|
“他原本是个赌徒，还有吸毒史。”警探记得卷宗内容。
“这些兴趣可不是那么高雅，他需要钱。”甘道夫说，“史麦戈以为那个储存盘里的东西很值钱——某种意义上确实如此，那是黑客制作的加密文件，用以免受法律制裁、与情报局谈判的筹码。史麦戈没法打开储存盘，但也不舍得丢弃它，这个可怜虫过着进退两难的生活……穷困拮据，负债累累，精神状态也不稳定。他被自己整垮了。”
“为了一个自己无法驾驭的东西，史麦戈谋杀了迪曳戈。”
一段沉默之后，警探推断，“我大致明白那小玩意儿不能作为指控罪名证物的原因了。”
解密文件需要技术，一旦公开内容就会造成大规模机密泄露，“但我还没有知道全部……”
烤鸡打断他，“我讲了很多，一会儿还会有更多。现在我可是口干舌燥呐……”
阿拉贡只好站起来，“随时为长辈效劳。”
他想与莱格拉斯交换一个眼神，但是对方低着头凝视自己的指甲。背后很远的地方，白色的气球缓缓上升。
一群广场鸽哗啦啦地扑腾飞起。
*
轿车里的皮革味道让人发晕。
“梅里，把窗打开。”后排中间的弗罗多说，他的两个小表弟一左一右靠着他，摇下车窗后开始兴高采烈地往外张望，对一切飞驰而过的东西惊声尖叫。
“注意安全！小家伙们！”休息日用来给孩子们当司机的波罗米尔可没那么好心情了。由于巴金斯在袋底街的房子被调查局封锁，他现在要把孩子们……其实只是弗罗多带去见他的监护人，比尔博·巴金斯先生。那位老先生因为种种原因现在正住在议员亲自安排的、远离媒体的地方，阿拉贡通过一些私人关系才得到确切地址。但是另外三个硬要一起跟来的孩子实在太难对付了，让未婚的艾克西里昂警探预先体会到家庭和孩子的束缚，“皮聘，别把身体探到车外，除非你想被集卡碾成汉堡肉。”
小调皮鬼坐回来，“我们可以先去游乐园吗？
“不，不可以。亲爱的小皮。但我很愿意把你们扔在那里。”
“阿拉贡绝对不会这么说话！”副驾驶座上的山姆生气地指出，“他会直接付诸行动，而不是用语言恐吓。”
“很好，山姆，你在短短几天里就总结出两个警察的办案特点。”艾克西里昂警探言不由衷地夸奖，这些小朋友明显更喜欢阿拉贡，“遗憾的是，你们的偶像现在来不了。”
“为什么？”梅里扑到他座位靠背上，“他要去和美女约会吗？”
波罗米尔不知道怎么对几个未成年人说明：阿拉贡想查一个上级明令禁止的案子而私自动用非正常手段——虽然他们不是第一次违规操作，但这种事可不适合给孩子们当故事讲。当然他也无法解释诸如「证据收集、有条件合作、信任消费」的概念。他只好说，“你们非要这么理解，也不能算错。”
这个话题不能再与孩子们交谈下去了，他在等红灯的时候往后视镜看了一眼，“弗罗多，休息天你可以不用背书包的。”
男孩冷淡地表示他习惯背着书包，那是他生活的一部分。警探不再追问，因为翻绿灯了，他换档踩了油门。
弗罗多从书包里拿出了手提电脑。
梅里和皮聘互相瞧了一眼，嘻嘻一笑，三个小脑袋凑到一起，“猜猜里面装着什么？”
“只要别像上次那样被小偷打断……”小巴金斯慢慢从脖子里拎出了那个储存盘。
司机先生还在忧心阿拉贡所谓的「非常手段」，他要加快变道时的车速，还要时刻注意搭档的手机信息，以至于后座电脑系统启动的声音传来时也不甚在意。山姆回过头，眼看着弗罗多以一个专注的、带着些许颤抖却无比兴奋的姿态把那只闪着光芒的储存盘插口接了起来……
*
阿拉贡横穿广场去找便利店了。莱格拉斯这才抬起头来，谴责地望着甘道夫，“我今天没和他说上话。”
老人家不为所动，“在小伙子回来之前，你有十分钟时间。”
蓝眼睛微微转动，“你省略了索伦丢失资料的经过。”
“因为与伊西铎·登纳丹有关。那对阿拉贡不是件值得高兴的事。”
“他有权知道。”
“除非他自己提问。”
莱格拉斯抿紧嘴巴思考，他毫无头绪，却又感觉事实就在身边，“阿蒙兰斯为什么也会参与这件事？”据他对父亲的了解，瑟兰迪尔可不会那么积极搅合麻烦，“我不想一无所知。”
