|
他把遥控器放回床头，在床边坐下。从怀里取出那几张打印好的文件，摊开在床上。
曦曦凑过来看。
纸张上是密密麻麻的字，还有表格。她认得大部分字，但连起来不太明白什么意思。
“这是……什么？”
“身份证明。”徽生扶砚指着文件上的名字，“从今日起，你我在此界有正式身份。我是徽生扶砚，三十二岁，归国华侨。你是徽生曦，十六岁，自幼体弱多病，在国外治疗。”
曦曦盯着那行字看了很久。
徽生曦。
这是她的名字，在修仙界用了十五年。但现在后面多了一串数字——出生日期、身份证号、户籍地址。
这些数字把她钉在了这个世界。
“为什么要……这些？”她问。
“在此界生活，处处需要证明。”徽生扶砚解释，“住店、看病、乘车、求学、工作……无此物，寸步难行。”
曦曦似懂非懂。
在她的认知里，修士凭修为说话，凡人凭金银生活。从没听说过需要一张纸来证明自己是谁。
“那我们……”她犹豫了下，“还是……师徒吗？”
这个问题让徽生扶砚沉默了片刻。
他看着曦曦，小姑娘眼里有不安，有茫然，还有一丝不易察觉的依恋。在修仙界，她是他的弟子，是他道途上最后的牵挂。
在这里，档案上写的是父女。
“永远是。”他最终说，“无论身份如何写。”
曦曦点点头，心里那点不安散去些。她又看向文件，手指轻轻抚过那些打印出来的字迹。
“这个地址……”她念出来，“青石镇平安路七号……是哪里？”
“旅馆地址。”徽生扶砚说，“暂时落脚处。等安顿下来，再想办法迁到固定住所。”
曦曦“哦”了一声，不再问。
她把文件小心折好，递还给师父。徽生扶砚接过来，收进怀里最贴身的口袋。
窗外传来街道的喧嚣，汽车喇叭声，人声，还有不知哪家店铺放的流行歌曲。电视屏幕还亮着，无声地播放着广告，画面快速切换。
徽生曦转过头，看向窗外。
天空是灰蓝色的，没有修仙界那么澄澈。云层很厚，阳光勉强透出来，在地上投下模糊的光影。
“师父。”她忽然开口。
“嗯？”
“我们……不回山上了吗？”
声音很轻，轻得像叹息。
徽生扶砚看向她。曦曦没有回头，依然望着窗外，侧脸线条在晨光里显得格外单薄。那身粉色运动服松松垮垮挂在她身上，袖口长出一截，她无意识地卷着。
“暂时回不去。”他说，语气平静，“此界法则压制太强，我需要时间恢复。你亦需养好身体。”
曦曦沉默了。
她其实早就知道答案。从在山里醒来那一刻，从看见那些铁盒子在路上跑，从发现这个世界没有灵气。
但她还是想听师父亲口说。
好像这样，那个遥远得几乎像梦的修仙界，就还有一丝回去的可能。
“要多久？”她问。
“不知。”徽生扶砚实话实说，“可能数月，可能数年，可能……更久。”
曦曦的手指攥紧了床单。
布料粗糙，磨得指尖发红。她低下头，盯着自己脚上那双粉色拖鞋。拖鞋大了，脚后跟空出一截，小兔子图案憨憨地笑着。
在这个陌生的世界，连一双合脚的鞋都没有。
“不怕。”徽生扶砚的声音响起，“有师父在。”
同样的五个字，昨天在山里他说过，今天又说了一遍。
曦曦抬起头。
师父坐在床边，晨光落在他肩上。那张总是疏离出尘的脸上，此刻没有任何多余的表情，但眼神很沉，沉得像深潭，能装下所有的不安和惶恐。
她忽然想起很多年前。
那时候她还很小，刚被师父捡回问道峰。夜里打雷，她吓得钻进师父的静室，缩在蒲团边发抖。师父什么也没说，只是继续打坐。
但那一整夜，雷声再大，她都没再害怕。
因为知道师父在。
“嗯。”曦曦点点头，松开攥着床单的手。
