|
伯莎，那个小女孩，现在她算是施瓦伯格名义的女儿了。她穿着白色的纱裙，金褐色的头发紧紧地绑在脑后。回到家——施瓦伯格特意租了栋新房子，“一家人”坐在桌前。伯莎怯生生地望着施瓦伯格，过了好一会儿，才在母亲的催促下开口：“您好，冯·施瓦伯格先生。”
“叫我阿历克斯。”施瓦伯格努力笑了笑，“你好。”
“我可以叫你爸爸吗？”伯莎的脸涨得通红，雀斑好像红得发亮，“阿、阿历克斯先生，可以吗？”
“我决定了，”一早，施瓦伯格就对昆尼西宣布了深思熟虑的结果：“我要叫她伯莎。”
“很好的名字。”毫无主见的同性恋者点点头，他换下薄外套，手里拿着工作服，看样子又是要偷偷溜去车间。
“我会问兰德曼讨要两倍薪水的，”施瓦伯格冷哼，“你最好提醒他，我说到做到。”
伯莎在风中摇曳，细弱的枝条撑着白色的花苞。施瓦伯格将花盆挪到阴影里，看了几眼，轻轻叹了口气。
第68章 - 痕迹
伯莎是个有些奇怪的孩子，也许她很正常，但正常与否的标准施瓦伯格无从判断。他以前接触过的孩子，要么是施瓦伯格家族的那群崽子，要么就是寄宿小学的同龄人，劣质的孬种，没个好东西，个顶个坏透了。至于伯莎，她大概就是染上了一丁点小毛病，例如撒谎。在她抱着作业本第五次走过来请求帮助时，施瓦伯格戳穿了女孩的谎言：“你明明会做。”
“我不会。”
“你自己能做出来。”
伯莎脸红了，眼眶里开始涌出一些亮闪闪的液体，该死的眼泪。“对不起，爸爸，”她哭着道歉，“我其实——”
“爸爸”这个称谓让施瓦伯格一阵恐惧，“我不是你父亲。”
“您和我母亲已经结婚了！”
“你可以叫我阿历克斯。”
女孩抽噎着回到桌边继续写那份数学作业。施瓦伯格翻开报纸，刚刚他削了几个土豆，交给了厨房里的安娜特。女人向他微笑，系着围裙，挽起袖子的模样非常符合施瓦伯格心中“妻子”与“母亲”的形象。他装模作样地阅读经济新闻，试图让心跳平复。已经三天了，他都借口工作太忙没和安娜特同房。结婚那晚，他倒是睡在妻子身边，但什么也没发生。有个女人在一旁呼吸的感觉令施瓦伯格感到毛骨悚然，几乎一夜未眠。等天蒙蒙亮他囫囵着打盹儿，却做了个极度可怕的噩梦，醒来后汗湿睡衣，心悸不已。
“您可以帮我签字吗？”伯莎写完了作业，恳求地望过来，“老师要求家长要给作业签字。”
“好吧。”施瓦伯格在数学作业上签下名字。伯莎的字迹十分工整，每道题都按照次序，排列得整整齐齐。他顺便看了几道题，没有错误。“你要好好念书，”他灵光一闪，“以后才能考上大学。没有文凭，你将很难某得一份像样的工作。”
“我会努力的。”伯莎露出了笑容，这让施瓦伯格很是满意。做父亲就要给子女建议，他想，况且伯莎——这个名义上的女儿顺从地接受了他的意见。霍斯特那个垃圾从不给小儿子建议，他就会用棍棒和鞭子让私生子臣服。幼年的施瓦伯格无力反抗，等到他有能力进行自我选择，立刻就背离了霍斯特替他选定的道路。结果，霍斯特写了封信，宣称同他断绝父子关系……就好像施瓦伯格有多在乎似的！
“明天早上，您可以送我去上学吗？”
施瓦伯格将作业本还给她，“学校并不远，你能自己去。”
伯莎将作业放进书包，开始为施瓦伯格擦鞋。她动作熟练，不一会儿就将两双皮鞋擦得晶晶亮。“这不一样，”她小声说，“我告诉同学们，我爸爸从苏联回来了——”
“听着，”施瓦伯格打断女孩的解释，“首先，我不是你亲生父亲。其次，最后一批战俘1955年回国，现在是1957年。所以，明白吗？我——”
伯莎的眼眶又泛起红色，她抽泣着，垂着脑袋坐回到属于她的那张椅子上。哭声听的人心烦意乱，最终，施瓦伯格不得不做出妥协：看在上帝的份上，他本来以为女孩要比男孩容易相处得多。
他就知道昆尼西在车间里获得不了什么收益。下午，施瓦伯格主持完一场会议，愉快地在办公室喝茶。茶包冲泡过一次，这样就能有效降低浓度。如此一来，就连医生也无法挑剔。要是咖啡能同样操作就好了，施瓦伯格打开文件夹，哼起了歌儿。他已经打发瓦格纳小姐买了份贵重的礼物，按照地址寄了过去，并附上祝福的卡片。事情办妥了，这让他安心。一切都很顺利，直到——