甘道夫苍老的眼窝深陷，若有所思地凝视着他，“你父亲不告诉你缘由，是因为那不是你该知道的东西。”
莱格拉斯拿出手机，开始装模作样地翻通讯录。手指还没按到第一顺位的「Ada」，烤鸡按住他，“好吧，你要保证不对令尊透露……”
瑟兰迪尔的好儿子收起手机，“我自己买来的消息不是么？”
老先生咳嗽一声，又眨了眨眼，他瞬间又变回了无所不知、行事正确的甘道夫，“有些东西，很多人不希望公诸于世，但也有更多人想看到真相。你们，包括阿拉贡和很多调查员都在做一件正确的事……正确的事往往不是很光彩。”
这句话让莱格拉斯想起父亲。
甘道夫还没说完，“名单牵涉到海外间谍的性命和国家安全，同时也能让不少官员……包括国防部长下台。牵头者——你应该已经猜到是谁了，权衡之下认为资料必须毁掉。因为真相永远藏不起来，人们只会遗忘它。这件事背后的黑幕错综复杂，造成的影响将会是全球性的。机密报告提及到的人有的已经去世多年，有的尚在高位，但真正的知情者不超过十个。”他看着年轻人那双在阳光下晶莹剔透的眼睛，“阿蒙兰斯不会趟与己无关的浑水……那是瑟兰迪尔欠埃尔隆德的。”
莱格拉斯瞪大了眼睛。
“低调才能确保安全。所以一方无法正当出面，另一方……”烤鸡拍拍他的膝盖，“只用最信任的人。”
“我还有不明白的……”无法确认自己到底是出于震惊还是高兴，男人注视了一会儿远处天空的云丝，白光令他眼睛难受，不禁揉了揉，“作为埃尔隆德的养子，阿拉贡为什么不知情？”
甘道夫微眯起眼睛，嘴里嘟嘟囔囔，“一定是葛罗芬戴尔不愿意透露，你才来问我的。”
调查局的人口风都紧得很，莱格拉斯心里抱怨。老先生睁开一只眼睛看他，“埃尔隆德是一位德高望重的选区代表人，同时也是一位好父亲。和绝大多数政治家不一样，他相信很多时候比起万事尽在掌控，「意外」和「不可预知」才是成败的关键。”
莱格拉斯不再提问，因为阿拉贡回来了，手指间挂着三瓶巴黎水，“我不知道你喜欢什么。”
男人低声有礼，“有我的份，谢谢。”
阿拉贡直接坐到他旁边——长凳两边焊有铁艺镂花扶手，而烤鸡说什么也不愿移动——警探直接挤入莱格拉斯和扶手之间，他们的肩膀和腰身紧紧靠到了一起。甘道夫学着年轻人刚才的样子嗤笑一声，这才慢慢挪动屁股。
阿拉贡一边帮他旋开盖子，一边低声问，“甘道夫的讲座如何？”他们耳语的时候凑得很近，莱格拉斯几乎目不转睛地注视对方的下颌和侧脸，但很快移开视线，“啰里八嗦的。”
“哈哈哈，你真诚实。”
烤鸡警告他们，他要回广场发优惠券了。
阿拉贡这才开始咨询百合花手掌的事。甘道夫瞄了瞄照片，沉默片刻，“这个组织我得回去确认是不是和我想的一样。但根据他们的行为模式看来，三人以上的行动小组、武器和装备齐全、人员训练有素……他们极有可能来自一支专门雇佣军集团，就像赌场配备保安，毒品走私需要马仔，黑社会家族审核介绍人……”莱格拉斯脸上没有任何异样，偷偷捅了捅他肋侧，甘道夫总结说，“显而易见的是，雇佣他们的人是索伦的支持者，或是他本人。找到那个储存盘，才能把索伦从监狱里弄出来。”
“他们成功了吗？”阿蒙兰斯自然而然地问。警探转过脸，直直地看向他。甘道夫接着说，“只要弗罗多不想解开密码，他就是安全的。”
“弗罗多？！”阿拉贡和莱格拉斯几乎同时提高了声音，一起猛地站了起来……
然后，面面相觑。
……
“你在哪？”
“还在高架上，就要下宁若戴尔大桥的闸口了。”波罗米尔透过早年的重金属音乐里听见阿拉贡的声音，他单手扶方向盘，往后瞄了瞄孩子们，“梅里，坐好，不要挡住后视镜。”
信号音乱糟糟的，他猜阿拉贡大概是把手机掉水池里了，“听着，伙计，你……”
“什么？”一辆私家车没打方向灯就变道，差点磕到他的保险杠，“嗷——！真他妈的……阿拉贡你说什么？！”
