斯蒂不提这事儿，可他不能装不知道，尤其是眼下这样一个尴尬的境地下，他住在巴斯蒂家里，吃穿都靠这位前同学出资，“我感觉身体差不多没问题了——”
“医生说你至少得修养到今年八月，”巴斯蒂立刻说道，“你只是‘感觉’自己好了，阿历克斯，这事儿不能只看表面。你身体里有许多炎症，微小，但问题很大。你没听到克莱斯纳大夫的诊断吗？你肯定走神了……他说，你要多吃有营养的东西，多睡觉，多晒太阳。要是不痊愈就放任你出去乱走，你说不定会得心肌炎的！心肌炎始终非常可怕的病……”
总之，巴斯蒂要求施瓦伯格必须留在这栋漂亮舒适的房子里。“你担心费用吗？我已经全部支付过了。”他自豪地说，“还是说你需要点儿别的？”
“我就是——”
巴斯蒂似乎理解了施瓦伯格的犹豫。他热心地为偶像出谋划策，打探出路。施瓦伯格不愿意去军队，他身份敏感，国防部也不会接纳他。去银行，他没有证书。“你可以看看书，”巴斯蒂建议，“每天看一点，等过两三个月，我去问问能不能在大学注册。汉堡就有不错的大学，我们在学校附近租间大房子搬过去……”
“巴斯蒂，”施瓦伯格忍不住叹了口气，“我已经三十六岁了。”
巴斯蒂的脸上掠过一层阴云，“对不起，”他的兴奋消失了，“我只是……”
“我就是想告诉你，我老了，已经不适合读大学了。要是十年前还有希望，现在……”
“你看起来依旧年轻，”巴斯蒂认真地说，“你的样子没有变。”
骗人的鬼话，起不到任何作用。雪球睡醒了，伸了个长长的懒腰，跳到施瓦伯格怀里抬起脑袋，用鼻尖磨蹭他的下巴。“我在苏联十年，什么都没学到。”施瓦伯格抚摸猫咪蓬松的背毛，“太伤感了！算了，我还是看看能不能考点别的资格证书吧，假如有的话。”
随着时间的推移，巴斯蒂对施瓦伯格的态度没有改变。他殷勤地为他购置物品，陪他散步、聊天，给他带需要的书籍。实事求是地说，施瓦伯格从未受过这样的对待。收到礼物的感觉好极了——并非礼物值多少钱，而是获得礼物的惊喜……无与伦比的快乐。他将喜悦谨慎地掩藏起来，以免被巴斯蒂轻视，以为冯·施瓦伯格是个贪恋金钱的小人！他绷住嘴角，强作平淡地道谢。结果对方却以为他是不满意，第二天送了更贵重的礼物……
真开心啊，每天晒晒太阳，和猫玩耍，等着六点钟的钟声敲响，得到拥抱和礼物。其实，像巴斯蒂这样的人，这种生活应该习以为常。然而对施瓦伯格不同，这是难得的体验。他开始不自觉地认可巴斯蒂，他的话，他的行为……他就像住在五颜六色的彩色泡泡里，上帝在折磨了他三十几年后，终于把面包还给了他。
26/74 首页 上一页 24 25 26 27 28 29 下一页 尾页 |