她从床上爬起来，走到小桌边拿起那个苹果。苹果红彤彤的，表皮光滑，在晨光下泛着诱人的光泽。
她掰成两半，递了一半给师父。
“一起吃。”
徽生扶砚接过那半苹果，没有拒绝。他咬了一口，果肉清脆，汁水微酸微甜，是这个世界的味道。
曦曦也咬了一口。
两人坐在床边，安静地吃着苹果。电视屏幕还亮着，无声地播放着早间新闻，画面里的人们行色匆匆。
窗外，青石镇新的一天开始了。
第5章 语言适应，徽生曦的困惑
苹果吃完了，核放在小桌上。
徽生曦盯着电视机，屏幕已经暗下去，但她的思绪还在那些快速闪过的画面上。动画片里的人物说话很快，词语连成串，有些她能听懂，有些很陌生。
“很好吃。”“快点跑！”“糟糕！”
这些短句她能理解。
但“手机”“Wi-Fi”“外卖”这些词，她完全不明白意思。那些人物拿着会发光的小板子点来点去，然后就有食物送到门口。
这个世界的一切，都和她认知的不同。
“师父。”她转过头，看向正在整理文件的徽生扶砚。
“嗯？”
“他们……说话……快。”徽生曦慢慢说，“我听不懂……全部。”
徽生扶砚停下手里的动作，看向她。
这个问题他其实已经注意到了。在街上、在超市、在旅馆，徽生曦能听懂别人说的话，但反应总是慢半拍。不是听不懂，是需要时间来消化那些词语，再组织成自己能理解的意思。
而且她说话的方式……
依然保留着修仙界的用词习惯，简短，古雅，缺少现代汉语里那些常见的口语表达。
“你听我说话。”徽生扶砚坐正身体，“可觉吃力？”
徽生曦摇摇头。
“不……吃力。”她说，“但外面的人……不一样。”
“他们用的是此界的日常用语。”徽生扶砚解释，“词汇、句式、语调，都与我们习惯的不同。你需要适应。”
徽生曦低下头，手指揪着运动服的衣角。
她想起在超市时，王婶问她“小姑娘多大了”“家在哪里”，她只能点头摇头。不是不想回答，是脑子里那些词语像乱了的线，扯不出一句完整的话。
“我……笨。”她小声说。
“不笨。”徽生扶砚的语气很确定，“你只是需要学习。”
他把文件收好，起身走到窗边。街道上人来人往，各种声音混杂在一起——讨价还价声，车喇叭声，小孩的哭闹声，店铺放的音乐声。
这些都是语言的载体。
他需要让徽生曦系统地接触这个世界的语言。
“你在此稍候。”徽生扶砚说，“我出去一趟。”
徽生曦抬起头，眼神里闪过不安。
“很快回来。”徽生扶砚补充道，“莫怕。”
他走出房间，轻轻带上门。徽生曦坐在床上，听着师父的脚步声消失在楼梯口。房间突然安静下来，只剩下窗外隐约的喧嚣。
她抱着膝盖，把脸埋进臂弯。
这个世界太大，太吵，太陌生。每一件事物都需要重新学习，每一句话都需要仔细琢磨。她觉得累，从骨头缝里透出来的累。
但她不能拖累师父。
徽生曦抬起头，重新看向那台电视机。遥控器就在手边，她拿起来，学着师父刚才的样子按了按。
屏幕亮了。
这次是一个教小孩认字的节目。画面上出现大大的汉字，旁边有拼音，还有卡通人物念出读音。
“人——口——手——”
声音清晰，语速放慢。
徽生曦盯着屏幕，嘴唇无声地跟着念。这些字她都认识，在修仙界学的。但拼音旁边的那些符号很奇怪，弯弯曲曲的。
“rén——kǒu——shǒu——”
她试着模仿那个发音。
声调有点怪。在修仙界，她说话没有这么多起伏，大多是平调。但这里的语言有四个声调，像唱歌一样。
她反复念了几遍。
“人，口，手。”
