布兰特与汉斯明显有些失望。
「不急，我们谈些别的。」雅可布从口袋里掏出一盒烟和打火机，「跟我们聊聊阿德勒中尉吧。」
克劳斯有了精神，接过烟，近乎急切地点火，深深吸了几口──
「阿德勒中尉，他并没有什么特别的，和其他人一样，在自己的冈位上做他该做的事。」转眼他的瞳孔变得黯淡，看向布兰特，又看向汉斯。「当时他十分不受欢迎，绝对是我们最不喜欢打交道的教官，他把我们整惨了，我们之中绝大多数的人觉得他惹人厌，即使是不讨厌他的人──像是我──也觉得他让人备感压力。这是因为当时的我们还没见识过真正的不人道。后来进了军队，这种长官在里头比比皆是，当中的某些人并不值得尊敬，和他们比起来，阿德勒中尉的『严厉』只称得上吹毛求疵，我必须承认我对他的认识并不多，我无法证明他是否做了什么，或者没做。」
「我可以证明他没有虐待战俘。」布兰特插话，他的样子十分笃定：「我们的俘虏在转移至后方之前，待遇合乎日内瓦公约的标准，以我对阿德勒少校的认识，我也相信在这项指控中他是无辜的。」
「如果我是你，」克劳斯看了他一眼，「我不会那样有把握。」布兰特僵了僵，脸上闪过快速的表情变化，肌肉绷紧──
布兰特怒目瞪着克劳斯，后者毫不闪躲，显然不在乎眼前可能的冲突也不打算与任何人达成共识，汉斯夹在两人中间紧张地搓着手，他看了克劳斯，又看了布兰特，看得出他试图让两人分开些，只是比起其他人他的存在感实在太薄弱，显然是因为雅可布，那两人才没当场起冲突。
布兰特和克劳斯的紧绷对抗没有持续很久，身体的疲惫让克劳斯提早退出可能发生的争论。他不再看布兰特。
他转向雅可布，带着倦意，说：「如同你所见，对于你想知道的事，我所知有限，杜宏先生，你还想从我这里知道什么？」
雅可布看着他，在脑海中将他的面孔仔细地和照片比对──那些照片，他不知道看了多少次──所以，他还想知道什么呢？即使托比不在场，这场会面也达成了某些目的。克劳斯、汉斯和布兰特三个人的交错叙述证实了托比的故事的部分真实性，同时，托比口中的克劳斯.哈特曼，布兰特.曼与汉斯.拉尔都真实存在，托比那本记载一切的日记无疑更加有份量，关于阿德勒少校的部分也更加可信。
根据日记，他也确定了一件事──那些信件，托比交给他的信件并不完整。托比手中显然还有最重要的筹码。而这部份，他们需要谈一谈。
对于其他人，此时他感到的好奇的部分和审判没有太多关联性。眼前的三个人对于审判的立场显然不一致。克劳斯貌似是在不知情的状况下来到此处，布兰特立场坚定，汉斯看上去有些摇摆不定，他好奇他们在此聚集的理由，
「你们怎么来到这里的？」他问的是汉斯和克劳斯，作为阿德勒少校的僚机不需要怀疑布兰特为何来到这里。
汉斯搓着手，似乎正在心里组织一个回答。克劳斯坐直身体，「托比，」他试图借着明快地回答再次振作精神，「托比写信给我。」
语毕他大口大口地吞云吐雾，雅可布显然在等他继续说下去，他就让他等着，因为──
「这是个很长的故事。」他说。
再一次的，雅可布从怀中取出烟盒与打火机。
点评回复评分 举报
116条鱼
tecscan 楼主| 发表于 2016-12-20 12:28 | 显示全部楼层
第92章 （九十二）克劳斯.哈特曼
