|
“盖房子可麻烦。”伊万诺夫眉飞色舞，“我以前帮邻居盖过房子！他许诺说，我给他盖起来，就给我两普特粮食。那个老狐狸，我给他盖房子，他却不给我粮食，成天找借口。哎呀，后来——”
他的脸色阴沉下去，想必那位狡猾的邻居死于战争，永远不可能赔付那笔工钱。阿廖沙赶紧咽下面包，好了，食物落尽肚中，伊万诺夫至少不会逼着他吐出来。伊万诺夫闷闷不乐地吃了一会儿，“你以前住什么样的房子？”
“普通的房子。”
“胡扯！你肯定住特别好的房子！”
“我父亲不喜欢我，”阿廖沙字斟句酌，“所以，我只有一个很小的房间。”
“哦，当然啦，你老子喜欢你才怪哩。”伊万诺夫的阴郁一扫而空，“生了个儿子，满心欢喜，没几年却发现是个假娘们——你的元首知道你是假娘们吗？”
阿廖沙放在膝头的双手握紧了，“不知道。”
“希特勒那老鬼，被你给骗啦！”伊万诺夫愉快地挥舞勺子，他一笑，鼻子就皱起来，十分孩子气。他也才二十三岁，要是没有经历过残酷的战争，兴许真的还是个大男孩。“你这种假娘们要是被发现，就会被送进集中营，是吧？你觉得你能改造好吗？”
“不能。”
“听说你们德国的大夫手段挺高明，说不定你的元首一高兴，就派个大夫切了你的鸡巴，把你变成个真娘们呢！你想当个真娘们吗？”
“我想。”
伊万诺夫获得了满意的答案，哼着小曲离开了。临走前，他说，“我吃不了！你浪费了太多的土豆。浪费是最可耻的行为，本来喂狗也比便宜了你强，但矿上没有狗——那就便宜你吧！对了，得弄条狗……”
他下了楼，一路唱着那首《乌拉尔的花楸树》。伴着伊万诺夫荒腔走板的歌声，阿廖沙狼吞虎咽地吃掉了剩下的炖菜。他太饿了，从小他就吃不饱。那个老女人吝啬于给他足够的乳汁，因为他是私生子，流着下贱俄国女人的血。
伊万诺夫最终放弃了修建新房子的计划。“太麻烦了。”阿廖沙织着毛线，听到他对乌里扬诺夫抱怨，“这个呀，那个呀，我可搞不了。以前修房子哪那么多事情！”
“你不修房子，女护士可就来不了啦！”
“我这也挺好的呀！再说了，我又不会一直待在西伯利亚……”
“是啊，谁乐意住这里……”
“等这儿的工作结束，我就去列宁格勒。列宁格勒可大了！我觉得比莫斯科还大。”
“别瞎说，莫斯科才是最大的！”
“我不管。”伊万诺夫憧憬地看着窗外摇曳的树影，“柳芭去过列宁格勒，她告诉我列宁格勒像天堂一样美丽。我的柳芭从不骗我，所以列宁格勒就是最好的地方。”
施瓦伯格相中了一套位于格林沃尔德的房子。那是个不错的地方，位于郊外，地如其名，绿树成荫，掩映着一栋栋精致的小楼。这是慕尼黑的高档住宅区，价位惊人，不过施瓦伯格还是痛快买下，虽然他决定平日还是租住在拥挤嘈杂的室内，只有假日时才回来消遣。
“我买了房子。”他把这事告诉昆尼西，高级工程师面露踟蹰，施瓦伯格不给他敷衍的机会，“在格林沃尔德——你觉得怎么样？”
“很好。”
“哪里好？”
“位置……好。”昆尼西思考着，“安静，风景很美。”
“你在那有房子？”施瓦伯格笑道，“不然你怎么知道那里风景很美的？”
“我去过几次。”
“父母家？”
昆尼西点了下头。现在施瓦伯格一有机会就叫他过来，大部分时间他们谈的是上市的新车型，掺杂着一些私人问题。施瓦伯格发现，这位幸运儿经常用装傻的手段来逃避问题，但他装傻的本领太弱了，通红的耳朵出卖了他。
现在，他的耳朵又红了。“你应该努努力，”施瓦伯格假装严肃，“早点升上去，多赚些钱，我们就可以做邻居了。”
对此，昆尼西的回应是一个几不可闻的“是”。他逃跑似的离开了，施瓦伯格转着手里的铅笔，他要雇个园丁，种一园子香槟色的花，还要种棵花楸木。等到了春天——
不，他为什么要种花楸木？
施瓦伯格放下铅笔，后腰的伤疤隐隐发痒。这是个警示，舒服的日子过久了，人就会心软。他不允许软弱再度占据内心，哪怕一次都不行。
第14章 - 猎物
