|
“我觉得他十分英俊，个子高高的，蓝眼睛——”
“恭喜你。”
“为什么要恭喜我？”
大概施瓦伯格给了他一点好脸色，野崽子喜形于色，唧唧咕咕地打开话匣子，问来问去，问东问西，令人不胜其烦。当他们在一棵树下找到位置坐下，吃施瓦伯格付钱购买的汉堡包时，雅各布的兴奋达到了顶峰——他实在太喜欢可乐了。
“气泡水，奇怪，但可乐就很好。”
“可乐会腐蚀你满嘴的牙。”
“掉就掉。”雅各布吮吸可乐，用俄语轻快地说，“我不担心，因为我妈妈吗说，我们家的人都短命，活不到掉牙的岁数。”
这是在暗示或讽刺吗？施瓦伯格手心淌汗，他应该给这小杂种重重一击。“她不是故意诅咒我的。”野崽子耸耸肩，真是讨人嫌！“每次她这样说，都会哭。她想念我爸爸，亲生的那个爸爸。她太伤心了，您知道的，我爸爸死的时候还算年轻。他的死对妈妈打击特别大，妈妈总认为，爸爸是故意跳进河里的——这不可能，我爸爸是意外失足，她只是想排解忧愁，我猜。我不该调皮惹她伤心。她骂完了我，会用围裙擦脸，然后抱住我，亲我的脸。她的怀抱特别温暖……冯·施瓦伯格先生，为什么人们非要坐在太阳下面呢？”
“闭嘴。”施瓦伯格放下可乐，“赶紧把你的东西吃完，不然苍蝇会替你吃掉。”
第104章 - 舞步
施瓦伯格花费了大量时间无聊地晒太阳——晒一晒没坏处，医生也建议他多走走，呼吸新鲜空气，“保持愉快心情”。不过说真的，他不觉得坐在太阳下晒得眼睛发花能叫人情绪开朗，尤其周围分布着尖叫跑动的小崽子，他们的父母则满怀怜爱地微笑，拿照相机拍个不停。
从礼拜一到礼拜五，天气允许，他就坐到太阳底下。礼拜五是个大晴天，从公园回来后，施瓦伯格检查信箱，除了广告，还有一封信。编辑愉快地通知施瓦伯格，他翻译的散文获得了发表的资格，并能得到样刊和稿费若干马克。施瓦伯格将信塞进口袋，等样刊一到，他就要寄给昆尼西，最好让费恩斯收到，气得心脏病发才好。
礼拜六一早，野崽子准时报到，照例是T恤、牛仔裤和丑得要命的凉鞋，倒是记得穿了袜子。这样打扮的雅各布·阿列克谢耶维奇看起来与街上的同龄日耳曼男孩区别不大。施瓦伯格冷眼看着野崽子打扫房间，清洗玻璃，给苹果树浇水。等这一切都做完了，他叫住那崽子，命令他上车去。
“去公园吗？”雅各布兴高采烈。
这个年轻的斯拉夫垃圾总是热乎乎的，现在还加上了恼人的汗味儿。讨厌，真讨厌。应该撵他滚到后面去，就像昆尼西的那条大狗一样，施瓦伯格盯着十字路口一群同样兴致盎然的游客，“……大概。”
“我喜欢公园。”野崽子比划，用幼儿园小孩的幼稚口吻描述他对公园的热情：“公园很大，很漂亮，很宽阔——有湖，有树，有花，还有人。”
“还有垃圾。”
“不，人们不能乱扔垃圾！”
啊，天哪，这究竟是为什么？施瓦伯格坐在树下，刚刚雅各布对着晒裸体日光浴的人群大惊小怪，脸红得仿佛滴血。他对野崽子的羞涩嗤之以鼻，“行行好，你又不是没见过女人的奶子。”
“我没见过！”雅各布小声反对，“我、我——”
“你老妈难道没喂过你？”
“妈妈，妈妈是不一样的。妈妈告诫我，不能在陌生人面前脱衣服，特别是在女性面前。”
“说德语。”
