|
这个周末，一场暴风雪席卷大地。施瓦伯格坐在壁炉前，无聊地读书。俄国人写的小说一部比一部长，他读得昏昏欲睡。火光跳跃闪烁，他拿起一本《猎人笔记》。他喜欢屠格涅夫对于景色的描写，却并不关心其中人物的命运。俄国人都一个样，忧郁地出生、长大，最后忧郁地死去。施瓦伯格将盖在腿上的毯子拽了拽，漂亮的土耳其羊毛毯织满了色彩鲜艳的花朵。他读了几行，思索一个变格。无聊，西里尔字母渐渐模糊，变成一个个穿着中亚民族长裙跳舞的小人。他闭上眼睛，舞蹈，舞蹈，愚蠢的艺术……
野崽子消失之后，时间突然拉长了。施瓦伯格经常写了好几页纸，抬头一看，才过去四十五分钟。有那小杂种在身边捣乱，两个小时倒像十分钟。邻居鲍尔过来敲门，没礼貌的娘们，撅着嘴巴，一副不高兴的神气，问“小雅沙”去哪里了。关你什么事？施瓦伯格冷淡地回答，那小子去外面住了。鲍尔遗憾地摊开手，说她还打算教雅沙做面包。施瓦伯格咬牙切齿关上门，他该想到的，当他出门工作的时候，那野崽子肯定和这中年女人睡过觉了。
“垃圾，杂种，贱货，下流肮脏的婊子。”对着空气喃喃，施瓦伯格走到圣母像前，拉了把椅子坐下。四下无声，他抬头凝视圣母像，那美丽的女人温柔地回望他，终于让他获得了一丝内心的平静。
圣诞节前夕，施瓦伯格收到昆尼西的信、贺卡和礼物。昆尼西要陪费恩斯去美国，“不钓鱼”，信中强调，“我们只是去探望侄子一家。”
昆尼西侄子的女儿不太会讲德语，这让国王陛下忧心忡忡。施瓦伯格将信夹到大书里，谋划如何度过无聊的假期。不然他也找个地方度假好了，冰岛，挪威，看看北极光……不，太冷了，不如去温暖的海岛。他曾经任职的第三世界国家地处热带，没有风暴时，阳光炽热，晒得人非常舒服。他拿出地图考虑，实在不行，就去法国南部？没意思。希腊现在又湿又冷。那么，摩洛哥——
有人在敲门，哐——哐——哐。施瓦伯格充耳不闻。推销员是群巧言令色的蠢货，只有寂寞的主妇才听信他们鼓唇弄舌。但那恼人的敲门声响个没完。几分钟过去了，施瓦伯格扔掉地图，走到门前，准备呵斥那个推销厨具的白痴。然而铁栅栏外站着的不是穿着大衣和廉价西装的推销员，而是比推销员更惹人厌烦的家伙，一个俄罗斯野崽子。
“冯·施瓦伯格先生。”雅各布·阿列克谢耶维奇嘴唇颤抖，“我来，我来还您钱。可以让我进去吗？”
第102章 - 逆光
就五十马克！看在老天爷的份上，也真亏这俄罗斯野崽子拿得出手。纸币皱巴巴的，还带着雅各布的体温。这个崽子一进屋，施瓦伯格就感到那股熟悉的燥热。大冷的天，这家伙就只穿着毛衣和一件丑陋的黑色夹克衫。注意到施瓦伯格的视线，雅各布脸红了，嗫嚅道：“……我从店里买的，您带我去过的那家店。”
“难看。”
“很便宜……”
比起从前，雅各布的德语流利了许多，虽说依旧发不准颤音，但至少——至少有了丁点微小的进步。除了五十马克，他还带来了“圣诞礼物”，丑陋的红绿色包装纸裹着什么东西，施瓦伯格不禁怀疑，里面是毒蛇之类的“特别惊喜”。
“您好吗？”雅各布吸吸鼻子。肯定是昆尼西教他的，哦，您——好——吗。“很好。”施瓦伯格打量着夹克衫空瘪的口袋，里面应该藏不下一把斧头或匕首，“一时半会死不了。”
