|
“真幸福。”施瓦伯格干巴巴地说，“要是把他丢出去的话——”
“我当然不会抛弃迈克了。”昆尼西说，“按照法律规定，他享有伴侣的一切权利。我们在一起生活了几十年，假设我死了，他大概能分走我一半财产呢。”
“别胡说八道。”
“抱歉。”
他们坐在阳光下看球，年轻人生龙活虎，紧绷的肌肉显示出皮肤下无尽的精力。“雅各布打算退租。”昆尼西拿出张纸条，“他说他想回家去。回家吗？我以为你终于愿意让他搬回去住了。他一直在攒钱。你知道的，现在的年轻人，尤其是他这样的移民，攒点钱可不容易。”
纸条上是一个地址，施瓦伯格看了又看，将纸条放进钱包。“你干嘛不去家里找他？他的房间收拾得非常干净整齐。雅各布不太喜欢跟我讲话，”进球了，昆尼西鼓掌喝彩，“他更喜欢和迈克聊天，迈克知道他在哪修车——迈克和谁都聊得来，毕竟他是美国人。”
“美国人。”施瓦伯格冷哼一声，“祝他早日康复。”
“迈克痊愈了，天天抱怨我讲话刻薄。算了，我不想和他吵架。我刻薄吗，阿历克斯？”
“一点儿也不，他那是赤裸裸的污蔑，你该把他赶出门去。”
“那可不行。”昆尼西摇摇头，“他会和我打官司抢夺小狗的抚养权。”
球赛结束了，施瓦伯格和昆尼西离开运动场，沿着河岸散步。“你可以来我家里，”昆尼西说，“为什么不过来？我每次邀请你，你都找借口。”
“我没有找借口。”
“出差就是你的借口。”
“对不起。”施瓦伯格举起一只手，“但是，亲爱的，我是不可能和你的老迈克成为朋友的，放弃吧。同样，他也不希望看到‘达瓦里希’光临他干净明亮的客厅——我猜，要是我去，不等我离开他就会疯狂用消毒水擦地板，就跟我的清洁工一个样，她总抱怨猫毛，我的地板都快被擦坏了。”
拿到地址后，施瓦伯格精心“筹备”一番，才在礼拜五的下午开车去了那个修车行。位置不错，几名员工穿着统一的制服，戴着帽子——红色棒球帽，看在玛利亚的份上，这该死的帽子。一个土耳其人过来询问施瓦伯格要求什么服务，说真的，比起俄国人，土耳其人的讨厌程度有过之而无不及。施瓦伯格尽量避免同这些家伙多说一个字眼，他摆摆手，“……洗车。”
看来，雅各布一心要回苏联去，修车的技术也没认真学。这么久了，他还只是负责洗车这类简单的活计。比起矮墩墩的土耳其人，高瘦的野崽子穿着蓝灰色工作服就“像样”多了。他也戴着红色棒球帽，上头绣着一个难看的金色字母。“您好。”野崽子用德语打招呼，“您——”
“我要洗车。”施瓦伯格绷着脸，“洗干净。”
雅各布显而易见地吓了一大跳，瘦削的脸猛地涨得通红。他瘦了，脸颊凹陷下去，挂着黑眼圈，下巴冒出点胡茬。施瓦伯格没搭理他，等着洗车。他的车其实非常干净，起码比这俄罗斯小杂种的屁股干净多了。
为什么要来见野崽子？施瓦伯格陷入思考。诚然，野崽子的命运算得上凄凉，被老师坑骗，不得不放弃跳舞的事业，在异国他乡出卖身体为生……但这跟施瓦伯格有什么关系？施瓦伯格憎恨苏联，憎恨伊万诺夫，但雅各布的落魄并非由他造成——他可不知道伊万诺夫还有个野种儿子！是怜悯吗？施瓦伯格也无法认可，他不可能出现“怜悯”这类情绪。魔鬼从不知怜悯为何物，要是内心存在一丝一毫怜悯，当年他就不会屠杀那些同情游击队的波兰平民和十几岁的苏联红军，有个年轻的孩子抱着他的腿哭喊……他用枪托砸死了他，眼都没眨一下。
车洗干净了。施瓦伯格付了账，想了又想，把找零的硬币递给野崽子。野崽子戴着胶皮手套，抱着水枪，眉眼无精打采地耷拉着。“小费。”施瓦伯格说，“拿着。”
“不要，谢谢。”野崽子哽咽，“再见。”
“你几点下班？”莫名其妙的情绪出现了，施瓦伯格没办法毅然决然地开车离去，至少可以吃点汉堡，西伯利亚没那好东西，“五点？”
“我……我不下班。”
“撒谎！”
眼泪掉下来，野崽子又开始哭，抱着水枪瑟瑟发抖。那土耳其人见势不妙跑过来，按住他的胳膊嘀嘀咕咕，然后向施瓦伯格道歉——他居然是老板！这地方不能来第二次，“到底几点下班？”施瓦伯格瞪起眼睛，“快说，我没工夫和你扯皮。”
