|
小狗的联想缠绕着施瓦伯格。施瓦伯格思来想去，认为是时候养条狗了。昆尼西老早就建议过他，养狗对身心都有益处。一个礼拜六，施瓦伯格带着雅各布出门，前往某户人家。这是他第一次领着野崽子出门。野崽子坐在轿车里，兴奋地摸来摸去，“真棒！我从没坐过这么高档的车……”
“我贷款了三十年。”施瓦伯格吓唬他，“贷款让我不堪重负。”
“真可怕。”雅各布在指导下系好安全带，“我会早早去工作的。”
“你不跳舞了？”施瓦伯格恶意地问。
“不了，”崽子的脸黯淡下去，“我本来就没有天赋。”
他们到了那户家庭，家里的德国牧羊犬生了一窝小狗。如果施瓦伯格看中了，可以挑选一只。施瓦伯格看着大狗卧倒在狗窝里给小狗喂奶，下意识往后退了一步。雅各布看到小狗，顿时将不能跳舞的悲哀忘得一干二净，“天哪，看，真美！”
“可爱，不是美。”施瓦伯格随口纠正。一只小狗吃饱了，看到来人，摇着尾巴跌跌撞撞地跑过来，亲昵地绕圈，试图嗅闻施瓦伯格的脚。他赶忙后退，小狗热情地追上来，像个热乎乎的毛绒导弹。“您不抱抱它吗？”雅各布捞起那只小狗，“真——可爱！您看！”
施瓦伯格抱了抱小狗，赶紧将它还给了它的母亲。太可怕了，热乎乎、软绵绵、似乎没有骨头的小不点，就像人类的婴儿。小狗的触觉令他毛骨悚然，不行，他不能养这种小玩意儿。
第98章 - 舞蹈
没能抱一只小狗回来，雅各布非常失落。“您……应该，有一只狗。”他用半生不熟的德语说，加上手势，“那只狗，很好。”
“没时间养。”施瓦伯格说，研究足球新闻，“你的活儿干完了吗？”
“干完了。”雅各布换回了俄语。他坐下，靠着施瓦伯格，探过脑袋来。这个满是毛茸茸浅色头发的脑袋动来动去，活像小狗。“家里有一个狗崽子就够了。”施瓦伯格嘀咕，反正小杂种也听不懂，“品相可真不怎么样。”
“什么？”狗崽子面露茫然，“您在说什么？”
“看你的电视去。”施瓦伯格将遥控器塞进雅各布手中，“闭上你的嘴。”
但是雅各布是不会闭嘴的，他总是提起那只狗。“很小，”他说，“她喜欢我。”
“伸手。”施瓦伯格用戒尺打了三下，“毫无进步。”
“唉，德语太难了。”雅各布垂头看着红彤彤的手心，“而我不是个聪明人。我从来都不聪明，我老早就知道了。”
他结结巴巴地讲起一些陈年旧事——他的继父很忙，不怎么回家。他知道自己不是继父的“真”孩子，一个假儿子。“我不如弟弟。”野崽子叹气，“弟弟聪明。我弟弟很会念书。”
这句话的口吻有点耳熟，依稀在哪里听到过。施瓦伯格抱着戒尺，寻找惩戒的可乘之机。“我弟弟是——全学校——最聪明的。”雅各布看了看施瓦伯格和戒尺，犹豫地继续，双手摆动，“他会……读报纸。”
“你不会读报纸吗？”
“我也会。但我没怎么念过书。在舞蹈学校——”
“不许讲俄语！”
有时候，一晚上雅各布就要挨上十几下。体罚小孩是犯法的，看在老天的份上，德国从1945年开始，所谓的“进步”都体现在莫名其妙的方面上。不能打小孩，那孩子犯了错要怎么办呢？讲道理吗？施瓦伯格可不相信“道理”能对淘气的孩子产生任何威慑力。孩子总是要挨打才长记性。
好在野崽子已经年满十八岁，在苏联，这个年纪的男孩许多已经准备结婚。盛夏的某个夜晚，施瓦伯格整理进度表。他收到一封来自希腊的邮件，昆尼西寄了明信片和礼物，几枚仿造的古代钱币。野崽子看着银币面露羡慕，他在准备考试，坐不住，时不时想凑过来聊天，连挨打都不能击退他无聊的好奇心。他再一次热乎乎地挤到施瓦伯格身边，小狗一样的脑袋动来动去，惹人厌烦。
“这是钱吗？”
“是啊，是过去的钱，现在不能用。”
“真好看！”
“去那边坐，”施瓦伯格没好气地推搡狗崽子，“你不觉得热吗？”
“不热。”雅各布可能是在装傻，“您听说过吗，有种东西叫空调，打开之后，就有冷风。”
施瓦伯格瞪了他一眼，学校放假了，雅各布每天偷偷看电视，就是不肯念课本。“你的德语怎么一点长进都没有？”
