|
太阳升起来了，白光笼罩大地。施瓦伯格笑了一会儿，真是可笑，他控制不住地笑出了声，他的仇人死了，他该感到高兴，然而，很快他便委屈地哭了，伤心欲绝，抱着枕头哭泣，像个得不到糖果的小孩。伊万诺夫怎么能这样就死了？看在上帝的份上，他这样努力，就是为了有朝一日给那混蛋点颜色瞧瞧。他死了！死得毫无负担，轻轻松松，活像去一场郊游……事实上，贝科夫告诉施瓦伯格，伊万诺夫就是喝醉了酒才翻越河堤。喝醉了！那他半分痛苦都没有，神竟然赐给了他这样的恩惠……
接下来一整天，施瓦伯格试图忘记伊万诺夫之死带来的冲击。伊万诺夫死了，苏联尚未倒台。他仍然怀有活下去的动力。他拼命为自己打气，感觉身躯好似一只漏洞的气球，不多时就干瘪了，只剩下一张瘫软的皮。他得让这张皮重新充满气体，他要活着，他要享受，他的苹果树尚未结果——
博览会最后一天，施瓦伯格筋疲力尽。心跳过速，有那么几回，他甚至差点晕倒。属下扶着他，让他坐到软凳上。他看着年轻的工程师们神采飞扬地讨论问题，大脑完全空白，想不起今天是几月几号，他是谁，为什么来这里。几名下属送他回了宾馆，他坐在窗畔，忽然兴奋、忽然难过、忽然茫然，直到一个人的到来，才将施瓦伯格的神智牵引回了他的躯壳。
贝科夫左顾右盼，施瓦伯格清楚，他身后大概有克格勃的特工跟随。施瓦伯格没有问他从哪里搞到了房间号，俄国人，收集情报的能力堪称上天入地。“我想，我想，”贝科夫双拳紧握，他闭上嘴巴，似乎在酝酿措辞，而后他的表情突然坚定，“我想，冯·施瓦伯格先生，我想请您帮个忙。”
“我能帮你做什么？”施瓦伯格说，嗓子哑得惊人，他必须补充维生素了，医生总是如此建议。
“您可以帮我去探望一个人吗？”
“你可以自己去。”
“我明天就得回国了。”
贝科夫高度紧张，拿出一张纸条递给他，“求您了！雅各布眼下就在联邦德国……”
施瓦伯格展开纸条，雅各布·阿列克谢耶维奇·库兹涅佐夫，一个难听下贱的俄国名字。然而，“阿列克谢耶维奇”像一剂强心针兴奋剂，令他顿时灵魂归位，头脑清楚，耳聪目明。
“我想，我可以试试。”
雅各布·阿列克谢耶维奇昵称“雅沙”，从小便是个不幸的孩子。母亲塔季扬娜怀孕七个月时，阿列克谢·伊万诺夫横死，没多久她就嫁给了一名姓库兹涅佐夫的军人。塔季扬娜很快生下了两个男孩和一个女孩，大约没时间，也没心情照料大儿子。雅各布七岁时被送进了寄宿制的舞蹈学校，学习跳舞。这本来没什么，要是能跳得好，也算一份说得过去的出路。雅各布非常努力，十六七岁时已经崭露头角。可惜他应该再也没机会站到苏联的舞台上翩翩起舞了——就在去年，他的导师带领他到联邦德国出访。原本一切正常，没想到某次演出结束后，导师带着雅各布跑了，不，用“叛逃”这个词更合适。
叛逃不算新闻，1961年，鲁道夫·努里耶夫大闹巴黎机场，震惊世界。不过这位导师显然不是努里耶夫那类风云人物，他是个胆小鬼，于是拖着雅各布做垫背——当然，这仅仅是贝科夫的推论，论据无非就那一点：雅各布是个老实的少年，从未流露出叛逃祖国的打算。天真，施瓦伯格将纸条仔仔细细地读了许多遍，如果要叛逃，谁会傻到流露出来呢？总之，雅各布不敢回苏联，是他自愿跟导师上了车，他根本说不清。如今这傻瓜小孩下落不明，施瓦伯格愉快地想，也许他已经被特工干掉，像他老子一样飘在河中央，成为一具无名尸体，被随便埋在哪个坟地深处。
回到慕尼黑后，休息了两天，施瓦伯格便着手寻找雅各布。他叫来两名律师，带着他们奔赴杜塞尔多夫。那个卑贱的叛逃者正在某个剧团做临时演员，快一年时间过去，没有特工杀了他或打断他的腿，他也没混出名堂。施瓦伯格傲慢地审视面前的苏联中年男人，艺术家？可笑！这幅垂头丧气的模样，哪可能获得缪斯的垂怜？
“雅各布在哪？”施瓦伯格单刀直入，“告诉我。”
“你是谁？”波利亚科夫皱起眉头，“我不认识你。”
“你不用管我是谁。我只想知道雅各布·阿列克谢耶维奇在哪里。”
“我不知道。”
“你不知道？”
“我他妈为什么要知道？”