一九四三年九月，作为「增援」部队，新训结束的克劳斯.哈特曼来到基辅前线。当时他的小队日夜兼程，风尘仆仆，历经了来到指定的部队，迎接他的是缺乏善意的眼神──队里的上士上下打量他，不怀好意，那种眼神他很熟悉，再熟悉不过，新训营的长官总是这般打量菜鸟，活像见了团屎，无一例外，他们眼中这些「新来的」从头到脚一文不值，与鞋底的泥巴没有两样。
果不其然，上士说：「小子，你几岁？」
「十八岁，」他一阵紧绷，目不斜视，「我十八岁。」
「是喔，」上士撇了撇嘴，「满十八岁？」
「是……」他咽了咽口水，「再两个星期满十八岁。」
「小鬼头！」上士看了看其他新兵，又啐了一口：「更多的小鬼头！」
「这里的规矩，等你们活超过两个星期再来自我介绍。你们报到了，现在，滚去领你们该领的──」
然后他们灰头土脸地离开了，但是上士最后那番话像是法官宣判的槌子，「当」一声敲响某个命运之钟，钟声敲响，便覆水难收。赶赴前线的途中，克劳斯已记下该梯次每一个人的名字，在那之后，大部分的人没能活过一个月，他们被杀害，被掩埋，被倒塌掩体吞噬，被泥泞的壕沟淹没，最后被遗忘，他们的尸体和军籍牌甚至没能被找到，只有他一个人记下那些名字，他们是弗莱德、罗夫、赛巴斯提安、华尔特、莱昂诺以及维克多。
从此以后，当他需要──是的，当他的肚皮需要补给，当他的双脚需要勇气，当他的意志需要支撑，当他的心灵需要平静，他会默念那些名字──弗莱德、罗夫、赛巴斯提安、华尔特、莱昂诺与维克多。
一九四三年，他在明斯克，在克诺普，在别尔戈罗德，一九四四年，他在基辅，冬天，退到波兰，克劳斯的记忆中，他的部队从来没有打过胜仗，前线的景况和后方的广播及报纸上描述的大不相同。据说，一九四一年，德意志的坦克一日以几百公里的速度深入俄罗斯平原，当他们鱼贯而入的时候，举城百姓无分男女老幼，夹道欢迎乘着坦克的「解放者」。
「当时我们在基辅，和一个四口之家分享一间楼房，房东见了我们，劈头就说：『你晓得我等德国人等了多久吗？你们终于来了！』」名叫沃尔夫的队友这么说，他在一九四一年入伍。
这样的光景可能发生吗？克劳斯怀疑。如今他们一寸寸地后退，分明是一场噩梦般的磨难，对于所有人而言。自从他来到前线，他们就是不断地撤退、撤退、再撤退，从别尔戈罗德、克诺普，到退无可退的第聂伯河，一转眼他们退到了波兰，所谓的「胜仗」，是断后部队在河的另一端部队在挡住苏军的攻击──广播将之称作「关键的胜利」，只字不提丧生的半数官兵将士。
对于克劳斯来说，那些都是前尘往事，他不愿再想起。他只想记住弗莱德、罗夫、赛巴斯提安、华尔特、莱昂诺和维克多。
如今，他准备讲述的故事，和这一切无关，他的故事要从一九四五年「最后的撤退」开始说起。
所谓「最后的撤退」，实际上就是他们溃散逃亡的经过。当时他所在的某个七拼八凑的小队得到最后一项命令：放弃战斗，就地解散。接到这项命令的所有人都惊呆了，不是惊讶于德意志军队的溃败，而是不敢相信这道命令来自那些那些下令永远拚死抵抗的上级军官，更令他不敢相信的是，那群嘴里永远披挂着所谓德意志荣耀的好战分子，他看见他们快速换上便服，带走所有能带走的，最后由副官驾着车朝西方疾驰。剩下的人忽然间成了一盘散沙，无人领导，剩余不多的士兵很快地四窜溃逃。克劳斯那一小撮人集合起来，整队后，军衔最高的却是个上尉医官和医务兵中士──克劳斯很尊敬他们，尤其在这紧要关头，他们不放弃医药箱和下属的坚持令人动容，但是他怀疑两位长官甚至需要机枪的使用说明。大家都同意由一名经验丰富的下士领着小队向西走，执行他们的最后的任务：向美军投降。他们的敌人是游击队，彼时波兰境内游击队四伏，游击队不接受投降，落入他们手中只有一条路；另一个要对抗的敌人饥饿，即使不顾军纪四下潜行偷盗，他们一周能分配的粮食仍旧足以活生生饿死一个农村孩童。