声音在空荡的房间里显得很轻，但她能听出自己的发音和电视里的不一样。少了点什么，多了点什么。
她继续看。
节目换了，变成教简单的对话。
“你好吗？”“我很好，谢谢。”“你叫什么名字？”“我叫小明。”
徽生曦认真看着，手指在床单上无意识地划着那些句子的轮廓。这些对话很简单，但她发现自己说不出来。
不是不会说，是说不顺。
脑子里知道要说什么，但嘴巴跟不上。词语像卡在喉咙里，需要一个一个往外挤。
她深吸一口气，对着空房间练习。
“你……好……吗？”
三个字，断成三截。
她皱起眉，又试了一次。
“你好……吗？”
还是不顺。
徽生曦抿紧嘴唇，盯着电视屏幕。画面里的小孩笑得灿烂，说话流利得像唱歌。她忽然想起在修仙界时，自己学御剑术，第一次摔得鼻青脸肿，师父说“慢慢来”。
对，慢慢来。
她重新开始，一个字一个字地练。
“你。”
“好。”
“吗。”
“你——好——吗。”
这次连贯了些。
徽生曦眼睛里闪过一丝光亮。她继续往下练，把电视里那些简单的对话都重复一遍。声音依然很轻，断断续续，但她在努力。
过了大约半小时，门锁转动。
徽生曦赶紧关掉电视，房间恢复安静。她坐直身体，看向门口。
徽生扶砚推门进来，手里拎着个塑料袋。袋子里装着几本书，还有一个小盒子。
“师父。”徽生曦喊了一声。
“嗯。”徽生扶砚走过来，把塑料袋放在床上，“给你买的。”
徽生曦凑过去看。
最上面是一本《小学生语文课本（一年级上册）》，封面画着卡通的小朋友，色彩鲜艳。下面是一本《现代汉语词典》，厚厚的一大本。还有两本练习册，一支铅笔，一块橡皮。
最后那个小盒子，打开是一副老花镜。
“戴上试试。”徽生扶砚说。
徽生曦拿起眼镜。镜架是塑料的，镜片有些厚。她学着街上那些老人的样子戴上，眼前的世界突然模糊了。
她眨了眨眼。
“这是……什么？”
“眼镜。”徽生扶砚调整了下镜架的位置，“你身体虚弱，看书伤眼。此物能护目。”
其实是他在书店时，看见有个老人戴着眼镜看书，问了店员才知道这叫“老花镜”，能帮助视力不好的人。他想到徽生曦需要长时间学习，就买了一副最便宜的。
徽生曦戴着眼镜，看什么都模模糊糊的。她伸手想摘下来，却被师父按住了手。
“先戴着。”徽生扶砚说，“慢慢适应。”
他把语文课本翻开第一页。
上面是拼音表，声母韵母排列整齐，旁边有发音示意图。徽生扶砚指着第一个。
“a，张大嘴巴，啊——”
徽生曦跟着念。
“a……”
“o，圆圆嘴巴，喔——”
“o……”
他们一个教，一个学。房间里的光线渐渐明亮，从窗口斜照进来，在地板上投出长方形的光斑。灰尘在光柱里飞舞，慢悠悠的。
徽生曦学得很认真。
她发现拼音其实不难，就是把发音拆解成符号。难的是声调，那些小帽子一样的标记，要念出不同的高低起伏。
“mā，妈。”徽生扶砚念。
“mā……”徽生曦跟着念，声调有点飘。
“má，麻。”
“má……”
“mǎ，马。”
“mǎ……”
“mà，骂。”
“mà……”
她念完，抬头看师父。徽生扶砚点点头，算是肯定。她又低头看课本，手指在拼音上一个个划过，小声重复。
声音很轻，但很坚定。
就这样学了一上午。
中午时，徽生扶砚下楼买了两个盒饭回来。简单的米饭加青菜，还有几片肉。徽生曦吃得很慢，但比昨天吃得多了些。
吃完饭，她继续看书。
5/391 首页 上一页 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页 |