这年的夏天，空气特别躁动。难得的假日，施瓦伯格在位于格林瓦尔德的新居中，一边吃午餐，一边听着播音员毫无感情的播报。美国人在闹事，这倒不稀罕，美国人永远在闹事。虽然据说德国裔是美国白人第一大族群，但美国人个个都是一模一样的聒噪和吵闹，看不出祖先的影子。就比如迈克尔·费恩斯，永远精力充沛，隔着老远就能听到他令人厌烦的大笑声。
施瓦伯格雇人在花园里种满了橙色的花儿。眼下花苗刚刚破土，放眼望去一片嫩绿。他站在窗前，盯着那片花苗，新闻连篇累牍，报道那群纽约的同性恋。要是在1938年，施瓦伯格端着咖啡杯，冷笑了一下，要是在1938年的德国，这帮家伙一个都跑不了。人类的渣滓，不但不低调地夹紧尾巴，反而光天化日下吵闹，什么“争取权力”……
卡尔·冯·昆尼西同样是个败类，不会因为他的外表而有所改变。他明明拥有高贵的血统，金发碧眼，最标准的雅利安人，却离经叛道，同一个美国男人睡在一张床上。他的母亲在天堂看着儿子犯下不可饶恕的罪行，那得该多伤心。
不过嘛，太容易获得的东西就不会被珍惜。施瓦伯格收回视线，明净的玻璃窗映着他的影子，金褐色的头发、绿眼睛和细瘦的肩膀，怎么看怎么不像话。他若有所思地走回客厅，播音员继续用空洞乏味的声音喋喋不休，“……据悉，苏联当局……”
年的夏天，受美国的影响，联邦德国的同性恋垃圾蠢蠢欲动。仿佛为了响应某种号召，在夏天的尾巴，刑事诉讼法第175条中的条文做出了修改和解释。这样一来，费恩斯和昆尼西可就不必再躲躲闪闪，在公司硬要假装关系清白。
施瓦伯格决定送昆尼西一件礼物聊表祝贺——费恩斯抽中了头奖，被派去波恩出长差。这次去，怎么也得去三个月。把美国佬暂时请出公司后，施瓦伯格感觉空气都清凉了许多。他在午餐时饶有兴趣地盯着角落，幸运儿垂下金色的头颅，雷打不动地吃着蔬菜沙拉，手边放着那个保温杯。
一个费恩斯办公室的小子过去，坐在昆尼西对面。昆尼西抬眼看了看对方，两人聊了几句。大概是聊天气和足球，最有可能是足球，昆尼西承认的爱好。
秋天到了。一年又一年，时间过得飞快。昆尼西换上了毛衣，他的衣服同大多数德国男人一样，就白、蓝、灰、黑几种颜色。费恩斯不在，他似乎无精打采。施瓦伯格恶意地想，他可以给昆尼西介绍几个“那种”酒吧消遣消遣，也许昆尼西用不着他介绍，早就是那边的常客——慕尼黑的“那种”酒吧最近都从地下改为了半公开经营，也许那位热情的美国佬正在汉堡的酒吧里愉快地玩乐，反正他们这种人没有法律和婚姻的约束，私生活还不知有多混乱。
“你有持枪执照吗？”
昆尼西从图纸前坐直身体，在下午这个时间，因为光照的变化，他的眼睛看上去蓝得犹如深海。“有。”他匆匆回答，“但是——”
“那周末来陪我打猎。”施瓦伯格说，“几个公司的高层都要去。”
“我不是高层。”
“你这家伙，正因为你不愿和人打交道，我才为你创造机会。”
“不用，谢谢，我现在——”
“卡尔，”施瓦伯格走到昆尼西背后，将手放到他的肩上拍了拍，“这是命令，必须来——就当陪陪我好啰。其实我也不爱去和人打交道，但是没办法嘛。我们可以装装样子，然后找个借口回城。这样一来，你的任务完成了，我的任务也完成了。这样总可以吧？”
昆尼西端枪的姿势倒是挺标准，可扣动扳机仿佛能要了他的命。他沮丧地穿着猎装，靴子勾勒出细瘦的小腿线条。他的直属上司，弗朗茨·兰德曼见到昆尼西，眼珠子差点掉下来。“您怎么把他叫来啦？”兰德曼疑惑地问施瓦伯格，“他——”
“不是大家一起玩玩嘛，”施瓦伯格微笑，“我挺喜欢卡尔的，他工作很出色，不是吗？”
施瓦伯格信守诺言，没过多久，他就带着昆尼西脱离了其他人。“我不会骗你，”他说，擦了擦汗，“我们可以自己打着玩儿，你要是能打到鹿，就可以在壁炉上搞个鹿头做装饰。”
“鹿是无辜的。”昆尼西说，看起来更沮丧了。
“你不喜欢枪？”施瓦伯格举起手中的猎枪，瞄准，打落了一根树枝，“枪是人类的好朋友。”
“狗才是人类的朋友。”
“你的话变多了。”
“我想回去。”
“不行。”