“您看起来很好。”
“是啊，死不了。”
雅各布又吸吸鼻子，施瓦伯格发誓，他看到拇指那么大的一滴眼泪沿着野崽子削瘦的脸颊滚落，砸到他破旧的牛仔裤上，晕开一大片浓重的痕迹。“我在上学。”雅各布哽咽，“继续学德语，和、和维修。烹饪太、太难了，我学——学——”
他崩溃了，捂着脸嚎啕大哭，用俄语口齿不清地抱怨着委屈。同屋的大学生很可怕，染着奇怪颜色的头发，夜里不睡，他不敢跟他们聊天；房间很空，他的床垫很软，新枕头用不习惯；他不会打开浴室的水闸，被喷了一脸水；修汽车非常难，老师是个大腹便便的胖子，留着可怕的络腮胡，经常冲他瞪眼；他买错了衣服的尺寸，不知道怎么退还……各种各样乱七八糟的小事。“妈妈，妈妈也不给我写信。我想回家，想妈妈，想弟弟妹妹，想同学，想我的学校……”雅各布哭叫，“我不想一个人在德国……”
有那么几分钟，施瓦伯格打算报警，把这个可恶的小杂种“请”去警局，满足他回苏联的愿望。但他坐在那，始终没有动作。他很少见一个人如此坦然地展现自己的痛苦，主动挖开伤口，赤裸地暴露于阳光下。“他们不睡觉，你就告诉房东。”半晌，施瓦伯格开口道，“房东会警告那些傻瓜学生。”
“我——我不会告密。”雅各布悲伤地拒绝，“虽然——虽然——”
“那他妈不叫告密。”是时候把野崽子赶走了，“你——”
他根本找不到机会。雅各布继续数落生活中的种种不如意，没有朋友，没有妈妈，没有。明明他的母亲早就将他抛弃，他却深深依恋着她。幼崽的本能就是寻找母亲，获得食物的满足与安全的保护，人类也不例外。风吹过，尖锐的哨音震动窗棱。施瓦伯格喃喃，“巴伐利亚的气候真令人不敢恭维。”
雅各布的突然造访一共持续了三个多钟头。发泄过之后，他湿漉漉地走去厨房，烧了一壶热水泡茶。他的便宜玻璃杯还摆在那，施瓦伯格没来及将那个“带手柄”的“高级”杯子送进垃圾堆，于是便给了野崽子可趁之机：他也喝了茶。事后施瓦伯格计算，一撮进口的茶叶就算五马克好了。加上损失的饼干、苹果和鸡蛋，他实际仅收回了四十二马克、一堆糟糕的情绪及一支廉价钢笔。真是棒极了的礼物，施瓦伯格给钢笔加上墨水书写，一下就划破了三张纸。
“混帐狗崽子。”夜里，施瓦伯格对着圣母像沉思，怀里抱着瓦尔迪，“我就不该放他进来。”
因为这一通搅和，施瓦伯格丧失了去海岛度假的心情。他把时间花在壁炉前，将屠格涅夫的一篇小说翻译成德语。假期中，雅各布又来了一次，这次带来了三十马克。“大家都回家了。”他说，谢天谢地没有哭哭啼啼，“冯·昆尼西先生出门度假前特意叮嘱我，出门要关好水阀。我关好了，真的。迈克先生说不用管水阀，他教我用洗衣机洗衣服……”
“他有老年痴呆病。”施瓦伯格捏着笔写下几个字，这次决不能给野崽子吃鸡蛋了，“我也是听别人讲的。”