“太难了，太难了。”
“白痴，我跟你这么大的时候——”
十八岁，多么遥远的一个词。施瓦伯格十八岁的夏天，参加了希特勒青年团的活动。那时他比现在还要矮小，两条腿细骨伶仃。小霍斯特嘲笑他，说他专门往同性恋的老窝里钻。那家伙懂什么？成天往剧院里跑，花钱追求女演员，似乎那样才能显示出男子气概……
“我跟你这么大的时候，可以讲很流利的俄语。”施瓦伯格从回忆中清醒过来，小杂种眼巴巴地看着他，日光灯下，那双眼睛是清浅的绿色。“你要认真学习。”
“我会的。”
“如果考不过，你找不到工作。在这里，找不到工作，就会饿死，懂吗？”
“我考虑过这个问题。”毛茸茸的脑袋蹭着施瓦伯格的肩膀，“您知道吗？”俄语，又是俄语，“跳舞的话，最多也就跳十年。我打听过薪水了，群舞的薪水……我觉得很难养活一家人。”
“你考虑过？”施瓦伯格推开那个脑袋，“你有女朋友？”
“没有，女孩子们很少注意到我。”
“那是因为你跳得太差了，小子。”
“我本来就没什么跳舞的天赋。”雅各布小声说，“我努力地跳了，再怎么努力，也只能做个群舞。我在想，如果我不能跳了，或者我找不到工作，该怎么办？”
“那要怎么办？”
“我想去做护林员，去西伯利亚。我父亲在西伯利亚待了很久——我亲生父亲。妈妈说，爸爸老想回西伯利亚去。他其实不喜欢列宁格勒的生活，城市太大了，大得让他难过。”
施瓦伯格沉默了。这天，他直到深夜也没有倦意。他试图回想伊万诺夫的样貌，瘦瘦高高的个子，浅色头发，灰眼睛。他把这几个要素拼接在一起，却只能得到一团迷雾后的影子。他闭上眼睛，黑暗中的伊万诺夫，轮廓像一座山。他靠着这座山取暖，在寒风呼啸的夜里，也是这样闭着眼睛。剩下的就没有了，没有了，就这样结束了，自1955年到现在——
休假期结束后，施瓦伯格的工作再度忙碌起来。碍于年纪，他加班的强度远比不上过去。但事情总有例外。一个展览会前，他看了眼计划，确定今晚将临近午夜才能回家。时针指向七点，那野崽子估计到了家，正无所事事地看电视，饥肠辘辘地等着晚饭。施瓦伯格在办公桌前徘徊了几分钟，踟躇地拿起电话。那边立刻接通了，雅各布的声音欢快地传来：“我们不要订报纸。”
“是我。”施瓦伯格那点愧疚感顿时无影无踪，“今晚我十二点才回去，你自己吃饭，吃了饭记得洗碗、擦桌子和地板，然后按时睡觉。你，”他飞速地算计了几秒，“你可以吃两个鸡蛋。”
“谢谢！”野崽子兴奋极了，“两个鸡蛋吗？太好了！我可以用黄油煎一煎吗？——您吃过了吗？”
“我吃了，好了，再见！”
十一点，加班结束了。施瓦伯格疲惫地开着车，很想赶快回去，靠着沙发，倒一杯香槟酒。月光明亮，秋季的空气里弥漫着一种叫人厌恶的气息。秋天的月光让他想起很多事情，乱糟糟地一闪而过，抓不住头绪。他叹着气，马上就到熟悉的街口……突然，一个人影从黑暗中跳出来，使劲摆手，“亚历山大先生！”
“你这个——”
雅各布穿着二手衬衫和一条肥大的裤子，头发乱糟糟的。“您终于下班啦，我等了很久。”他愉快地拍打车窗，“差点就睡着了！邻居家养的狗咬我的裤子……我就醒了。您知道吗？街边的草丛里住着刺猬！刚刚我看到……”
施瓦伯格气愤地盯着这个快乐的年轻人。雅各布走在车前，仿佛做了件天大的善事。他伸展手臂，鹿一样地朝前一跃，而后踩着脚尖旋转。有那么一瞬间，施瓦伯格以为他要摔倒了，但什么也没发生——雅各布结束了他奇怪的动作，摆出一个雕塑般的姿势，接着，他羞涩地笑着，回身冲施瓦伯格的车弯腰，就好像正站在舞台上，对他热情的观众道谢。
最近实在太忙了。
第99章 - 身体
施瓦伯格陷入了怀疑，就一丝怀疑，并不多，因为他很忙，没有多少时间思考野崽子的事。
“你跳的……那是什么？”
