|
施瓦伯格穿戴整齐，奔赴俄罗斯餐馆。清晨，餐馆尚未开门营业。他走到玻璃门前，刚抬起手，头发凌乱的小崽子雅各布就钻了出来，攥着围裙一脸惊喜。“您早！”男孩说，那双淡色的眼睛肿胀着，兴奋随即变为失落，“您是来告别的吗？”
想得美！如果要走，谁会跟你告别？施瓦伯格被这崽子的愚蠢和自大惊呆了。不过他没工夫解释，直接问道，“你愿不愿意跟我回去？”
“我愿意！”雅各布叫道，两只脚在地上跃跃欲试，似乎马上要跳起一支踢踏舞。“我当然愿意！”
“那行，不过你要清楚，我也只能暂时照顾你。”施瓦伯格微笑，“我没多少钱，所以你得帮我做点事。你能答应我吗？”
“我会的，我会的！”小崽子当真跳起了舞，拎着围裙，好像那是条长裙的裙摆。回去就打断你的腿，施瓦伯格愉悦地望向苍白的天际。已经上了一次当，却还义无反顾地上第二次。该说什么好呢？反正，他会“好好”照顾这个年幼的垃圾，并尽量争取在他身上榨出一大笔价值。
施瓦伯格像个贪婪的磨坊主，草拟了几分合约。他甚至打算带雅各布去买人身保险，如果掉进河里淹死或莫名失踪，那受益人施瓦伯格就能得到不菲的赔偿。不过，在那之前，施瓦伯格需要先把雅各布的身份搞定。在搞定身份之前，他必须得带这崽子去买几件衣服和日用品。雅各布在二手店团团乱转，施瓦伯格否决了他的全部选择：内裤、荧光黄外套、印有“操你的”英文脏话的T恤衫。“这件衣服颜色非常鲜亮。”雅各布说，“而且特别便宜。”
“所以才没人买。”施瓦伯格打断他，拿了几件深色的夹克、浅色衬衣、睡衣、旧毛衣和两双鞋。账单被妥善地保管在钱包深处，施瓦伯格又买了拖鞋——圣母啊，他终于买了新拖鞋！——毛巾等等杂物，全是便宜货。收银台包着头巾的深色皮肤女孩看着他的手表努了努嘴，施瓦伯格立刻拉了下衣袖，盖住了手腕。
“谢谢您，谢谢您，先生。”雅各布提着“他的”衣服和东西，快乐地一蹦一跳，“我太高兴了，先生。我要写信给妈妈，遇到您真是太幸运了……德国还是有好人的。”
“闭嘴。”施瓦伯格算算付出的金钱，感到一阵疼痛，“你要听话。”
“我会的，先生！”雅各布举手行了个敬礼，“波利亚科夫老师经常夸我是最听话的学生……”提到那个导致他无法回家的始作俑者，男孩面露黯然，但他努力振奋精神，“总之我会听您的话！我能干许多活儿……”
吃完晚餐——面包、香肠、奶酪、黄油和鸡蛋，雅各布吃了两个鸡蛋，仍意犹未尽——并洗刷盘子后，小杂种表演了他的拿手好戏。他站在电视机前，跳跃，旋转，踩得地板咚咚响。“你就在学校学这个？”施瓦伯格皱起眉毛，“对了，你上的是舞蹈学校，对吧？”
雅各布脸上的红晕渐渐消失，“我已经超过十个月没怎么练习了，对不起。我学跳舞，是不是动作不够优美？一天不练就会退步，我想——”
“你得多具备点男子气概。”施瓦伯格恶意地指出，其实雅各布跳得不难看，长手长脚，倒是很有电视里舞蹈演员的架势。“在德国，你得给自己找份活计。我看跳舞没什么用——你应该做工程师或哲学家，我们德国人就这两种职业。”
“什么？”雅各布的眼睛睁大了，“我、我不跳舞了？”
“你要是爱跳，随你。”
“不，这没什么。”
男孩凑到施瓦伯格身边，没等允许便靠着他坐下了。被人偎依的感觉令施瓦伯格毛骨悚然，鉴于这个小子是仇人名义上的儿子，为了复仇，他强行忍耐不适。“我对跳舞没什么兴趣。”雅各布看到大碗里的苹果，吞了口口水，“是妈妈送我去学校的，她说，跳舞比当兵强。因为我爸爸以前就是军人，嗯，妈妈认为，爸爸就是打仗时受到了刺激。她想给我找份不那么‘艰难’的工作。”
她明明是想甩了你这拖油瓶。施瓦伯格假装没发现雅各布对苹果的渴望，“哦，然后你去学了？”
“我没多少天赋。”雅各布叹气，“我的筋太硬了，老师不看好我，只有波利亚科夫老师——”
泪花在他眼中闪烁，他又开始控制不住地抽泣，“他说这次可以带我出国看看，我很高兴。我不是因为出国玩高兴，而是，而是他看好我，他对我很好，真的，先生，他对我特别好。我怎么也想不到……”