施瓦伯格挑了家意大利餐馆。野崽子穿着旧外套，垂着脑袋，一声不吭。“意大利面有很多种。”施瓦伯格推过菜单，“选一样。”
野崽子吸吸鼻子，却不翻开菜单，“为什么？”
“什么为什么？”
“为什么来找我。”
“我乐意。”
雅各布哼哼唧唧地抽泣，用脏袖子擦脸，侍者一个劲往这边看。丢人现眼！施瓦伯格捏了捏眉心，“我想去看芭蕾舞。”
“……票，票过期了。我没钱再……”
“我买票，你还我钱。”施瓦伯格招呼侍者点菜，“行了，你这白痴，别哭了。”
第115章 - 落幕
出乎意料，在观看《天鹅湖》期间，野崽子始终保持了镇静——这绝不简单。就在出发去剧院前，他还哭了好一阵儿，因为施瓦伯格说什么也不愿意坐他开来的车。看在斯大林的份上，那车破破烂烂，基本等同于一堆金属破烂。
“我借的，很棒的车。”他含着一汪眼泪，“真的很棒，迈克说——”
“坐这种车，我宁可死。”施瓦伯格坚决拒绝。开玩笑！他的工作就是和汽车打交道。“任何一个有脑子的修理厂都会给这车判死刑。相信我，这辆车如果能开，那博物馆里的坦克也能重上战场——它们看起来还是崭新的呢！”
雅各布抽泣着，悲惨极了。他穿着借来的晚礼服，跟那车一样差劲。施瓦伯格让他将车停在路边，希望交警恪尽职守，能尽快将车拖走丢进垃圾处理厂。他开了自己的车，载着野崽子与慕尼黑糟糕的交通作斗争。感谢上帝，巴伐利亚国立剧院附近居然有成衣店，也许穿着不当的观众实在太多了。剧院的势利眼练就了某种本领，根据衣服就能迅速挑选出穷鬼，然后将其挡在门外。施瓦伯格给野崽子弄了套新衣服，“这笔钱也在账上。”他面无表情地折起单据，“还不清之前你最好别有逃跑的念头。”
“我会还您钱的。”野崽子眼睛通红，“我不会逃走。”
“但愿你能说到做到。”
就这样，施瓦伯格第一次观看了芭蕾舞表演。他花大价钱买了两张据说是最佳位置的票，在一个满脸胡子的撒谎精那里——施瓦本人！听口音就靠不住。好在撒谎精没有欺骗他，视野开阔，也不必扬起头颈。施瓦伯格对芭蕾舞没有兴趣，高雅艺术？无聊，一群女人穿着短短的纱裙假装自己是高贵的天鹅，一个男的假装王子。施瓦伯格打了几个哈欠，看看野崽子，黑暗中，那小子专注地盯着舞台，好像在看枪毙名单那样专心。
起初，施瓦伯格抱着担忧，生怕这软弱的小杂种情难自禁，哭哭啼啼而被赶出去。然而，犹如神迹降临，到终场为止，雅各布一直安静地坐在套着深红色天鹅绒布的软椅上，手规规矩矩地摆在膝头，没有哭泣，没有抽噎，没有眼泪，没有任何不当举止。他就像个受过高等教育的大学学生，静静地欣赏台上动作阴柔的舞蹈，为穿着紧身裤的芭蕾舞演员奉上恰到好处的掌声。
《天鹅湖》落下帷幕，施瓦伯格松了口气。可事情远没想象中简单，观众大呼小叫，像群见到香蕉的疯狂大猩猩。施瓦伯格等了又等，那些演员出来谢幕，一次接一次。每一次，雅各布都会持续不断地拍巴掌。施瓦伯格最后忍无可忍，问道，“……这是在干嘛？”
“这是对舞蹈演员的赞美。”雅各布低声说。
赞美不可能持续一整晚，万事有始有终。演出结束了，施瓦伯格盯着幕布：“现在能出去了吗？”
“可以。”雅各布摸了摸椅子扶手，“没有了，都完了。”
月亮挂在天幕一角，不错的天气。“其实还算有趣，马马虎虎吧！”施瓦伯格坐进车里，“柴可夫斯基，是吧？不过我没怎么听过。我喜欢瓦格纳，瓦格纳是战士的音乐。听说这里会演出《莱茵的黄金》，这还差不错。联邦德国越来越萎靡不振，需要瓦格纳重振士气。你最好也听一听，至少比穿紧身裤跳舞强多了。”
“我会的。”野崽子说，手抓着安全带。
“《天鹅湖》的故事情节过于简单了。王子像个傻瓜，连黑白都分不出来。”