雅各布烧了一壶开水，将水注入茶壶。漂亮的骨瓷茶壶是施瓦伯格去日本出差时带回来的，他很珍惜地使用。野崽子拥有一只玻璃杯，带把手。这是他从杂货铺买的，“有把手的杯子是正式的杯子。”这个小杂种笃定地认为，他还攒钱买了便宜的茶包，“茶包也是正式的东西。”
“那个是，哎呀，我已经跳的不如以前了。”野崽子亲密地靠过来，热乎乎地撒发着温度。他吐出一堆术语——肯定是术语，芭蕾舞的术语——“反正，我很久没练过了，我以前很会转圈的。我唯一擅长的就是转圈，不过我太用力了，转完了经常流鼻血……”
“你会讲法语？”施瓦伯格端着茶杯狐疑。
“不，不，我不会讲法语。那是法语吗？可能是吧！”雅各布端着他的便宜玻璃杯，模仿施瓦伯格的姿态，还翘起一条腿，“啊，我要认真复习，准备考过。考过之后就能申请——申请——嗯，职业培训。坎贝尔先生告诉我，我可以选一门，烹饪、修汽车……还有别的什么，我忘记是什么了。我猜我可以通过。当厨师赚钱吗？修汽车呢？”
“还行，饿不死。”
“哦！我希望一周可以攒下五十马克，这样一个月能还给您两百……”
雅各布掰着手指，津津有味地计算。施瓦伯格看着他年轻光滑的脸，怀疑的语句在喉咙上下吞吐。他没怎么看过芭蕾舞，穿着紧身裤的男芭蕾舞者简直太有伤风化了，尤其是腿间鼓起一包，极度地不雅观。不过他觉得野崽子那几下跳得很轻盈，转得也挺快。可这算是跳得“好”吗？
“……一个月两百，一年……两千四，是不是有些少呢？”雅各布算了好几次，终于算对了。“我欠了您一万二……一万五？唉，那怎么也得还五六年。”
施瓦伯格瞪他一眼，“你是盼我早死吗？”
“不，不，我——”
“告诉你，小子，就算我死了，你欠我的钱也得还。我的律师不会放过你的。”
“我努力工作，努力。”
雅各布唱起了一首歌，奇怪的歌，民歌什么的。啊吧代哩代哩代啦！啊吧代哩代哩代啦！野崽子清嗓子似的吐出一串颤音，“月光照我入梦乡——”
施瓦伯格在工作的间隙琢磨了几次，他又问了雅各布，雅各布愉快地吐出一大堆不着边际的废话。“我妈妈来看过我的演出，带着我的弟弟和妹妹。爸爸没来，是的，我的继父……他要工作。弟弟和妹妹送给我一束花！康乃馨。我第一次收到花，那花儿很美。您知道康乃馨吗？”
“我知道，你跳舞——”施瓦伯格试图将话题引回正轨，但这团无用的小垃圾就是不听劝导，继续胡扯他的毕业公演——“和我搭档的女孩个子很高，我们正合适。我个子太高了，太高了，亚历山大先生。长得太快也是令人苦恼，我十三岁的时候……”
“妈妈为我感到骄傲。”野崽子总结陈词，满脸幸福的红光，“妈妈很少为我感到骄傲，那次……”
他脸上的荣光迅速黯淡下去，“唉，我就是天生会让她失望的。”他耸耸肩，拿起课本研究。施瓦伯格注意到，他在课本的角落画了一些圈。“老老实实背课文。”施瓦伯格打了雅各布脑袋两下，那小子笑了笑，垂头忧郁地盯着一个表格，那副模样看起来，突然很像个俄罗斯人了。
十月，施瓦伯格的忙碌暂时告一段落。他开始着手打倒上一任球迷俱乐部主席的继任者，昆尼西说的没错，至少上一个能听得进意见。雅各布的考试成绩出来了，分数马马虎虎，总算是通过了。施瓦伯格给雅各布买了件新衬衣，没错，这个野崽子就是长高了，他站在门框那比划，嘟嘟囔囔体检要抽血，而他最怕红颜色。
“是嘛，你看着苏联国旗不会晕过去？”施瓦伯格恶意地指出，“红色的，对吧？”
“啊，国旗是很神圣的。”野崽子离开门框，蹦蹦跳跳，嗖地转了个圈，“亚历山大先生！您说，我是去学烹饪好，还是当修理工好？”
“哪个赚钱多学哪个。”
对于这种年轻的新移民，没有多少高端工作的机会。雅各布那可怜的脑子，在苏联大概都无法顺利从高中毕业，更别说在联邦德国，一个完全陌生的语言环境下。“烹饪？这可有点麻烦。”施瓦伯格想了想，“德国没有烹饪。”
“我是俄罗斯人。”小杂种扬起脸，这让他面孔上的斯拉夫特征更为明显，“我——考虑——”
47/74 首页 上一页 45 46 47 48 49 50 下一页 尾页 |