施瓦伯格看了眼手表，“一上午还没过去，你一点猎物都没打到的话，就白来了。”
他们在树林的边缘游荡，说是打猎，实际没开几枪。“我小时候就学会用枪了，”施瓦伯格说，“在我的家族，不会用枪的男人没有存在价值。我记得，我的一个哥哥把枪塞给我，骗我说那是玩具。他肯定希望我走火杀了自己。”
“不会的。”昆尼西说。
“你什么时候学会的用枪？”
“1944年。”
“在军队学会的？”
“嗯。”
一只鹿出现了，在不远处睁着大而黑的眼睛。鹿拥有一对完美的角，施瓦伯格来了兴致，举起枪。鹿迷蒙地望着他的方向，这傻乎乎的大动物，只要扣下扳机就能获得。但施瓦伯格放下了抢，“你上，”他冲昆尼西比个手势，“这只鹿挺漂亮。”
昆尼西举起手里的枪，耳朵在秋日稀薄的阳光中泛着红色。“你的姿势有问题，”施瓦伯格从背后搂住他，一手卡腰，一手托起昆尼西的小臂，“要这样。”
他满意地感受到昆尼西的僵硬。幸运儿是个高个子，施瓦伯格这样的身高，要维持搂抱的动作其实非常费力，但他从不会放弃眼前的猎物，“来，瞄准。”
“我不想……”昆尼西说，“抱歉，我——”
“你喷了香水吗？”施瓦伯格突然问道，鼻尖凑到昆尼西的后颈，“你喜欢什么牌子的香水？”
“先生，”昆尼西挣脱出来，“请不要这样。”
“我没怎么样啊。”施瓦伯格摊开手，“我就是想教你怎么正确地使用枪支——真遗憾，”他皱着眉摇了摇头，“鹿逃走了。”
1949
阿廖沙编织出一个毛线筒，也就是所谓的水壶保温套。伊万诺夫又命令他织一个“茶杯保暖套”，而且上面必须得有一颗红色五角星。
“就是五角星，懂吗？”伊万诺夫翘着脚吸烟，吐出团团烟雾，“我听说你们有那种杯子，灌进热水之后，水就一直是热的。”
“那是保温杯，伊万内奇。”
“妈的！早知道该抢几个……”
秋季，茫茫白雾遮天蔽日。阿廖沙已经能熟练地应付伊万诺夫各种各样奇怪的要求。屋子里大大小小的物品几乎都穿上了粗糙的衣服。伊万诺夫固执地认为，这样看起来暖和。
在深秋的某一天，阿廖沙在一块泥地上做了一个小小的陷阱。他想抓住几只小动物，剥掉皮吃肉。他太想吃肉了……阿廖沙贪婪地注视着他的陷阱，等待猎物掉进去，可惜一无所获。伊万诺夫对他失败的陷阱大加嘲弄，“就连最没脑子的老鼠都不会上当，假娘们就是假娘们。”
第15章 - 初冬
初冬一个寒冷的清晨，阿廖沙挨了顿打，因为他没有准备好一杯茶。茶水烫了伊万诺夫的舌头，他大喊大叫，用最肮脏的字眼辱骂，把阿廖沙推出了门，然后又是一下——可能是踢了一脚——阿廖沙没能站稳，从楼梯上滚了下去。
多亏新雪和湿润的泥土，阿廖沙没怎么受伤，至少骨头完好无损。他爬起来，矿工们正排成一列准备上工，表情麻木而平静。
“滚上来！”伊万诺夫怒吼。
阿廖沙低下头，手在衣服上擦了擦。伊万诺夫在下雪之前给了他件破旧的棉衣，暗黄的棉絮外露，针脚粗糙。阿廖沙很珍惜这件棉衣，他将棉衣拆开来，在秋日最后的阳光下晾晒，然后重新缝补。他要靠这件衣服度过西伯利亚的严冬。
伊万诺夫气咻咻地坐在木桌前，等着阿廖沙给他做早餐。他又被女护士拒绝了，心情格外低劣。阿廖沙当然不会主动触他的霉头，不过伊万诺夫总能找到理由殴打他。伊万诺夫宣称，唯有挨打才能改造好纳粹主义思想。
“臭婊子！”他骂道，“你他妈的想干嘛！”
“对不起，伊万内奇。”
“你这个挨操的假娘们——”
骂归骂，伊万诺夫没有再跳起来给他几巴掌。阿廖沙做了早餐，伊万诺夫吃完，揣着酒瓶离开了。阿廖沙清洗盘子，打扫房间，整理账目和报纸。太阳渐渐升起，雾气弥漫，太阳就剩下一个模糊的轮廓。他搓了搓手，脚后跟隐隐发痒。
那个俄罗斯老女人说的没错，冻疮这玩意儿，得了一次就会年年发作。治疗冻疮没什么特效药，即便有，也轮不到他这个纳粹俘虏。用伊万诺夫的话讲，痒就剁掉，反正留着也没用，“你那脚还不如女人的大。”
7/74 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页 |