“太复杂了，我不知道——”
反正施瓦伯格手里没有戒尺，只有一杯冰可乐，即便有戒尺，也不可能在光天化日的公园里进行“教训”。雅各布肆无忌惮地摇晃身体，滔滔不绝地讲起这个礼拜的琐事：一位慷慨的客人给了他二十马克小费；安得利亚斯——鬼知道这是谁——给了他一瓶啤酒，味道很好，喝完后他睡了足足十个钟头；杂货铺打工的安娅是个漂亮的女孩，有双蓝眼睛，不怎么爱说话，但非常有耐心；巴赫贝胡老师，也就是那个胖子，说他修车这方面没什么前途，以后大概只能去端盘子，不过许勒尔老师说那是胡扯，认为他做得还不错；房东陛下和迈克收养了一条新小狗，每天下午四点半，“陛下”都会抱着小狗出来散步——
“真棒！和自己的朋友住在一起……”
施瓦伯格打开汉堡王外带的纸袋，寻找番茄酱，“‘陛下’——”
“大家都这样称呼冯·昆尼西先生！‘昆尼西’是国王的意思，对不对？安娅告诉我，她也想要个这样的姓，她觉得自己的姓太普通、太平凡了。”
又是安娅。施瓦伯格竖起耳朵，“她和你聊得很多嘛！她姓什么？”
“她不肯告诉我。”
“说明她不怎么喜欢你，你没戏了，小子。”
“安娅讨厌我？”雅各布的五官挤成一团，“为什么？我没有惹她生气。虽然我计算数字太慢了，每次都要算好久才能拿对硬币的数目，可我——”
听起来，雅各布——新移民、政治投机分子、无业游民、贫穷的斯拉夫农村人、杀人犯名义上的儿子——爱上了一位德意志女孩。异想天开，施瓦伯格找到了番茄酱，“卡尔养了新的小狗？”
“……我下次算好了硬币再去买东西——卡尔？”
“就是你的房东‘陛下’！”
“对，养了新的小狗。他们之前养了别的狗吗？我没见过。迈克是美国人，很有意思，我还以为美国人都是大坏蛋呢。迈克与宣传画里的美国人完全不同，每次见了我都笑眯眯地打招呼，问我德语学得怎么样。他经常打理花园里的玫瑰，之前送给我一小盆花，我不会养，浇水太多把花淹死了……他开了个照相馆，橱窗里摆满了‘陛下’的照片。您知道吗？冯·昆尼西先生年轻时真美！”
“他现在也很美——不，那叫英俊，你个傻瓜！”
“英俊和美是差不多的意思吧？”
以雅各布那贫瘠的思维来看，昆尼西理应去学跳舞，穿着白色紧身裤在舞台中央转圈。看在圣母玛利亚的份上，他唠叨了大约一个钟头各种舞步的区别。最后，当漫长的一日结束时，施瓦伯格回到家，筋疲力尽，几乎立刻就躺下睡了过去。
雅各布在礼拜天又来了一次，带来三十马克。他说有些“重要的事”，等到十点钟便离开了。透过玻璃窗，施瓦伯格看到野崽子沿着路边一蹦一跳，甩着两条胳膊，像摆脱了什么大麻烦。从背后这样审视，雅各布的身材不算糟糕：四肢细长，肩膀平坦，就是走路的姿态不怎么样，双腿外撇，就好像并起腿会夹到卵蛋似的。施瓦伯格撇了撇嘴，客厅里只剩风扇的嗡嗡声。他本来打算今天出去吃顿饭的，带上野崽子也无所谓。他想打听打听昆尼西新小狗的事情，品种、年龄、毛色……“去你的。”施瓦伯格对着电视机屏幕嘟囔，“该死的小杂种……”