“看好弗罗多，那孩子……恐怕你们有麻烦了！”
“老兄，你在开玩笑对吗？”自从经办史麦戈案以来，波罗米尔·艾克西里昂警官可是霉运不断，但是男人品德高尚、心胸宽广，“差使我跑腿让你惭愧了吗？那可不是登纳丹的做派！哈哈！”
电话另一头的男人问，“弗罗多有没有打开过USB储存盘？”
“哦，是的，我记得是有一个U盘……”他瞥了一眼后视镜——只看到三个小脑门，他们正凑在屏幕前，这个年龄的孩子能有多少积极健康的爱好呢？“弗罗多？你们在干什么？阿拉贡说……”
副驾驶座的山姆猛地拽住他的胳膊——在话筒里的吼声传出来之际：
“不要让弗罗多用电脑————！”
忽然，一个不同寻常的震荡。
这一瞬间，阴影自左前方逼近，掠过胖男孩瞪大的眼睛，字符串闪烁光芒，在巴金斯虹膜上移开，小手下意识按住电脑屏幕。男人的嘴巴微张，自底盘传来的颠簸让他一脚把刹车板用力踏了下去……橡胶轮胎在路面上打磨，汽车喇叭响个不停，但是世界忽然变得极其安静，电话飞了出去，闭上了嘴。
刺耳的响声盖过了一切。
*
阿拉贡拉起莱格拉斯就想跑。
但是男人怔怔地站在原地，阿拉贡问，“你也开车了吗？”
这个问题让对方反应一秒，微微皱眉的样子依然赏心悦目，“不，不是车的问题。”
“那就上我的车。”他重新握住他的胳膊肘，“来吧，赶快！”警探现在心急如焚，“我知道你有很多疑问，相对的我也有一肚子不痛快，但现在我只能请你帮助我……莱格拉斯，帮我跟这个案子。”他回过头近乎诚恳而热切地望着他，阿拉贡习惯在说话时盯着对方的眼睛——他并不意外地发现自己喜欢那种长春花蓝，“现在听我的，跟我来……我们都不想失望。”
莱格拉斯落在他的手上的目光有点冷淡，脚步也略显迟疑，仿佛要从一片迷雾中走出来，“你不知道自己在干傻事。”
“你可以警醒我。”
“无论出于何种目的？”
阿拉贡不回答，兀自转动车钥匙，雪铁龙溜上了车道。但周末堵塞的交通路况立即让人倍感失望——警探在方向盘上嗑着手指，“注意，系好安全带！”他说话的时候已经从翻斗里拿出警灯，往车顶上一挂，“这次我可是提前说了。”
莱格拉斯往窗外望去，甘道夫笑眯眯地站在喷水池边，用鸡翅膀拗出一个怪异的「好运」姿势。
警笛炸开了声。
男人支足油门，猛打起方向盘——警用车便在缓缓借道避让的车流中提速，一转眼便加到六十码。但警探还不满意，他推上档，两手猛转方向盘。发动机发出轰鸣声，雪铁龙飞快地在车流里走起「之」字形急弯，车身像条船似的猛烈摇晃漂移，没一会儿就把堵塞的车堆甩在屁股后面。
他们恢复直行，加速上了大桥，“还好这个路段不属伊欧墨管……”警探发现莱格拉斯靠在椅背上卷着发梢玩儿，连车顶扶手都没拉，“感觉还好吗？”
男人偏过头，眼神有点不以为然，“你让我重新认识了警察。”
这个反应让阿拉贡惊喜，“波罗米尔第一次跟我飙车吐得稀里哗啦！”
“这种程度？”莱格拉斯口气轻蔑，但情绪受到了阿拉贡影响，显得很高兴，“Ada试车时可比这更……”
他突然闭上嘴巴。
“Ada？”
“呃嗯……”男人的口气立即转为社交场合中常有的体面和严谨，“我是说，我父亲在复活瞻礼节前后禁止我开快车，因为那是拒绝基督的表现。”
阿拉贡听出这是一个明显的转换话题，但他决定顺着对方东拉西扯，“太遗憾了，这不像典型的不列颠作派。”他看了一眼莱格拉斯的侧脸，细腻的耳廓形状让他立即移开视线，“倒是……颇有些南欧气质。”
他一说完，男人便用装出来的不经意急着解释，“圣彼得教堂门前偶尔会有人派送公鸡下的蛋，告诉人们信仰……”
“我猜令尊只去过梵蒂冈旅游一次。”
“严格说来，的确……”莱格拉斯心里嘀咕「不过那次是去罗马，检查运送去黎巴嫩的武器质量。」
7/19 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页 |