假期过后，春天到来前的两个月，雅各布来了两次，非常规律地月末出现，带来热乎乎的五十马克。施瓦伯格将野崽子还的钱专门放到一个铁皮饼干盒里。他花钱就是冲着漂亮的盒子，饼干一块都没吃。雅各布说，其实老师对他没那么坏，给他介绍实习的机会，他在一家修车铺做零工，干些擦洗车窗的活计，客人高兴了会给他几块钱“小费”。冲着那五十块钱，施瓦伯格会让他进来喝杯茶，废话两个小时再滚蛋。结果从三月开始，雅各布每个礼拜都跑来，觍着脸掏出十马克、十五马克，最多一次也就二十块；与此同时，他逗留的时间越来越长，烧水泡茶，擦桌子，清洗地板……施瓦伯格怀疑这小杂种别有用心，可一直到六月，没发生过任何怪事。免费的劳动力不用白不用，久而久之，他也习惯了每个礼拜日家中的混乱——反正除了加班和球赛，他的周末也无事可做。
“……他们去英国公园。”七月初的第一个礼拜六，施瓦伯格坐在电视机前，看无聊的电视节目。雅各布清晨五点半就到了，说是睡不着，走走路“锻炼身体”。上午，他给苹果树浇了水，给几枚硕果仅存的苹果扎上报纸叠成的口袋，以防被可恶的鸟儿啄食。“我很奇怪，这里是德国，为什么会有英国公园？斯潘塞告诉我，英国公园里还有日本庭园哩！好像是这样，我有个词没听懂……”
“跟他们一起去。”施瓦伯格找了几个频道，兴致缺缺，“就是个公园。”
“我得为您打扫卫生。”雅各布说，拿着墩布，“小孩子才去公园。”
“我不会因为你打扫卫生就减免你的债务。”
“我知道，我会努力还您钱的。”
雅各布擦拭窗户，逆着光线，他仰起头，只能看到一个大致的轮廓。他的姿态里有些难以捉摸的东西，伸长的脖颈和胳膊如某种水鸟。施瓦伯格盯着他瞧了很久，有些模糊的回忆打着转儿急速闪过，他试图捉住一丝头绪，却毫无线索。
第103章 - 公园
七月的第二个礼拜五结束之后，施瓦伯格便开始了漫长的休假。他是被迫休假，因为公司推行“人性化”管理——“他们只是不想付加班费。”他捏着报纸的边缘自言自语，“一群垃圾，联邦德国完了，早三十年我就该清楚……德国早就不是德国了。”
他想起遥远的故乡，已为异国。那些漂亮的尖顶教堂不知道是否还保留着，也许早就叫激进的赤色党人碾为齑粉。柏林墙那边的日子不好过，猜都不用猜。没有人回应他的嘟囔，要是野崽子在，准会冲出来兴奋地叫嚷，问一些蠢得不能再蠢的问题。“今年很热。”施瓦伯格翻找体育频道，“也许——”
在这个时间，太阳好像永不落山。他在客厅坐着，等到十点，没找到任何看得下十分钟的节目。“德国完了。”他想倒杯水喝，浑身没什么力气。得安装空调，他考虑着。在这个年纪，这个年纪……他应该对自己好点，不是吗？
第二天一早，野崽子五点半准时出现，带来二十马克。施瓦伯格穿着晨衣，打开铁栅栏门放那穿着愚蠢T恤衫的小子进来。雅各布感激地提起过好几次，大学生室友并没有歧视他糟糕的德语和出身，相反给了他许多帮助，比如这件T恤。“愤怒即力量。”一个拳头，施瓦伯格认为这是某种示威，但遗憾的是，那野崽子连“愤怒”这个词都念不对。
“德语已经很难了，”他说，一副死皮赖脸不知进取的口气，“英语更难！我想我永远也学不会了。”
“双腿双落跳。”施瓦伯格阴阳怪气，面前的水果茶冒着袅袅热气。雅各布耸耸肩——他学会了这个该死的姿势，准是费恩斯的影响——“啊，那是老师念的，我不会讲法语……这是法语吗？是吧？我不知道，是法语的吧？特亚说是法语，他能讲流利的法语，还有什么拉东语——”