傍晚前，施瓦伯格整理了信箱。没有来信，连广告都没有。坐在圣母像前，窗外传来野孩子们的叫嚷，乒乒乓乓，不知在做什么游戏。他看了眼时钟，指向七点。打开电视，播到《犯罪现场》，施瓦伯格取来信纸，心血来潮地写了封短笺。而后抄着口袋走出去，沿着野崽子白天走过的路，慢慢地走到大路上，将信塞进邮筒，寄给了安娜特。
第105章 - 误区
两天后，施瓦伯格给苹果树浇水时，邮差到了。他还是头一次见这条街的邮差，是个年轻人，脏兮兮的帽子下乱七八糟地翘出一些褐色的头发，满脸雀斑。邮差显然也是第一次见到施瓦伯格，吓了一跳似的。他抬抬帽子，取出两封信和一份报纸，站在栅栏外面试图搭话。施瓦伯格横了一眼，无视了那家伙抬起的手，继续给苹果树浇水。邮差打了几声招呼后放弃了，将信塞进信箱，继续向前进发。
等了好几分钟，施瓦伯格慢慢走到铁门后张望，邮差的身影已经消失了。他这才打开信箱。第一封信是广告，浪费纸张的玩意儿。第二封信是他寄给安娜特的，退回了，上面盖着大大的方形戳，“此地址查无此人”。
一阵风吹过，夏天的风也能这样恼人，树叶在高温中发酵的气味真叫人恶心。施瓦伯格拿出报纸，对着信封茫然。他回到客厅，拿出上次安娜特寄来的信对比——没问题，就是这个地址。
检查了三遍字母的拼写后，施瓦伯格坐在圣母像前陷入沉思。他已经很久没给安娜特写信了。从外派的第三世界国家回慕尼黑后寄过一封，那女人回信说在报上读到了他的事迹，非常感动。施瓦伯格得意地将信读了许多遍，但并没有回复。为什么要回信？没有必要。多年来，他们只是保持寥寥的通信频率，安娜特有她的生活，他也有自己的。彻底离婚之后，二人就再也没见过面。施瓦伯格确信，安娜特已经变成了一位和蔼可亲的老妇人，就像埃里希·奥登瓦尔德的母亲那样，白发苍苍，口音温柔，在阳光温暖的午后带着孙辈玩耍。而他，就是个恶形恶状的坏老头，从来没有小孩在万圣节时来他家敲门要糖——虽说他也压根没准备任何糖果。
“……无所谓。”施瓦伯格将信撕碎了扔进垃圾箱。社区小报刊载了几条来自苏联的消息，饥饿的人们获得了宝贵的鸡蛋和黄油，瘦削的脸颊布满泪痕。报道写得煽情极了，可施瓦伯格总是走神。他心不在焉地读了两个小时才把薄薄的报纸读完，然后自言自语：“今天吃什么？”
他不缺钱，也不缺名声和地位。他清楚这条街上的嘴碎邻居是如何评价他的：古怪，不合群，莫名其妙。他为什么要住在这里？他明明应该住在郊外宽敞明亮的大房子或市中心的新建公寓，雇几个仆人、厨师、司机和园丁，周末剧情盛大的派对宴请客人，节假日去国外度假。但施瓦伯格并没有做出人们预期中的那些“有钱人”的行径，他就住在这，住在一栋普通的房子里，平时吃简单的食物。当然，他也有讲究的衣服和鞋子，购买进口咖啡和茶叶，偶尔抽支烟……也就仅此而已。
茫然一直持续到傍晚，施瓦伯格围着电话转了几圈，拿起听筒，却不知该打给谁。街道热闹起来，孩子们吵吵嚷嚷。他去临街的餐馆，点了牛排和牛肉清汤，另加了份萨尔茨堡蛋奶酥。蛋奶酥甜得牙痛，啤酒的味道却相当寡淡。俄国人没饭吃，施瓦伯格切割牛排，对，没饭吃。真棒！那群垃圾好像总是处于饥馑当中。“荞麦粥是母亲，黑面包是父亲。”能创造出这种谚语的民族，显然历史上也没拥有过富饶的年岁。