猪崽么，得养肥了再杀。施瓦伯格突然对波利亚科夫产生了理解和同情。这么一个天真的傻子，不利用他，还能利用谁呢？他带雅各布去一楼尘封已久的客房，冷冰冰的房间，床板硬得不得了。雅各布高高兴兴地收拾房间，将他的二手衣服摆进橱子。“你要认真洗澡，搓洗身体，包括耳朵后面。”施瓦伯格说，“你太脏了，这样没办法出门。我建议你先别出门，老老实实在这里——听到没有？”
“我不出门，我就在这里。”雅各布摇晃脑袋，“您的房子太豪华了！我做梦都想拥有属于自己的房间。您知道吗？我小时候没有自己的房间，和弟弟挤着一起睡。后来我去学校了，住宿舍，好几个男孩挤在一起。我们轮流打扫卫生，可彼得·克鲁格洛夫很懒，总把他的鞋子乱扔。我太想要个自己的房间了！我家新盖了房子，继父说我总也不回家，就没留我的房间，我……”他看了眼施瓦伯格的脸色，小声说，“他对我很好，而且他说的对，我一年到头都在外面……”
“行了。”施瓦伯格挥了下手，“把你自己弄干净了，睡觉。明天五点钟起床。不许问为什么，一个健康人，就得五点钟起床！”
“我记住了。”雅各布拼命点头，而后，他像个孩子一样靠上前，怯怯地沉默了几秒，“先生！我可以称呼您阿历克斯吗？”
施瓦伯格惊呆了，“没礼貌！”他搜肠刮肚，只找出这一句话，“真是没礼貌！”
“对不起！”雅各布吓坏了，“我不是故意的，我只是想——”
“洗澡，睡觉！”施瓦伯格咆哮，气得浑身发抖，这小畜生，小杂种，爹不知道是谁的野崽子，他怎么敢！他头也不回地上楼，哐地关上了门。他办了件蠢事，就不该为了报复把伊万诺夫的便宜儿子带回来。明天就把他赶出去，施瓦伯格双手颤抖，他要把这垃圾送回西伯利亚，叫他死在沼泽里，成为熊的美食。
第二天一早，施瓦伯格没来得及付诸行动。他得上班，临出门前严厉警告雅各布，不许碰任何物品，尤其是墙上的画和碗里的苹果。他就给雅各布留了两片面包，那没教养的崽子必定忍耐不住，到时候发现少了哪怕一小片黄油或一个鸡蛋，他便立刻报警。可等施瓦伯格晚上六点钟到家，狐疑地上下搜索检查一番后，他失望了。家里一样东西也没少，雅各布眼巴巴地望着他，穿着傻乎乎的旧毛衣，胸口缝了一大只卡通鹅。
“不好意思，先生，请问我们可以吃饭了吗？”
第92章 - 旧账
雅各布是条很容易养活的狗，每天喂给两个鸡蛋和一小块奶酪，便能收获他的感激。“我喜欢吃鸡蛋，”他学会了文雅地打开鸡蛋壳，吃相也收敛了许多，“您知道，跳舞很耗费体力……”
施瓦伯格不得不承认，他受到了一点不良影响。当同桌人大吃大嚼时，往往你的胃口也变得好起来。为了不让雅各布找到借口吃掉奶酪，他不得不吃下了平日里的1.5倍面包。一个多礼拜了，他还没能叫来警察。雅各布天天守在门口等他下班，家里的财物分文未丢。施瓦伯格怀疑这只狗崽心机叵测，半夜偷偷窥探，高瘦的男孩蜷成一团，轻轻打着呼，眉目平静安宁。
不撵走雅各布的理由还有一条。上个礼拜三，清洁工来家打扫卫生。晚上，施瓦伯格回家，雅各布提出，他可以做这份工作。“我很会擦地板。”他拿着墩布跃跃欲试，“只要我在家，地板都由我负责。妈妈实在太辛苦了……我们跳舞的学生，要打扫练功房。练功房，您去过吗？老师要求我们把地板擦得一尘不染。波利亚科夫老师表扬我手脚勤快，他说我是他见过的最热爱劳动的孩子……”
“不许哭。”施瓦伯格打断他，“可以，你可以擦地板。但是，放下那块墩布。要是我没记错的话，那是擦厨房水龙头用的！”
雅各布抽泣了一会儿，他似乎很喜欢波利亚科夫。也许他也是个同性恋，施瓦伯格揣测，盯着小崽子认认真真地擦拭桌面。可转念一想，既然这个野种的父亲能和他母亲偷情，那应该不是同性恋男人。雅各布将桌子擦干净，清洗完抹布，又在施瓦伯格的严厉要求下——是的，他改变了态度，总是非常严厉——洗了手。“你太脏了，”施瓦伯格说，“你就像刚从煤堆里钻出来。”
“不好意思，煤堆是什么？”
“你的德语太差了！”
雅各布几乎不会讲德语，对法语和英语也一窍不通。在舞蹈学校长大，自然没有多少时间用于文化学习。“你要是想在德国待下去，首先要学会说话。”施瓦伯格坐在沙发上颐指气使，“然后去学门手艺。我们德国不需要艺术！再说了，你跳的舞也能称之为艺术。我想，你可以做名工程师，工程师是最棒的。德意志需要钢铁和机械，学到技术，你永远不怕没饭吃。跳舞？看在圣母玛利亚的份上——”