“那叫拉丁语！”
“哦，对，拉丁语。特亚真厉害，不是吗？他会讲很多种语言。他还要向我学俄语。”
“记得问他收钱。”
“不，特亚是我的朋友！朋友，教朋友讲俄语不能收钱。”雅各布坐到桌前，他来得太早了，施瓦伯格不得不给他面包、果酱和茶叶。如果不给，他真的能恬不知耻地盯着面包篮。老人容易心软，要是在三十年前，不，十五年前，施瓦伯格懊恼地反思过许多次，他一定会报警把这浪费粮食的小杂种撵回西伯利亚。但现在他老了，没那么大精神发火——他还得留着愤怒看足球比赛呢。
吃过饭，雅各布收拾残局，打扫客厅，给花园里的植物浇水。一个大晴天，金色的阳光洒满街道。几个小孩子骑着自行车飞快掠过，他回到客厅，满头大汗，“啊，听说德国的孩子从小就学习外语。”
“是啊。”施瓦伯格还是没能找到能看下去的电视节目，“学法语吧，也许。”
他实在觉得无聊。该如何度过假期？去旅行？压根提不起劲。他倒是对埃及有点兴趣，可一个人去那种地方，总觉得不安全。去法国？法国，永远是法国，去了很多次，看腻了的风景……奥地利同样乏善可陈，他实在看不出那个没用的国家与巴伐利亚有何不同，风景、民俗、食物……简直如出一辙。或者就去格林瓦尔德的房子待几天？不，那里太空旷了，像个幽静的坟墓。意大利呢？找个海边，撒丁岛……
昨天夜里，施瓦伯格没睡几分钟。他睡不着，窗外的亮光令他辗转反侧。现在，门打开了，风吹进来，花香浮动，鸟鸣婉转。啊，鸟儿，一窝野鸽子搬到屋顶，每天清晨唧唧咕咕地吵闹。他合上眼睛，手放在膝头。很暖和，他在蒸腾的空气中找回了困倦。阳光，尘埃，一个瘦长的人影立在门口。他坐在书桌前计算，厚厚的账簿上满是歪七扭八的数字。蝴蝶绕着铅笔起舞，巨大的白色蝴蝶，手掌那么大——
“几点了？”施瓦伯格悚然醒来，“到中午了吗？”
雅各布停下擦拭，“不，才十点。”
“十点零五分。”施瓦伯格揉揉脖子，“总是畏惧困难，你的德语一辈子都不会有长进。”
他起身回卧室换衣服，然后叫雅各布去洗手洗脸，“把自己弄干净整齐”。野崽子收拾一番，浅色的卷毛依旧乱糟糟地堆在头顶。施瓦伯格锁了门，让雅各布坐到车里。“闭上你的嘴。”他说，“还有，把安全带系紧，不然被警察抓住，我可不会救你。”
雅各布闭上了嘴，但看起来又新奇又激动。啊，是了，上当了。施瓦伯格踩下油门的一刻便陷入后悔。天哪，算算吧，阿历克斯，你已经损失了一顿早餐，加上油钱和车费，那杂种送来的马克还不够出门的花销。不过他总算没把野崽子撵下车。一个人去英国公园太没劲了，那就是个大型草坪。想起曾经与昆尼西坐在湖边看着夕阳缓缓下沉，施瓦伯格不禁惆怅了三秒——他原本打算品味一番，但那没教养的野崽子打断了他的思绪：“您看！”
“怎么，你没见过亚洲人吗？”
“很少见，我就一次——”
雅各布对外国人特别好奇，他说，特亚有同学从亚洲来，是国际学生。特亚，特亚，他喋喋不休地提到那个名字。“你很喜欢特亚，对不对？”施瓦伯格眯起眼睛，“怎么样，他长得帅吗？”
49/74 首页 上一页 47 48 49 50 51 52 下一页 尾页 |