雅各布耸耸肩，抿起了嘴。施瓦伯格脑子转过几个念头，不知为何突然很想吃法式洋葱汤：“还有，这个故事到底谁是主人公？天鹅吧？王子只是个注脚，一个配角。那个演王子的小子跳得不怎么样，但配角不需要特别的技术，只要天鹅跳得好，傻瓜观众就会鼓掌。天哪，他居然穿着紧身裤。我想小孩子不适合看芭蕾舞剧，至少不能看男芭蕾舞演员的表演。紧身裤很邪恶，对，邪恶，就像——”
他准备问一问野崽子，要不要去吃点法国菜。但愿这个时间还有开门营业的餐馆！但就在开口前的瞬间，雅各布松开安全带，推开车门下了车。他走得又急又快，跌跌撞撞，像喝醉了酒。施瓦伯格按了两下喇叭，那可恶的小杂种头都没回，继续朝前走，走过一处路灯下的昏黄光晕，走进了一大片黑暗中。
施瓦伯格愕然，随即火冒三丈。没礼貌！他花了钱买票，还给野崽子买了新衣服，而那小子就这样跑了！他在车里坐着，看着广场上人来人往。慕尼黑此时正在举行音乐节，为了敛财，人们总能编排出各种各样的节日。“该死的杂种。”施瓦伯格决定回家，他不要再搭理这个混蛋斯拉夫人了，就让他自生自灭，落入西伯利亚的沼泽淹死，被熊吃掉，尸骨无存，他的家人也——
就在马克思·约瑟夫广场的街边，野崽子坐在地上，抱着脑袋，缩成很小一团。他明明是个高个子，缩起来却像个小孩。施瓦伯格按了按喇叭——一定是玛利亚叫他这么做的——“上来。”
野崽子肩膀剧烈地抖了一下，慢慢扬起脖子，但紧接着，他又缩起来，而且缩得更小了。
“他妈的，滚上来！”施瓦伯格心烦意乱。换做几十年前，他绝对直接开走，当然，几十年前他也不会出钱请一个俄国佬“欣赏”昂贵的“高雅艺术”。“我数到三，要是你乐意坐在这吹风就吹：一、二——”
雅各布缩缩肩膀，站了起来，像是一棵快速生长的树。他坐回副驾驶的座位，系紧安全带，脏乎乎的手握在一起。
“对不起。”
“听着，小子——”
施瓦伯格意识到，他应该讲些富含哲理的话。德国盛产哲学家，不过他几乎不看哲学书籍。最关键的是，他不明白野崽子为什么要走：是为了躲避债务吗？几百马克对他不算大数目，去酒吧跳跳脱衣舞，一晚上就能赚回来。
“反正，记得还我钱。”
“我记得。”
施瓦伯格在疑惑中开过了地方，到了家附近的街口才回过神来。“我可以开借来的车回去。”雅各布说，“谢谢您今晚的票……我很高兴。我很久没有看芭蕾舞了。”
交警没有拖走车，金属破烂还停在那里，上面多了张罚单。施瓦伯格打开家门，雪球和伯莎守在玄关，不断地喵喵大叫，似乎对他表达不满。“是我的错，亲爱的。”施瓦伯格吃力地抱起两只猫，“对不起，我去看戏了……唉，没意思的戏。好的，明天我不出门……”
他在客厅逗弄两只猫，等待厨房里水开的动静。明天去吃法国菜，他想，丢出一个球，伯莎立刻蹿了出去，雪球仍窝在他怀里，尾巴一扫一扫。“我觉得不对劲。”施瓦伯格摸摸雪球的脖子，“让我们去看看。”
外面黑黢黢的，邻居都睡了，只有街口的人家二楼还亮着灯。施瓦伯格抱着雪球走到栅栏前，发现野崽子的车依然停在原先的位置。“我就说这东西不能用。”他挑剔地撇撇嘴，正要回去，却听见一点细微的哭泣声。
雅各布坐在栅栏外的石头路沿上，抱着脑袋，肩膀一抽一抽。
“你他妈到底想干嘛？”施瓦伯格吓了一跳，心脏疯狂抽搐，“大半夜的——你到底在干嘛？”
“对不起。”雅各布抓着头发，“对不起，”这野崽子哭得口齿不清，将德语忘得一干二净，又讲起了下贱的俄语，“我……我喜欢跳舞。唉，怎么办，亚历山大先生，我真的非常、非常喜欢跳舞。”
“可是，我知道自己不能跳舞了。”他扭过头，悲哀爬满了整张脸，痛苦令五官紧皱，“再也，再也不能了。”
第116章 - 怜悯
“……你腿断了？”施瓦伯格脱口而出。
雅各布笑了一声，“不，没有，我——”
这个表情特别滑稽，他在笑，脸上却挂着眼泪和鼻涕，丑得要命。“我看你的腿脚挺灵便。”施瓦伯格挠挠雪球的下巴，猫喉咙中持续不断的低沉颤抖令人安心，“我开车都追不上你。”
“对不起，抱歉。”
“讲德语。”
“对……对不起。”
55/74 首页 上一页 53 54 55 56 57 58 下一页 尾页 |