“这到底是怎么回事？”施瓦伯格阴沉地转向兰德曼，“哦，弗朗茨，你总是叫卡尔过来，是让他帮你的手下搬运零件？”
兰德曼也慌了手脚，支支吾吾。昆尼西坐在那，一群工人围着他。一个白痴擅自改变操作流程，导致发生事故，最直接的后果就是砸伤了高级工程师的腰。“我还好，”昆尼西轻声说，“肌肉方面的……嗯……我想……”
“闭上你的嘴。”施瓦伯格厉声喝道，“别以为受伤了你就能逃脱处罚——不在办公室做你的事，反而到处乱跑，我一整天都没能找到你！卡尔，你没给我打报告就擅离岗位，这已经是第五次了。”
昆尼西沉默了。医生赶来，简单的询问之后，两个青年工人扶着他躺上担架。施瓦伯格跟在担架后面，在救护车前，昆尼西看了看他，“我可以自己——”
“我说过了，闭上你的嘴！”
不出意外，工会马上就要送来本月第三封抗议信。施瓦伯格和那两个工人一起上了救护车。两个工人里，施瓦伯格记得其中一个姓魏特曼，是个活跃的左派分子。说不定昆尼西受伤是场车间阴谋，毕竟这群激进的蠢货最恨的就是第三帝国军人。想到这里，施瓦伯格瞪了魏特曼两眼，那家伙鼓足勇气同上级对视，但没过几秒就心虚地转开了视线。
经过检查，昆尼西并无大碍。他坚持回家，不愿留在医院。当然啦，施瓦伯格完全能够理解，软弱的同性恋者受了伤，即便是轻微的皮外伤，也要赶紧向万里之遥的性伴侣倾诉痛苦和委屈。赶走两个工人之后，施瓦伯格叫了辆车，送昆尼西回去。“真不用给你妹妹打个电话吗？”他扶着昆尼西躺到沙发上躺下，“不？她很忙？好吧。那你吃饭怎么办？换药怎么办？”
“穆勒先生可以帮我，而且我没那么严重，您听到医生的诊断了。”昆尼西摸了摸阿登的脑袋以示安抚，“谢谢您。”
“你明天不用来上班，等痊愈了再说。不过我会按制度扣掉你的奖金，你还得写个说明给我。”施瓦伯格忽然冒出一个怪异的感慨，但他小心地将感慨咽回肚里，没有说出口。
第69章 - 反省
1957
施瓦伯格尝试着过“正常的”家庭生活，不幸的是，他也不太清楚究竟怎样才能算得上“正常”。从同事那听来的只言片语，他猜测应该支付给安娜特一笔钱作为家庭开支，每礼拜给孩子零花钱，节假日送给妻儿礼物，一家人去海滩或山区消遣……听起来不算难。施瓦伯格计算了一下，给了安娜特第一次家庭费用。他还给了伯莎几马克零花钱，女孩很高兴地感谢了他。
这一个礼拜以来，每天清早，施瓦伯格跑步回来，安娜特已经做好了早餐，摆在干净的餐垫上。三人一起吃早餐，施瓦伯格喝咖啡，安娜特喝茶，伯莎则是牛奶。非常正确，小孩子是不能喝咖啡的，对身体不好。然后伯莎会给施瓦伯格拿来鞋子，等着继父开车带她去学校。施瓦伯格送她到学校门口，时间太早了，校门根本没开。
“你应该在校门打开之后再来。”施瓦伯格说，“你进不去。”
“我可以等。”伯莎梳着整洁的马尾辫，穿着衬衣和长裤。她背着书包跳下车，冲施瓦伯格挥手，“再见，爸爸。”
施瓦伯格老觉得这女孩不对劲，但工作很忙，伯莎也并不是他真正的女儿，他可没工夫特别关注她。几天后的一个下午，施瓦伯格要去拜访一位难缠的客户，无意间开车路过学校，正巧赶上放学。小学生叽叽喳喳地沿着马路排成一列，队伍的末尾，几个小孩打打闹闹。施瓦伯格往外看了一眼，就发现那是三四个男孩正追打一个女孩，而那女孩的辫子和衣服怎么看怎么眼熟。他立刻停下车，上去抓住了一个男孩的胳膊。
伯莎辫子散乱，书包敞开着。“这是怎么回事？”施瓦伯格抓着男孩不放，“怎么回事？”
“你是谁！”那小崽子嚎叫，“放开我！”
“他抢我的作业。”伯莎小声说，“他骂我。”
“骂你什么？”
“……”
“骂你什么？”
“杂种。”