这就是个自私自利的小人，天知道那个雅各布是怎么上了他的当。施瓦伯格盯着波利亚科夫，“告诉我。”
“我凭什么告诉你？”
“你想要多少钱？”
“……”
施瓦伯格花了五百马克，买到了雅各布“据说”的住址。那是间俄罗斯风味餐馆，圣母在上，真的会有人对甜菜根产生兴趣？施瓦伯格找上门去，兴奋让他健步如飞，气势汹汹。午后，餐馆暂时打烊，一个俄国男人抄着手坐在门边打瞌睡，施瓦伯格用德语问道，“雅各布在吗？”
男人瞟了他一眼，“这里没人叫雅各布。”
“雅各布在吗？”这次，施瓦伯格换成俄语，“我听说他在这工作。”
男人站了起来，狐疑地打量施瓦伯格，“你是他什么人？”
“我是他的远房亲戚。”施瓦伯格面不改色地撒谎，“他妈妈通过他小时候的邻居贝科夫给我写了封信，让我寻找雅各布——”
“不，这里没有叫雅各布的。”男人慢慢坐下了，“你走吧。”
“让他出来，不然我就叫警察。”施瓦伯格冷静地说，“我带了律师，今天见不到他，我就报警，让法庭算算你雇佣非法移民到底要缴纳多少罚款，顺便查查账本，怎么样？”
他才不怕俄国人，俄国人在他眼里就是会讲话的牲畜。震慑于他的气势和威胁，餐馆老板最终做出让步，不情不愿地叫了声“萨沙”。厨房里钻出一个人，又高又瘦，头发是浅亚麻色，满脸不安，浅绿色的眼睛湿漉漉的，好像含着一包泪水。他看起来也就十七八岁，凹陷的脸颊遮不住稚气。
“您是谁？”
“你是雅各布·阿列克谢耶维奇·库兹涅佐夫？”
“是的，我就是。您——”
在真正见到伊万诺夫的儿子之前，施瓦伯格想象了许多场景，然而，当那个男孩出现时，他失望了，无比的失望——雅各布长得完全不像他的父亲，从外表到气质，没有一丝一毫阿列克谢·伊万诺夫的影子。
第90章 - 推理
要是说，“高瘦”这个特征勉强还能算作遗传因素，那么，雅各布·阿列克谢耶维奇的性格与他的死鬼父亲绝无相似之处。这是施瓦伯格一个半小时后得出的结论。在极度失望之下，他本来扭头就要离开。雅各布却突然痛哭流涕，苦苦哀求，请他多讲一讲母亲和“贝科夫先生”。“妈妈从没给我写过信。”男孩活像个拧坏的水龙头，“她生气了，我知道，但我不是故意的……”
“闭嘴。”施瓦伯格烦不胜烦。为了解决这个麻烦，也为了满足好奇，他想了又想，带雅各布去了附近一家土耳其快餐店。“你要吃什么？”施瓦伯格做出一副温和的假面，“吃汉堡包吗？”
“我想，”雅各布抽噎，“我想……我想吃鸡蛋。”
鸡蛋，好吧，鸡蛋。施瓦伯格想起捐赠出去的黄油和鸡蛋，感觉努力打了水漂。伊万诺夫不能做他的狗了！喂给他儿子鸡蛋，又有什么用？一样的浪费。很快，两个白煮蛋送了上来，雅各布拿起一个，在桌面上猛敲几下，剥下来的鸡蛋皮就丢在那里。没教养的杂种小崽子，施瓦伯格吃不下了，他推过一只碟子，但雅各布只管狼吞虎咽，两口便解决了那枚白煮蛋。施瓦伯格皱着眉推过另一只蛋，上帝保佑，看看这油腻腻的样子，他就不该图便宜。
“我可以……吃吗？”
哦，礼貌回来了。施瓦伯格点点头，看着那小子吃掉了第二个鸡蛋。雅各布用手指撮起鸡蛋皮，放进碟子，眼角还挂着泪痕。“我不是要叛逃，”泪水涌出，他委屈得不得了，“我从来没想过要背叛俄罗斯母亲。”
你他妈确定自己是俄罗斯人吗？施瓦伯格对此表示怀疑。苏联地域广袤，有十几个加盟国，鬼知道他们如何计算自己的国籍和民族——其实也不必麻烦，一言以蔽之，“垃圾”和“畜生”便足以形容。他仔细端详雅各布的容貌，试图找寻出伊万诺夫的痕迹。没有，吃着汉堡的小垃圾耷拉着眉眼，除了一些斯拉夫特征，这个十八岁孩子就是个满街乱跑的那种普通青少年。
“贝科夫让我找找你。”施瓦伯格假惺惺地安慰，“没关系，回不去就回不去了，等苏联垮台了，你——”
“不可能！”雅各布还在嚼着汉堡，瞪起眼睛非常认真，“伟大的苏维埃联盟——”
“无论如何，总归你现在要忍耐一段时间。”忍耐着，忍耐着，要么死，要么被遣返，你伟大的苏维埃联盟就会送你去西伯利亚当矿工，让你重温父辈的旧梦。施瓦伯格微笑，“你母亲不会怪你的，我想，贝科夫肯定向她解释过了。”