有一天，他们躲在一处废弃村庄的农舍谷仓，入夜后，克劳斯和沃尔夫得到命令，借着黑暗摸出谷仓，分头寻找粮食。
幸或者是不幸，他们出发后不久，大雨倾盆而下。这场雨是早有预兆的，雨落下之前，四周的湿气沉甸甸地等待释放。对克劳斯而言，眼前的滂沱雨势勾起很糟的回忆，彷佛回到俄罗斯平原，雨遮蔽视线，掩盖声音，他们行走在泥泞中，周身沾上沉重潮湿的气味，混着血腥和腐败。伴随雨声淅淅沥沥，他们在黑暗中潜行，寻找可能的目标，视线晦暗不明，隐隐约约的，雨声混杂不规则的声响──克劳斯停下脚步，回头看了沃尔夫一眼，沃尔夫眼底闪着异样的光亮，看上去和他一样惊讶，一股极为不好的预感瞬间涌上。随时间流逝，那种感觉益发强烈，雨声混杂沉重的脚步声，他几乎能感觉地面的震动。忽然间，他喘不过气。
那道声响他很熟悉，是军靴踩踏地面的脚步声。一路上，他们费心掩饰这种声音，不远处，却有另一群人正肆无忌惮地走动。
紧接而来的枪声证实了他们最糟糕的猜想──有一群游击队，不知道人数有多少，他们距离克劳斯所在的位子只隔了大约两三间屋子，不到一百公尺。
面对未知的敌人，他们拥有的是两柄步枪，三十发子弹──
悄悄转身离开吗？
克劳斯深呼吸，不断地深呼吸。眼下他们在逃亡，是的，他们溃不成军，是的，他们在执行任务，是的，他转换心态，是的，他正在执行任务。他很清楚遇上游击队意味着什么，他们交手过无数次──沃尔夫和他，他们都很清楚，这时候离去是最坏的选择，必须有个人前去探查，另一个人回去谷仓。
他们交换了眼神，克劳斯比对方更快点头示意。他知道沃尔夫有三个孩子，卡琳、乌苏拉和迪亚特，当然，还有他亲爱的妻子。克劳斯看过他那张不离身的全家福，记得他们每个人的样子。
快走。他用眼神示意沃尔夫。回去警告他们。沃尔夫犹豫了几秒，很快地不见人影。
枪响仍旧持续，黑暗和雨声是他的掩护，他小心翼翼地接近枪响的来源。声响来自一间农舍，比他们落脚的谷仓大上许多，农舍门户大开，但是能见度太差。农舍旁有个稻草堆，被雨水浇得湿淋淋。他利用草堆和推车作掩护。
枪声不断，规律而果决，他听见脚步声，听见子弹上膛的声响，一声枪响，「碰」一声，有什么东西重重落在地上。又是脚步声。
弗莱德、罗夫、赛巴斯提安……
脚步声，枪响……身后的墙上有一道缝隙，即使不转过身，他也知道发生了什么事。
华尔特、莱昂诺，维克多……
枪响持续不断，稻草堆里的克劳斯浑身湿透，除了呼吸之外，他几乎是一尊淋雨的大理石像，雨水溶蚀他的面貌，肌肉因寒冷而僵硬。他真心希望自己就是一尊大理石像。
弗莱德、罗夫……
他听见细微的啜泣，他听见了，低声呜咽，宛如蚊蚋，若是他一无所觉，那些感受就不存在，但是他听见了，那种单一的、不可靠的感受便不受控制地放大。当低沉的呜咽充斥感官，那个哽咽的人，他几乎能看见他，看见泪水一抽一抽地流到鼻孔，再一抽一抽流到咽喉，克劳斯闭上眼，那张涕泪纵横的脸庞几乎就在眼前，直到下一声枪响，他不再听见任何声音。