“我跳的很糟糕。”雅各布伸出手臂，摆了一个姿势，“波利亚科夫老师说，其实我更适合做运动员。”
“你会踢足球吗？”施瓦伯格播到体育频道，拜仁慕尼黑的比赛回放，“足球踢得好的话，也能赚大钱。”
“不，我不会踢球。我会跑步，跳高，游泳……”
“没用的家伙！在德国，只有足球这一项体育运动。”
雅各布也坐到沙发上，靠着施瓦伯格，一起看那场足球赛。“可是，可是我想回家。”男孩咕哝，“我是俄罗斯人。”
“可以，回去就等着去西伯利亚吧。贝科夫告诉我，你已经被缺席审判了。”施瓦伯格信口胡说。足球赛十分激烈，他边看边想，得拿出一些时间给昆尼西写封信，为他的金发老朋友讲讲球迷俱乐部的小猫腻。上半场结束了，1比0.施瓦伯格满意地直起身体。虽然他不是巴伐利亚人，不过常年潜移默化，他对拜仁慕尼黑也产生了些许感情，尤其给球迷俱乐部捐出一丁点马克之后，他简直就像买了股票那样对俱乐部的运营上心。俱乐部主席是个白痴，施瓦伯格酝酿发动一场抗议（辅以威胁），把他从主席的位子上“请”下去。昆尼西定然不会赞同这种“极端”做法，他那柔弱和善的天真性格从来只寄希望于改良，而非诉诸于暴力。施瓦伯格望着啤酒广告，正考虑如何说服昆尼西加入进他的计划，忽然听到一声响亮的抽噎。他气恼地转过视线，就见野崽子泪眼婆娑，鼻涕亮晶晶地淌下来，恶心得要命。
“你在干什么！”施瓦伯格大叫，“快擦干净！不，不许用袖子！”
“我，我想回家。”雅各布哭泣，“我没有背叛祖国，为什么……”
他哭得好不凄凉，仿佛去西伯利亚子承父业已成定局。“我、我想妈妈，想同学们，想——”
“他们可不想你。”
“不！我妈妈——”
“你妈妈说，对你失望极了。贝科夫告诉我的。安安心心看球赛吧，小子。”
雅各布用纸巾擦脸，小声地呜咽着。这让施瓦伯格心烦意乱。他记得自己从小学起就被扔到寄宿制学校，从那养成了坚毅的性格和优秀的身手。寄宿制男校就是丛林，学生和老师都是野兽。这软弱的崽子同样小小年纪就去了舞蹈学校，他这样怎么可能活下来？
哦，也许因为舞蹈学校里净是“假娘们”。跳舞的男人十有八九都是同性恋，格外喜欢这种“真”男人。说不定杂种雅各布大受欢迎呢！流里流气的舞蹈动作，搂搂抱抱，弯腰，劈腿，白色紧身裤……
“律师给了我回音。”施瓦伯格冷静地说，“你的身份能办下来，但得花钱。”
“我是苏联公民。”雅各布哭够了，双眼红肿，“我出生于列宁格勒，那是世界上最伟大的城市。”
“你要回家去，我不反对。”第二粒进球！场边的球迷大叫大嚷。“缺席审判，定了你叛国罪。你回去也行，去西西伯利亚服刑，也不算太苦。大概就是挖挖矿石……”
雅各布沉默了，拿着一张纸巾拧来拧去。在零下五十度的严寒考验前，他屈服了。身份文件办下来时临近圣诞节，施瓦伯格告诉了雅各布这个好消息，然后又带来一个坏消息。
“你知道，我没什么钱。”他煞有介事地编造，连连叹气，“我不得不一把年纪还得起早贪黑地工作，纯粹为了糊口。这就是资本主义，残酷、无情，金钱至上。请律师花了大笔的钱，我攒的退休金都赔进去了。我孤苦伶仃，养活不了你。你现在有了合法身份，先去上学，毕业后找份工作。学费我会想办法的，唉……”
“我还给您。”雅各布说，“我会去工作的！还给您这笔钱。一共有多少呢？”
“一万两千马克。”施瓦伯格窃喜，“还得给我点利息，不用多，百分之五吧。通货膨胀，没办法。我身体还好得很呢，放心，我会等到你工作那天的。”
第93章 - 底线
施瓦伯格心安理得地享受起了雅各布的劳动成果——他舒舒服服地坐在沙发一角，监督小崽子蹲在地上为他擦鞋。“剥削”，共产主义者控诉邪恶的资本主义社会时最爱用的一个词。但他带仇人的便宜儿子回来，花钱打点律师，不就是为了体味农奴主的美妙滋味么？
44/74 首页 上一页 42 43 44 45 46 47 下一页 尾页 |