施瓦伯格松开手，往男孩的脑袋上狠狠打了一巴掌。一个老师模样的家伙走过来制止，施瓦伯格最讨厌这种戴着眼镜的男教师，立刻将那男孩拽回来，“刚刚您的学生在打骂这个女孩。没看见？不好意思，您是眼瞎了吗？报警？可以，叫警察来看看您是怎样教育学生的。至于我是谁？我——”
“他是我爸爸。”伯莎拖着眼泪和鼻涕躲到施瓦伯格身后，“我说了，我有爸爸。”
施瓦伯格让伯莎回家去，等他下班再彻底解决这件破事。他开车扬长而去，越想越生气。“杂种”，这个说法叫他火冒三丈。他想起了小霍斯特、奥托、路德维希和伯格哈特。伯格哈特名义上是霍斯特的侄子，实际上谁说得准呢。等他和客户扯完皮回到家，时间早过了八点。安娜特和伯莎紧张地迎接他，那女孩看起来快惊恐到昏厥了。
“我吃过饭了。”施瓦伯格脱掉外套，“你，坐下。”
“您要惩罚我吗？”伯莎战战兢兢，“对不起，我不该在学校惹麻烦。”
“我不打女人和小孩。”施瓦伯格说，一肚子火，“你作业写完了吗？”
“写完了。”
“拿过来。”
他检查了一遍伯莎的作业，数字没问题，拼写也正确。他在作业本上签下名字，“好了，我想说……”
其实他也不知道该说什么。在寄宿学校和同学打架是家常便饭，只要比对方狠，就永远不会吃亏。“您知道吗？”施瓦伯格转向安娜特，“学校有几个坏男孩欺负伯莎。”
“孩子们……打闹……”安娜特窥着他的脸色，“我觉得……”
“打闹！这可不是打闹那种小事。”施瓦伯格大声说，母女俩瑟缩着，“听着，你不能让别人打你。人类就是这样，你越忍让，他们就越得寸进尺。明白吗？你必须打回去。德国人总是在反省，我认为反省得足够了。”
“但是，”安娜特举起一只手，“让孩子打架——”
“打架没什么问题，要是被欺负了，不还手就是傻子。”施瓦伯格对伯莎比个手势，“狠狠地打，明白我的意思吗？”
伯莎怯怯地点了点头。第二天一早，施瓦伯格开车送她去学校。“别打眼睛和后脑，”他说，“踹他肚子。”
“谢谢。”女孩又涌出泪水，“谢谢，爸爸。”
五点钟，施瓦伯格醒了。天气渐热，虽然早晚还是气温偏低，但毕竟不是冬天。他应该换床薄被了。厚重的被子又闷又热，他记得自己在梦里冲着人群大喊大叫，气愤不已。“你们这帮懒虫！”他这样咆哮，“苏联人，就想着不劳而获……侵略、抢劫……贪婪无耻……”
昆尼西休息了一天，随即就恢复了工作日程。他给施瓦伯格写了一份检讨，看起来认真地反省了自己的“错误”。“反省不够深刻。我知道，你想着，‘反正早晚我要回兰德曼先生那去。’所以那个老家伙一叫你，你跑得比见了苹果的兔子还积极。”施瓦伯格将检讨卷成一个纸筒敲打桌子，“我劝你还是安心在这里做我的顾问。难道我开给你的薪水就比兰德曼低吗？还是说，兰德曼对你更亲切？”
“兰德曼先生是个好人。”昆尼西说。
“是的，是的，我是个大坏蛋，注定上绞刑架。”施瓦伯格收起检讨，“老老实实干活去，我还是那句话：干不完就加班。我不会放过你的，卡尔。”
话虽如此，他没给昆尼西安排额外的活计。昆尼西在下班前做完了他的事情，坐在办公桌后发呆。下班铃敲响后，他扶着腰慢吞吞地站起来，穿上夹克。“你不会又是挤公交车来的吧？”施瓦伯格获得了肯定的答复，“我真是无话可说，你付不起油费了吗？实在没钱的话，把你的房子卖给我一套怎么样？”
“开车……我开车很慢。”昆尼西避重就轻，“我担心迟到。”
“迟到了就扣奖金。”施瓦伯格也结束了手头的事情，“我送你吧！不是专程为了送你，用不着拒绝。我要去你那边办点事。我可比你忙多了，卡尔。”
道路拥挤，施瓦伯格掏出几块糖给昆尼西。“最近我也觉得自己添了低血糖的毛病，”他说，“昨天夜里，我突然想，天啊，我居然到了这个年纪了。”
“您还是很年轻。”昆尼西难得说了句恭维话，施瓦伯格看看后视镜，一条长龙，堵得水泄不通，“语气再真诚点儿。”
“您还是——”
“行啦，真别扭。”施瓦伯格撇撇嘴角，“你这个不求上进的模样，我简直要放弃你了。”
33/74 首页 上一页 31 32 33 34 35 36 下一页 尾页 |