“您的俄语真好。”雅各布吃饱了，脑子终于随着食物落肚而恢复运转，“我在这里，没见过俄语说得这么流利的德国先生。”
“唔，我小时候学过一点点。现在没事做，就重新学习。”施瓦伯格检查账单，“你呢，你会讲德语吗？”
“不会。”雅各布摇摇头，“我不学德语。”
那你就等着饿死或冻毙吧，白痴。施瓦伯格正要提问，就听那小垃圾用感慨的语气说道，“我妈妈常警告我，德国是地狱，德国人最坏……我爸爸最讨厌德国人，虽然我没见过他。我妈妈说，我爸爸总是抱怨德国人毁了他——抱歉，”雅各布摸了摸肚子，惴惴不安，“我的意思是，我不是说您是坏人——”
“我明白，我明白，战争嘛。”施瓦伯格决心要回这次的餐费，他一个芬尼都不会给这野崽子花！“事实上，我认识你父亲，阿列克谢·伊万诺夫，他又高又瘦，唔，你很像他。”
纯粹的假话，却叫野崽子雅各布眼睛一亮，“真的吗？大家都说我不怎么像我父亲！您这样说，我太高兴了！我很想见一见我父亲，真的。他是红军战士，特别英勇无畏。妈妈告诉我，爸爸参加红军时才十六岁。对了，您是怎么认识我父亲的呢？您是德国人……我懂了！您一定是德国共产党员，真了不起！”
“你爸爸……”施瓦伯格怀疑这小子脑袋出了问题，不过他乐于伪装下去，“说起来，你父亲居然那么早就去世了。真遗憾！我本以为能再见到他——”
“爸爸不高兴。”雅各布忧郁地说，“妈妈说，爸爸总是不高兴。他经常喝酒，说他被德国人害惨了，只有喝酒能让他快活一点。妈妈不反对爸爸喝酒。即便喝了酒，爸爸也对她特别温柔。爸爸经常给妈妈买饼干。”男孩说，“甜饼干，爸爸说，饼干是最好的东西。他就是给妈妈买饼干才掉进冰水里的。那天夜里，爸爸又喝了酒，他突然说，很久没给妈妈买饼干了。妈妈没什么胃口吃饼干，可爸爸坚持要出去。最后，妈妈等呀等呀……”两颗大大的泪珠滚落，“等来了坏消息。”
要如何描述施瓦伯格的心情呢？恐怕最优秀的作家用最华丽的词藻也无法刻画一二。不高兴？伊万诺夫哪里有资格“不高兴”？恬不知耻，胆敢自称“被德国人害惨了”？他在矿场作威作福，殴打、鞭挞、辱骂、虐待、强奸，高高在上地主宰德国战俘的命运，目空一切，总共害死了多少德国人？对此倒是绝口不提。无耻的混帐，分明应该把他的尸体挂在列宁格勒城头示众：看，这是天底下最没有廉耻暴徒，一个坏同性恋！
如今，在施瓦伯格眼里，世上的同性恋分为两类。昆尼西自然是顶顶好的同性恋，伊万诺夫和迈克尔·费恩斯就是最最坏的同性恋，理应被吊死、活埋、枪毙。他的脸色肯定不太美妙，雅各布怯怯地擦了擦手——用衣服，看在玛利亚的份上，这个没教养的野崽子！——轻轻地说，“您生气了吗？”
“没有，我就是累了。我从南边赶过来……上了年纪之后，经历大不如前。”施瓦伯格展开账单，忽然来了灵感：伊万诺夫是同性恋，他比谁都清楚。那么，伊万诺夫怎么可能与女人结婚？施瓦伯格读了许多关于同性恋的著作，一般而言，男同性恋压根对女人没有兴趣，性交时无法勃起。他将目光转到雅各布脸上，再度认真观察。没有，他看不出这个小垃圾究竟哪里像那头大畜生。说不定……雅各布根本就不是伊万诺夫的亲生儿子？对，没错，一定是这样。小崽子的母亲和别的男人搞大了肚子，急急忙忙嫁给了伊万诺夫。伊万诺夫对女人性无能，为了掩饰同性恋倾向，便同意“接收”。但他那种控制狂，怎么能容忍老婆怀着不知亲爹是谁的野崽子？他越想越生气，就胡说八道，将祸端推到德国人身上。可纸藏不住火，伊万诺夫最终无法容忍，于是选择跳河自尽……
太完美了！死得好！施瓦伯格对自己的推理不能再满意了。他准备起身离开，隔着桌子，雅各布小心翼翼地开口：“……先生，您可以带我走吗？”
第91章 - 失误
开什么玩笑！施瓦伯格断然拒绝。然而，第二天他改变了想法，因为他又梦到了西伯利亚。该死的梦让施瓦伯格想起了伊万诺夫的辱骂：“……我活着，你是我的奴隶，我死了，你要给我儿子女儿做奴隶……”
“去死吧！”他冲着空气喃喃，“你提醒了我……”
43/74 首页 上一页 41 42 43 44 45 46 下一页 尾页 |