吃过饭，施瓦伯格沿着街道散步。他不太想回家，家里没有声音，经过装修工人的努力，连地板下的老鼠都搬走了。夏季的太阳挂在天边，仿佛永不下沉。父母牵着孩子的手，恋人在河边低语。这个时间，安娜特一定同她的家人在一起，边吃边聊，看嘈杂的电视节目。伯莎大概已经做了孩子的母亲，几个端正的德国孩子，鼻尖通红，眼睛湛蓝。安娜特搬家了却没有通知他，施瓦伯格沿着路走回去，哦，不管怎么说……是时候与这段错误的过去彻底告别了。
礼拜六，施瓦伯格四点钟就起床了。风吹过安静的街道，花园里的玫瑰绽开了一丁点花苞。邻居的腊肠犬探出脑袋，摇着尾巴汪汪叫了两声。“杀了你。”施瓦伯格喃喃，“吵闹的东西……”
五点半，街那头出现了一个身影，又高又瘦。野崽子的步伐懒洋洋的，照例向外撇着两条腿。发现施瓦伯格站在门口，他惊喜地举起手，“早上好！”
“……”
施瓦伯格想训斥这不知天高地厚的俄国小杂种，他可不是为了等他才特意站在这里。他哼了声打开栅栏，雅各布钻进来，样子有些异常——眼下挂着黑眼圈，身上还散发着奇怪的酒味儿。
“你没洗澡。”
“啊，对不起。”
雅各布挠挠脑袋，T恤皱巴巴的，虽然一身疲惫，却显得格外兴奋。他急急忙忙地掏出他的新钱包展示——一个皮质的，同样皱巴巴的旧货——从里面数出一叠纸币。这次是一百马克，了不起的大数目。“最近修车的客人非常多。”不等施瓦伯格发问，野崽子就主动解释，“他们人真好，给了我许多小费。昨天有位先生，我把他的车擦干净，他就给了我十五马克呢！”
“慷慨。”施瓦伯格干巴巴地说。
年轻人看起来饿坏了，狼吞虎咽地吃光了施瓦伯格的干面包。那些面包濒临过期，倒是一点都没浪费。吃饱后，雅各布开始他例行的工作，但这次他没什么劲头，可能觉得刚刚付了好大一笔款子，所以擦窗户的动作懒洋洋、慢吞吞，还有一次似乎睡着了，差点从窗台上摔下来。
“你要是不想干，可以走。”施瓦伯格不悦地皱起眉，“我的窗户很干净，用不着你来假装打扫。”
雅各布的嘴抿起了一瞬，紧接着，他就恢复了平常的那副傻乎乎的表情。“我看了一整夜录影带。”他说，把墩布放下，“大家都看录影带，伊戈尔买了录影机……那是个好东西，等我有了钱，我也要买一台。”
“祝你早日实现梦想。”施瓦伯格嘲讽道。
“谢谢，我会努力的。”雅各布说，语气听起来不对劲。他又抿起嘴，这个动作将他脸部低劣的斯拉夫特征暴露得一览无余。沉默了片刻，他把抹布和水盆放回原来的位置，借口说十点钟要加班，然后便一声不吭地走了，甚至没有说声再见。施瓦伯格从窗户望去，毫无教养的野崽子弯着长长的脖颈，步履沉重。鬼知道他夜里看了什么录影带……总归不会是催人上进的那类。
“都是吵闹的坏东西。”施瓦伯格坐在圣母像下，盯着时钟。他预定了一间法国餐馆的位置，两个座位。不过，现在看起来没必要了。不过这没什么，雅各布本来就是附带的。十一点一过，施瓦伯格换了衣服，去餐馆用餐。法国人做菜还算精致，红酒值这个价钱，他要写封信给昆尼西推荐。另外，另外——
50/74 首页 上一页 48 49 50 51 52 53 下一页 尾页 |