弗莱德、罗夫……
他的心脏狂跳，鼻子凑向缝隙，毫无预警地与另一双眼四目相望，差点大叫，那双眼睛空洞洞的，了无生气，他向前栽倒，侧脸贴在地上，那双放大的瞳孔与克劳斯四目相望。
罗夫、维克多……
当枪声不再响起。透过缝隙，克劳斯强迫自己看着地上的影子数数，计算那里有几双鞋子，脚步杂沓，他推估他们的人数在七到十个人之间。大门在远离克劳斯的那一侧，游击队走出农舍，朝着与他相反的方向离去，远离他的战友藏身的谷仓。
十多具尸体头部朝下，倒卧血泊，他们都穿着德意志国防军的军服。在克劳斯走进农舍前已经预料到眼前的景象。
他必须立刻回报消息，但是在那之前，他还得做一件事。
弗莱德、罗夫、赛巴斯提安……
华尔特、莱昂诺，维克多……
他费力翻过尸体，将亡者胸前的兵籍牌折成两半，一一收在口袋，游击队就在附近，他几乎能听见他们，也恐惧他们听见自己，每个风吹草动都让他胆战心惊，几度想着就到此为止；但是，每当他取下一块兵籍牌，目光就不由自主地看向那些未取下的，已取下的和未取下的，他认为自己对其他人有责任，这是他唯一能替他们做的。
这件事一旦开始就无法停止，到后来他连尸体也不翻了，直接扯断链子连着狗牌一起拆下，他的心脏狂跳，草木皆兵到了几乎产生了幻觉的程度──当他满头大汗地拆下倒数第二具尸体的狗牌，似乎看见隔壁的尸体动了动。
是幻觉。他想。我吓过头了。
游击队，他得快点结束这一切，沃尔夫，这是最后一个人，他得快点回去，谷仓，我的弟兄……
他匆匆蹲下`身，准备取走最后一张兵籍牌，只是手才碰到链子，底下的尸体突然间剧烈地抽搐起来。
「老天！」他吓得跳起来，踉跄地退了几步，踩到自己的脚差点又摔倒，爆出一连串咒骂，「天杀、该死的──」
紧接着──该死的──那个死人动了起来！
「死人」翻过身，开始呻吟。
同志……
克劳斯深呼吸，克制拔腿就跑的冲动，「死人」已经坐起身，按着肩膀呻吟，那里正汩汩流着血。他理解到发生什么事，游击队处决完这群德国兵后，没有检查人死透没有，也没补枪。这个幸运儿没有被打到要害，他的左肩中枪，甚至能挣扎地站起来。克劳斯一个箭步上前扶他。
「我动也不敢动，」他按着左肩，喘着气：「我以为他们回来了。」
「你的运气很好，我们得离开这里。」
「谢谢你，同志。你叫什么名字……」
「没时间自我介绍了，游击队随时可能回来，走──」
「你有看见我的眼镜吗？」
「别管眼镜了！」克劳斯架着人要走，那人却挣脱开来。「找找，我的眼镜！」紧接着他扑倒在地，胡乱在地上摸索，乱扑乱抓，「他们揍了我一拳，眼镜飞了，我什么都看不见，帮帮我，应该就在附近，找找──」
「别管眼镜了！该死的──」克劳斯几乎要跳脚，「我们没时间了，游击队就在附近──」
「──你不想回家了吗？」对方的声音比他更焦急。
克劳斯愣住。那人用力揉着眼睛，「听着，我是个制图师──」他重复道：「你知道吗──制图师，你们手上所有的地图都有我的份，意思是──我能帮你们跨过奥德河。」
「我需要我的眼镜，没了眼镜我什么都不能做，看不见地标，辨别不了方位，找到我的眼镜，我带你们回家。」
48/59 首页 上一页 46 47 48 49 50 51 下一页 尾页 |
